中国語 での 初创 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在数字革命中，初创企业也能轻松制造汽车。
HBR：初创企业何时开始闪电扩张？
HBR：スタートアップはいつブリッツスケールを開始するのでしょうか？初创企业不是大公司的迷你版本。
机器学习初创企业Beauty.
機械学習のスタートアップであるBeauty。仅在2016年，初创企业将数字化的行业带来了超过2.2亿美元的投资。
像NodeCapital一样，策源风险投资总部位于北京，主要投资于亚洲的初创企业。
ノード・キャピタルと同様に、StrategicSourceVenturesは北京に本社を置き、主にアジアの新興企業に投資しています。自2004年以来，WilliamBaoBean一直活跃在亚洲的初创企业和投资领域。
WilliamBaoBeanは、2004年から新興企業とアジアへの投資に積極的に取り組んでいる。澳大利亚的纯电动汽车开发初创企业AEVRobotics也讨论将其应用于2020年代前半期上市的车型。
オーストラリアのＥＶ開発スタートアップのＡＥＶロボティクスも20年代前半に発売する車種への採用を検討している。一些初创公司正在帮助品牌进入体验式购物的新时代。
いくつかのスタートアップは、ブランドが体験型ショッピングの新しい時代に入る手助けをしている。中国正不断诞生初创企业，首都北京在该领域的存在感不断提升。
スタートアップが続々と誕生している中国で、首都北京の存在感が高まっている。印度科技初创企业今年还吸引了一些顶级企业和银行的直接投资。
インドのテックスタートアップは、今年も多くのトップ企業や銀行から直接投資を引き寄せた。在2012年上市的400多家稀土初创企业中，只有不到5家达到生产阶段。
さらに、「2012年に上場した400社以上のレアアース関連スタートアップのうち、生産段階にまで至ったのは5社に満たなかった。经营一家机器人初创公司的难度肯定是由玩具市场不断变化的奇想所加剧的。
ロボット工学のスタートアップを経営することの難しさは、おもちゃ市場が絶え間なく変化し続けていることから来るのは間違いない。玛涅蒂·马瑞利收购法国自动驾驶技术初创企业[法国][意大利].
MagnetiMarelli、自動運転技術の仏スタートアップを買収[フランス][イタリア]。法国初创公司Drawn最近推出3D打印机器人手臂-Galatea。
フランスのベンチャー企業、Drawnがロボットアームの3Dプリンター、Galateaを発表しました。银行业初创2gether推出Visa借记卡，可以七种加密货币支付.
Gether】銀行業務スタートアップが7つの暗号通貨を使用可能なVISAカードをリリース。没有筹集资金的初创企业高估其市场规模100倍，并经常将其市场误解为新市场。
資金調達をしていないスタートアップは自社の市場規模を100倍過大評価する傾向があり、そして新しい市場と勘違いすることもある。一家加拿大的初创公司声称已经成功开发出第一款量子计算机。
あるカナダのベンチャー企業は既に量子コンピュータの第1弾の開発に成功したと言う。另一个变化是:现有的科技公司越来越多地控制初创公司用于接触用户的平台。
第二の変化:既存のテクノロジー企業は、スタートアップがユーザにリーチするために使用するプラットフォームをますますコントロールしている。围绕住宅房地产买卖的复杂性在美国催生了众多初创企业。
住宅用不動産の売買をめぐる複雑さにより、ここ米国では多くのスタートアップが生まれている。孙正义强调：“即使地球出现巨大行星撞击，昆虫（初创企业投资处）也会存活下来。
孫会長は、「地球に巨大な惑星が衝突しても、昆虫（スタートアップの投資先）は生き残る。传感器和CPU非常廉价，中国制造商也乐于与小批量初创企业合作。
センサーやCPUは安価になったし、中国の製造業者は、スタートアップからの小ロットの仕事でも喜んで引き受けてくれる。Redis创始开发人员SalvatoreSanfilippo为了提高他的意大利初创企业的可扩展性，启动了此项目。
加入LOT网络的Azure初创企业必须同意该网络的互惠即用许可证承诺，然后才能通过该网络选择获得最多三项Microsoft专利。
LOTNetworkに加入しているAzureスタートアップ企業は、このネットワークの相互のスプリンギングライセンスコミットメントに同意する必要があり、同意すると、このネットワークを介してマイクロソフトの特許を最大3件受け取ることができます。芬兰初创公司Jolla在Facebook上发布了第一款配备基于Linux的移动操作系统“SailfishOS”的智能手机的官方规格。
フィンランドの新興企業Jollaが、同社の開発したLinuxベースのモバイルOS「SailfishOS」を搭載する最初のスマートフォンの公式スペックをFacebookで公開しました。年内会有比现在更多的初创公司，如果YC打算资助他们，我们我们必须按比例增长。
年後には現在よりさらに多くの新興企業が生まれているだろうし、YCがこれらの企業に資金提供するのであれば、われわれもそれに応じて大きく成長する必要がある」。BjorkstromRobotics是一家瑞典的初创企业，通过BaslerdartUSB3.0相机，为建造行业开发了一套增强现实的解决方案。
スウェーデンのスタートアップ企業BjorkstromRobotics社は、BaslerdartUSB3.0対応モデルを活用することにより、建設業界向けに仮想現実ソリューションを開発しました。加入LOT网络的符合条件的Azure初创企业可通过LOT在人工智能、多媒体和安全等技术领域免费获得最多三项Microsoft专利。
LOTNetworkに加入済みの、資格のあるAzureスタートアップ企業は、人工知能、マルチメディア、セキュリティなどの技術分野で最大3件のマイクロソフトの特許をLOTから受け取ることができます。此外，这个为期一年的美国初创企业的代表正在与监管机构讨论减少限制的问题，认为他们的踏板车可以减少交通拥堵并从而减少排放。
さらに、1年間のアメリカの新興企業の代表者は規制を緩和することについて規制当局と話し合っており、スクーターは交通渋滞を緩和し、したがって排出量を削減できると主張しています。法国大型电力公司EDFGroup11月4日收购英国初创企业PivotPower，该公司从事用于纯电动车（EV）充电的电池储藏和基础设施。
フランスの電力大手EDFGroupは11月4日、電気自動車（EV）充電用のバッテリー貯蔵とインフラを専門とする英国のスタートアップ企業PivotPowerを買収した。
