别无选择 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 仕方ない

中国語 での 别无选择 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个儿子别无选择。
この子は仕方ない。

辍学回家,别无选择。
学校帰りなんだから仕方ないじゃない。

别无选择，“我对自己说。
仕方ないじゃないか」と僕は自分に言い聞かせた。

希腊别无选择.
ギリシャは仕方ない。

美国政府别无选择。
米国政府に、他の選択肢がなかったのか。

英国别无选择.
イギリスなら仕方がない。

美国政府别无选择。
だが、米政府にほかの選択肢はなかった。

否则土耳其别无选择。
トルコには他に選択肢がないのか。

但我的丈夫别无选择。
夫は仕方ないです。

这是人类的宿命，别无选择。
それは人間の宿命だから仕方がないことだ。

但后来他们发现我们别无选择。
その後、私たちには選択肢がないことがわかった。

工人们别无选择，只能使用这个设施。
利用者に他に選択肢がなく、その企業を利用するしかないからです。

美国对欧盟引入钢铁和铝关税的单边和不公平决定意味着我们别无选择。
EUに鉄鋼やアルミニウム関税を課すという米国の一方的で不当な決定により、我々には他の選択肢がなかった。

当时正值8月中旬，因为停电不能使用冰箱和空调，所以人们别无选择，而只能购买高价冰块。
八月の半ばだというのに電気が止まって冷蔵庫やエアコンが使えなかったため、多くの人びとは言い値で買うより仕方がなかった。

别无选择-胡月.
選択の余地なく池山。

让政府别无选择.
政府に選択の余地はない。

皮特现在别无选择。
しかしピーターに選択の余地はない。

合并之外，别无选择。
合併以外の選択肢はない。

除了成长，别无选择.
成長する以外の選択肢はない。

别无选择，“我说。
仕方ないだろ」と、私は言った。

除了改变，别无选择.
変わる以外選択肢がない。

但Jodl告诉他们别无选择。
と言うが、リードは他に選択肢がないと言う。

他们身为奴隶，别无选择。
奴隷として、彼等に選択の余地はありません。

但我的丈夫别无选择。
夫は、もう仕方ないです。

亿的贸易逆差，别无选择！
億ドルの貿易赤字では選択の余地がない！

毕竟在温饱之前，别无选择。
結局は便所飯以外の選択肢がないわけだ。

别无选择时彻底摧毁朝鲜”.
このままでは北朝鮮を完全に破壊するしかなくなる」。

让政府别无选择.
政府にも他に選択肢は無い。

拿笃煤电厂：别无选择？
国谷裕子キャスター「選択肢はほかにないのですか」。

月11日别无选择的坚持.
月１１日選択肢なし。