則是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• では
• としては

中国語 での 則是 の使用例とその 日本語 への翻訳

對其他人（或全部的人）則是傷害，.
他者を誹謗中傷するものではないこと。

其方法，則是.
その方法、それは。

以生物學現象則是十分正常。
生物学的にはそれが正常。

第3章，則是關於「預測未來能力所產生的恐懼」的克服方法。
第3章では、「未来を予測する力が生む恐怖」を克服する方法を書きました。

第二部分描述了事件發生的當天，第三部分則是描述了從調查到判決為止對真相的追蹤。
第二部では、事件当日を、第三部では、取り調べから判決までの真相解明を描く。

而第二項公約則是GLAY將在2020年發售睽違10年之久的精選專輯《REVIEWⅡ》。
つ目に、GLAYとしては、2020年に約10年ぶりとなるベストアルバム『REVIEWII』をリリースすること。

第三章〈彩虹、雲與鳥〉則是自兩個女孩的一場墜崖意外展開。
第三章・虹と雲と鳥とでは、冒頭に女子高生が２人転落死する。

如果是計算桑田佳祐個人相關單曲，則是以桑田佳祐&Mr.
桑田関連のソロ企画としては桑田佳祐&Mr。

在1952年，布魯克林道奇隊則是第一支在球衣前面也加上號碼的球隊。
年にはブルックリン・ドジャース（現ロサンゼルス・ドジャース）がユニフォームの前面に番号をつけた初めての野球チームとなった。

人中有1人，在東京的話則是5人中有２人是35歲以上生產的。
人に1人、東京都では実に5人に2人が35歳以上の出産だ。

LAC扮演起始者的角色；LNS則是伺服器，等待新的隧道建立。
LACはLNSとの間のトンネルのイニシエーターであり、LNSは新しいトンネルの開始を待つサーバである。

但是在團體、黨團、人群、時代中，它則是慣例。
しかし、集団や政党、国家、時代においては、それは常のことだ。

首發PC版的「1」是在1987年，「2」則是1988年。
オリジナルPC版が最初に発売されたのは，「I」が1987年，「II」が1988年。

這樣的穩定能否維持下去則是另一個問題。
しかし、そのことが安定性を持つかはやはり、別問題なのです。

第二部分描述了事件發生的當天，第三部分則是描述了從調查到判決為止對真相的追踪。
第二部では、事件当日を描き、第三部では取り調べから判決が下るまでの真相解明を描いています。

另外若不包括支線則是JR北海道最長的鐵路線（若包括支線則是函館本線最長）。
さらに支線部を含めない鉄道路線としてはJR北海道最長路線でもある（支線部を含めた鉄道路線では函館本線がJR北海道最長）。

第五則是闡明歐盟必須提升其價值、致力於消除貧困、關注人權、並且尊重聯合國憲章。
第5条では、欧州連合がその価値を促進させ、貧困の撲滅に努め、人権を遵守し、国際連合憲章を尊重することを規定している。

第二部分描述了事件發生的當天，第三部分則是描述了從調查到判決為止對真相的追蹤。
第二部では、事件当日を、第三部では、取り調べから判決までの真相解明が描かれている。

第二部分描述了事件發生的當天，第三部分則是描述了從調查到判決為止對真相的追蹤。
第二部では、事件当日を描き、第三部では取り調べから判決が下るまでの真相解明を描いています。

第二部分描述了事件發生的當天，第三部分則是描述了從調查到判決為止對真相的追踪。
第二部では、事件当日を、第三部では、取り調べから判決までの真相解明が描かれている。

第五則是闡明歐盟必須提升其價值、致力於消除貧困、關注人權、並且尊重聯合國憲章。
第5条では、欧州連合がその価値を促進させ、貧困の撲滅（英語版）に努め、人権を遵守し、国際連合憲章を尊重することを規定している。

正因為此，大企業生產據點的回歸可謂是一大喜訊，但真正的「回歸國內」則是不現實的。
それだけに、大手企業の生産拠点が戻ってくるのは朗報だが、本格的な「国内回帰」は現実的ではない。

由於原作是在月刊上連載，動畫則是每週播放一集，因此故事馬上就會趕上原作，所以到第1部中盤開始內容就跟原作有所不同，特別到了是MAX篇，除了主角等數名角色與車種之外，主要登場的幾乎都是動畫版原創角色及車種。
原作が月刊誌掲載であるのに対し、アニメは週1回の放送で、すぐにストーリーが追い付いてしまうため、第1期シリーズ中盤から内容が原作と変わり始め、特にMAX編に至っては、主人公ら数名のキャラクターとマシンを除いて、主要キャラクターやマシンのほとんどがアニメオリジナルであった。

某一犯罪究竟屬於正式起訴犯罪或簡式起訴犯罪，則是由法律規定的（如沒有明文規定，則一般規定其量刑上限超過1年自由刑的犯罪為正式起訴犯罪），但即使是正式起訴犯罪，考慮到情節的輕重、嫌疑人的要求、檢察官或治安判事的意見等因素後，也可以由治安判事法院進行簡式起訴。
ある犯罪が正式起訴犯罪であるか略式起訴犯罪であるかは立法によって決められるが（明示的に定められていない場合は、通常、刑の上限が1年の自由刑を超える場合に正式起訴犯罪となる）、正式起訴犯罪であっても、事案の軽重、被疑者の希望、検察官や治安判事の意見等を考慮して、治安判事裁判所に略式起訴されることもある。

老人則是50%。
老人は、50％である。

能力平台則是成本中心。
ＰＭＯはコストセンターである。

最後則是媒體。
最後はマスコミだ。

的原則是[27].
それらの原則には、[27]。

哆啦美則是2114年.
ドラミが2114年だから。

伊朗則是觀察員。
イランはオブザーバーとして参加している。