前检查 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 前検査
• 前調査の

中国語 での 前检查 の使用例とその 日本語 への翻訳

OMIC在出口国实施“装船前检查”。
OMICは輸出国で「船積前検査」を実施しています。

婚前检查费用多少.
結婚前調査の料金は？

女人婚前检查的重要性.
結婚前調査の重要性。

在潜水前检查装备。
潜水前に行う点検。

治疗前检查很重要.
治療前後の検査が重要。

活动开始前检查》.
作業開始前点検。

什么是出发前检查表？
お出かけ前チェックシートとは？

其次，请勿在使用前检查.
それまでは使用前検査をしない。

这项政府强制的装船前检查业务从2008年10月1日开始实施。
この政府強制船積み前検査業務は、2008年10月1日から開始致します。

在进行确认现场机器及设备性能的使用前检查后将重启。
現場で機器や設備の性能を確認する使用前検査を経て再稼働する。

经所在地伊方町町长与爱媛县知事批准，于今年4月开始实施作为重启前最终手续的使用前检查。
伊方町長、愛媛県知事が再稼働に同意し、今年４月に最終的な手続きとなる使用前検査が始まった。

曾接诊过一些类似患者，都是父母忙着打工挣钱，不做或者没有规范做孕前检查而致”。
同様の患者を何人か受け入れましたが、両親はお金を稼ぐために忙しく働いており、妊娠前検査をしない、または規制していません。

率先开始作业的1号机组已从今年3月起展开使用前检查，本月3日通过了装填燃料所必须的检查。
作業が先行する１号機では今年三月に使用前検査が始まり、今月三日に核燃料の装填に必要な検査が終わった。

孟加拉国采用的《关税的装船前检查（WTO-PSI业务）》是以进口货物时的“进口关税的正确征收”为目的，是对国库财源贡献度很高的重要业务。
バングラデシュ国が採用している【関税の船積み前検査（WTO-PSI業務）】は、貨物を輸入する際の「輸入関税の適正徴収」を目的としており、国庫財源への貢献度が高く重要な業務です。

OMIC参加了孟加拉国自2008年10月1日起采用的新WTO-PSI业务的招标，结果，作为指定PSI机构之一获得该国政府的地区指定，对将从日本、香港、台北、越南、澳洲、新西兰及太平洋各岛出口到孟加拉的货物实施关税的装船前检查。
OMICは、バングラデシュ国が2008年10月1日から新規に採用するWTO-PSI業務の入札に参加した結果、指定PSI機関の1社として同国政府から地域指定を受け、日本、香港、台湾、ベトナム、豪州、ニュージーランド及び太平洋の諸島からバングラデシュ向けに輸出される貨物に対する関税の船積み前検査を実施することになりました。

开车前检查很重要。
運転前の点検はやはり大切です。

睡觉前检查门锁。
就寝前にもう一度戸締りをチェック。

婚前检查很重要！
婚前調査は大事です。

在Outlook中发送邮件前检查拼写.
Outlookでメッセージを送信する前にスペルチェックを行う。

请在离开前检查您的行程。
ご出発前にご旅程を見直してください。

我总是独自去产前检查。
私はいつも産婦人科には1人で行きます。

请在订购前检查估计的宽带速度。
ご注文の前に、推定されたブロードバンド速度を確認してください。

请在订购前检查估计的宽带速度。
発注する前に、推定されたブロードバンド速度を確認してください。

其实孕前检查是非常有必要做的!
事前のチェックは、本当に必要ですよっ！！

请在安装前检查两种产品的系统要求。
インストールする前に、両製品のシステム要件を確認してください。

开车前检查车子四周是一个好习惯。
乗る前に自分の車の周りをぐるっと一周するのは良い習慣。

所以,我们建议您击中前检查文件“删除”按钮.
だから,私たちは、あなたが打つ前にファイルを確認することをお勧めします“削除”ボタン。

因此，请确保在购买前检查马丘比丘门票的可用性。
そのため、購入する前にマチュピチュのチケットの入手可能性を確認してください。

我们专门的质量控制和质量保证团队将在发货前检查您的物品。
当社の専用品質管理および品質保証チームは、出荷前にあなたの品目を検査します。

我们强烈建议您在出行前检查天气并致电HighFlyer以确保它们开放。
天気をチェックし、旅行前にHighFlyerに電話することをお勧めします。