助学 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 助成
• 奨学
• 補助

中国語 での 助学 の使用例とその 日本語 への翻訳

乔治助学.
ジョージグラント。

减少学费和勤工助学。
学費減免と専門学校。

我想了解关于助学金的信息。
就学援助費について知りたい。

同时申请境外交流助学基金。
さらに、海外交流基金で支援を要請した。

如果他们没有助学金，他们就没法读书。
助成金がなければ、彼らは勉強できない。

每年有100万以上的年轻人接受助学贷款.
毎年100万人以上の若者が奨学金を利用している。

助学金是为不能支付学费的学生提供的经济援助。
給付金は授業料を払えない生徒に対する経済的支援です。

国际学生助学金可用于符合条件的外国申请人。
留学生補助金は、適格外国出願者のために用意されています。

目前，超过一半的日本大学生需要助学贷款。
今や日本の大学生の約半数が奨学金を借りているのだそうです。

他的专业方向是金融市场论，对于助学贷款问题也有详细研究。
金融市場論が専門で、奨学金問題にも詳しい。

超过85％的国际学生提供某种类型的奖学金/助学金。
留学生の85％以上が奨学金/財政援助のいくつかの種類を提供しています。

要得到全额助学金，学生必须是所在国家最优秀的学生之一。
そして、その奨学金を得るには、この国で最も優秀な学生の一人にならなければならない。

大多数研究生也获得了助教与每年$7,200助学金。
ほとんどの大学院生も、年間$7,200奨学金と教育助手を授与されています。

年5月16日，北京市律师协会成立助学金评审委员会，张学兵律师任主任。
年5月16日、北京市弁護士協会に奨学金評価審査委員会が成立し、張学兵弁護士が主任となりました。

值此机会，东盟各国驻胡志明市总领事馆代表向胡志明市贫困学生颁发30份助学金。
この機に、ASEAN諸国の総領事館はホーチミン市の30人の貧しい学生に奨学金を手渡しました。

超过90％的学生获得财政资助的学术奖学金，助学金，贷款和学生就业机会的形式。
私たちの学生の90％以上が学業奨学金、補助金、貸付金、学生の雇用機会の形で資金援助を受ける。

这是创造力，个人助学，全球连通性和破坏性创新的物质世界一个惊人的爆炸。
それは、創造性の驚くべき爆発、個人的な補助、物質世界でのグローバルな接続性と破壊的イノベーションです。

数百名爱心人士汇聚于红花湖，挑战18公里的路途，用脚步为儿童募集助学公益金。
思いやりがある数百人は紅花湖に集まり、18キロの旅をチャレンジし、足で児童の為に助学の公益金を募集した。

每年巴别塔意大利语学校都通过意大利文化处、大学或者海外意大利语学校提供奖学金或是助学金.
トッレ・ディ・バベレは、毎年、海外のイタリア文化会館や大学、イタリア語学校を通して、さまざまな奨学金や助成金を給付しています。

组委会和赞助商向学习成绩优异的80名贫困儿童赠送80辆自行车和80份助学金。
この機会にあたり、組織委員会の代表は学習面で立派な成績を上げた貧しい子供に対し、80台の自転車と８０人分の奨学金を与えました。

年课程费用：35,950瑞郎（学费）（可选第二年实习，另外7600瑞士法郎）SUMAS目前不提供任何奖学金或助学金。
年間のプログラム費用：35,950CHF（授業料）（インターンシップの場合は2年目、7,600CHF追加）SUMASは現在奨学金制度や助成金を提供していません。

从2008年开始，我公司与中国外交部合作，向位于靠近越南边境山区的这两个县的优秀高中生提供助学资助。
当社は2008年から中国外交部と連携して、ベトナム国境近くの山岳地帯に位置する、両地区の高校生就学支援に取り組んでいます。

与文化活动相结合，基金会通过为其他机构和社会组织提供奖学金和助学金，开发试点项目和支持的创新计划，履行其使命。
文化活動と連携して、財団は他の機関や社会組織に奨学金や助成金を提供することによって、パイロットプロジェクトと支援を開発する革新的なプログラムを通してその使命を果たします。

年计划费用：35,950瑞士法郎（可选第二年实习，另外7600瑞士法郎）费用与材料-450瑞士法郎SUMAS目前不提供任何奖学金或助学金。
年間のプログラム費用：35,950CHF（授業料）（インターンシップの場合は2年目、7,600CHF追加）SUMASは現在奨学金制度や助成金を提供していません。

墨尔本理工学院的行业确保学生的密切关系有机会被授予助学金由行业赞助商捐赠的，也扩大自己的网络为未来的成功。
MelbournePolytechnicの産業界との緊密な連携により、業界スポンサーから寄付された研究助成金を受賞し、将来の成功のために独自のネットワークを拡張する機会が学生に与えられます。

委员会敦促缔约国扩大对弱势儿童，包括“流动”人口等弱势人群以及西部贫困地区儿童的资助，如提供助学金等。
委員会はさらに、締約国に対し、不利な立場におかれた子ども（「流動」人口および中国西部の貧困地域にすむ人々のような脆弱な立場に置かれた住民の子どもを含む）のための奨学金のような手当を拡大するよう促すものである。

潘石屹表示，SOHO中国助学金致力于“给中国最优秀的学生提供最好的教育机会，让他们的个人才能得到最大限度的发挥，更好地为社会进步与发展做出贡献”。
潘会長は、SOHO中国奨学金は、「中国で最も優秀な学生に最も好ましい教育環境を提供する」ための資金であり、それによって、彼らの才能が最大限に発揮され、社会の進歩と発展により多大な貢献が行われるよう願っている」と述べた。

亲眼目睹UNICEF在马拉维（Malawi）的工作永远地震撼了我的想法，能为‘非洲助学计划（SchoolsforAfrica）'和‘亚洲助学计划（SchoolsforAsia）'提供支持，我感到非常自豪。
目撃UNICEFマラウイ（マラウイ）仕事は永遠に'アフリカの助成プログラム（アフリカのための学校）'と'アジア助成プログラム（アジアのために学校）の支援のために、私の考えを横に振られると思っている。

古驰从“GucciNice”手袋销售收入中捐出的善款将用于支持UNICEF的“非洲助学计划（SchoolsforAfrica）”和“亚洲助学计划（SchoolsforAsia）”，致力于为千万极度贫困的儿童提素质教育机会。
お金を寄付した"グッチニース"のハンドバッグの販売収益からグッチはユニセフの"アフリカの助成プログラム（アフリカのための学校）"と千万に捧げ、"アジアの助成プログラム（アジアの学校）"を、極度の貧困は子供のための質の高い教育の機会をサポートするために使用される。