包括香港 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 香港を含む

中国語 での 包括香港 の使用例とその 日本語 への翻訳

的危险商品是在中国包括香港制造，比例与2013年相同。
危険な製品の64％が香港を含む中国で製造されたもので、2013年と同じ数値だったとラッピド・アラート・システムは発表した。

在中国（包括香港）的销量为423万辆，占整体的39％。
中国（香港を含む）での販売台数は423万台で、全体の39%を占めた。

韩国化妆品出口额的65.9%来自中国(包括香港)。
韓国の化粧品輸出額の６５．９％（香港含む）は中国が占める。

中国(包括香港)入选人数较去年增加41%为249人，从去年、前年连续两年的第4名超过德国升至仅次于美国、英国的第3名。
中国香港を含む）が、昨年から41％増えて249人となり、昨年、一昨年の4位からドイツを抜いて米国、英国に次ぐ3位に浮上した。

目前这部动画在全球荣获56座国际奖项，入围了五大洲40个国家影展，包括香港。
今までこのアニメは全世界で56の国際的な賞に輝き、香港を含む五大陸の40の国の映画祭で入賞しました。

這項由國際葡萄酒與烈酒研究機構IWSR完成的研究表明，中國（包括香港）2013年消費了1.55億9公升箱紅酒（約18．65億瓶），比2008年增長136％。
国際ワイン・蒸留酒研究機構IWSRがまとめた調査報告では、中国（香港を含めて）が2013年に消費した赤ワインは1.55億箱（およそ18.65億本）で、2008年比136％の増加となることが分かった。

近年來，中國為防止「西方思想」的傳播威脅到共產黨的統治，試圖立法限制（包括香港在內的）外國非政府組織（NGO）在中國的活動；在圍繞歷史的言論方面，「西方的影響」被視作問題，不少歷史學家的言論遭到批判。
中国では昨今、「西洋思想」の浸透が共産党の統治を脅かすとして、（香港を含む）海外NGOの中国での活動を制限する法律が制定されようとしているし、歴史をめぐる言論などについても、「西側の影響」が問題視され、少なからぬ歴史家の言論が批判されている。

中国的数值包括香港在内。
中国の値は香港を含む。

當時未包括香港和澳門。
現時点では、香港とマカオは含まれていません。

包括香港、澳門，以及多種方便場景.
香港、マカオそして有縁ということ。

注（2）全国总人数不包括香港，澳门，台湾。
注（2）全国総人口数は香港、マカオ、台湾を含まれていない。

注）仅指中国大陆企业，不包括香港和台湾企业。
注）中国は本土のみ、香港と台湾企業を含まない。

注）中国仅指中国大陆企业，不包括香港和台湾企业。
注）中国は本土のみ、香港と台湾企業を含まない。

主要業務地區包括香港、澳大利亞，以及美國。
主なサービス地域は香港本地、アメリカ、ヨーロッパとオーストラリアなど。

包括香港在内的中国市场“消化”了瑞士出口钟表的约四分之一。
香港を含む中国市場は、スイスの輸出時計の約4分の1を「消化」しました。

中国(不包括香港)是继日本之后瑞士在亚洲的第二大贸易伙伴。
中国(香港を含まず)は、スイスの対アジア貿易の中で日本に次いで2番目に大きい取引国である。

从国籍类别来看，中国(包括香港等)占整体的44.2％，为第一位。
国籍別に見ると、中国香港等を含む）が全体の44.2％を占めてトップ。

本表全国合计不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的人口数。
この表の全国合計は、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾の人口を含まない。

這些不法行徑，是包括香港市民在內的全體中國人民都不可容忍的」。
新華社は「このような違法行為は、香港の人々を含む中国人民全体にとって容認できないものだ。

研究範圍包括香港政治發展、中國政治、中國外交和南中國的發展模式。
研究テーマとして香港政治の発展、中国政治、中国外交、南中国の発展モデルなど。

图1货物贸易(进口/出口)和包括香港在内的欧盟与中国之间的经常账户余额(数十亿欧元).
図1：財の取引（輸入/輸出）とEU・中国間の経常収支（香港を含む）（単位：10億ユーロ）。

大中華區（包括香港和台灣）實現了4.80億美元的成交額，占全世界市場的26%.
大中華圏（香港と台湾を含む）は4億8000万ドルをもたらし、世界市場の26%を占めた。

一国两制”在香港日益深入人心，得到包括香港同胞在内的全国人民的衷心拥护和国际社会的广泛好评。
一国二制度」は香港でますます深く根づき、香港同胞を含めた全国人民の心からの支持と国際社会による幅広い評価を獲得した。

从进入全球前100位的大学的数量来看，中国9所大学（包括香港地区的3所大学）为最多。
世界100位内に入った数で見ると、中国は9大学（香港の3大学を含む）と最も多い。

值得注意的是，卖出的森林几乎都在北海道，且81%的购买者来自包括香港和台湾在内的中国人。
注目すべきは買収された森林のほとんどが北海道にあること、そして香港・台湾を含む中国系の土地取得者による買収面積が81％にものぼる点だ。

區內亦有兩所大專院校，包括香港專業教育學院(屯門分校)及2016年遷入的珠海學院。
香港職業教育研究所（屯門）と2016年に移転した珠海大学を含む2つの高等教育機関もこの地区にある。

当时未包括香港和澳门。
現時点では、香港とマカオは含まれていません。

目前，包括香港在內的中國.
現在、香港を含む中国。

(不包括香港、澳门和台湾，下同).
(台湾やマカオ、香港等を除外)。

包括香港股票在内，绝对没有房地产。
一方で、香港系不動産株がさえない。