中国語 での 化石燃料燃烧 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在本世纪的第一个十年间，全球因工业生产和化石燃料燃烧产生的二氧化碳总量以3%多的年均速度增长。
年代を通して、産業活動や化石燃料燃焼による世界の二酸化炭素排出総量は年平均３パーセント以上増加した。此外，海洋吸收了30%与人类活动有关的二氧化碳，减少了化石燃料燃烧的气候效应。
さらに海洋は人間活動が関係する二酸化炭素の30%を吸収しており、化石燃料の燃焼が気候に及ぼす影響を減らす働きをしている。从全球来看，经济发展和人口增长仍然是推动因化石燃料燃烧造成CO2排放增加的两个最重要因素。
根据国际能源机构的统计，2004年中国化石燃料燃烧人均二氧化碳排放量为3.65吨，相当于世界平均水平的87%、经济合作与发展组织国家的33%。
年における中国の化石燃料燃焼による二酸化炭素放出量は一人あたり3.65トンであり、これは世界平均水準の87％、ＯＥＣＤ諸国の33％に過ぎない。IPCC表示：“从全球角度而言，经济和人口增长继续成为化石燃料燃烧产生的二氧化碳排放增加的最重要因素”。
IPCCは、「地球という観点からみると、経済と人口増加が引き続き化石燃料の燃焼により生じる二酸化炭素排出量増加の最も重要な原因になる」との見方を示す。根据定义，我们必须在某个时候实现可持续的能源经济，否则我们将用完化石燃料燃烧，文明将崩溃。
原則として、私たちがどこかの時点で持続可能なエネルギー経済を達成しなければ、化石燃料を燃やし尽くし、文明は崩壊します。IPCC表示：“从全球层厚而言，经济和人口增长继续成为化石燃料燃烧产生的二氧化碳排放增加的最重要因素”。
IPCCは、「地球という観点からみると、経済と人口増加が引き続き化石燃料の燃焼により生じる二酸化炭素排出量増加の最も重要な原因になる」との見方を示す。化石燃料燃烧产生的二氧化碳，部分存储于大气（导致大气二氧化碳浓度升高），部分进入海洋，但还有一部分不知去向，即所谓的“迷失碳汇”。
化石燃料の燃焼によって発生する二酸化炭素の一部は大気中に吸収され（これにより大気中の二酸化炭素の濃度が上昇する）、一部は海洋に入るが、残りの行き先は不明で、「失われた二酸化炭素吸収源」と呼ばれている。根据国际能源署在德班会议前公布的各国化石燃料燃烧排放二氧化碳的数据，1990年至2009年间，附件一国家排放实际减少了6.4%，但贡献主要来自转轨国家，而非发达国家。
国際エネルギー機関（IEA）がCOP17の前に発表した、化石燃料燃焼による各国の二酸化炭素排出量データによると、1990年から2009年までに附属書I国の実際の排出量は6.4％削減されたが、その大部分は先進国ではなく移行期経済国によるものだ。根据国际能源机构（IEA）在德班会议前最新公布的各国化石燃料燃烧排放二氧化碳的数据，2009年相比1990年附件一国家排放减少了6.4%，其中主要贡献来自转轨国家，而发达国家不仅没有减排，反而增长了4.4％。
国際エネルギー機関（IEA）がCOP17の前に発表した、化石燃料燃焼による各国の二酸化炭素排出量データによると、1990年から2009年までに附属書I国の実際の排出量は6.4％削減されたが、その大部分は先進国ではなく移行期経済国によるものだ。气候变化的根本原因是化石燃料燃烧。
気候変動の原因の1つは化石燃料を燃やすことだ。亚马逊地区是世界是第二大温室气体排放源，仅次于化石燃料燃烧。
アマゾンの森林は、化石燃料の燃焼に次いで、世界で2番目に大きな温室効果ガス排出の原因となっている。与此同时，化石燃料燃烧造成的空气污染也将对健康构成重大威胁。
化石燃料の燃焼に伴う大気汚染も健康面の大きな脅威になる。年大气二氧化碳达到工业革命前水平的143%，这主要因化石燃料燃烧和水泥生产造成的排放、毁林和其他土地利用变化等。
大気中のCO2濃度は2018年に産業革命以前の147％に増加しているが、これは主に化石燃料の燃焼とセメント生産、および森林伐採とその他の土地利用変化からの放出によるものとWMOは説明。其实，从1950年到2002年的50多年中，中国化石燃料燃烧排放的二氧化碳只占世界累计排放量的9．33％。
年から2002年までの52年間、化石燃料由来の二酸化炭素の累積排出量では、中国は世界のわずか9．33％を占めるにすぎない。我们还在燃烧化石燃料。
私たちは化石燃料を燃やし続けています。随着化石燃料的燃烧导致大气中二氧化碳水平….
化石燃料の燃焼により大気中の二酸化炭素濃度が…。今天，主要由于化石燃料的燃烧，浓度约为400ppm。
今日では、主に化石燃料の燃焼のために、濃度は約400ppmです。我们有很多方法可以减缓和阻止美国化石燃料的燃烧。
米国では化石燃料の燃焼を遅らせ、止める方法はたくさんあります。自人类演化，大气中的二氧化碳浓度因燃烧化石燃料首次高达400ppm。
ホモサピアンスが進化してから初めて、大気中の二酸化炭素濃度が化石燃料の燃焼を原因に1万分の4(ppm)に達しています。忽略不计的人类活动（特别是化石燃料的燃烧产生的温室气体）。
無視できる人間活動（特に化石燃料の燃焼は、温室効果ガスを発生させます）。该研究分析来自车辆、房屋和工业燃烧化石燃料产生的污染粒子。
大気汚染粒子は車両や家庭、産業で化石燃料を燃焼させることによって生成される。同时，燃烧化石燃料导致的空气污染，也将造成健康方面的重大威胁。
化石燃料の燃焼に伴う大気汚染も健康面の大きな脅威になる。二氧化氮就不用说了，二氧化氮主要由于交通和工业过程中化石燃料的燃烧而污染空气。
这项研究将重点放在北美和欧洲，主要因燃烧化石燃料而产生的微粒。
研究では、北米と欧州で主に化石燃料を燃やして発生する粒子に着目した。如果我们现在继续燃烧化石燃料，2250这个古老的谚语可悲的是不再是真实的。
私たちが現在のように化石燃料を燃え続けるならば、この古い格言は2250によってもはや悲しいほど真実ではないようです。在化石燃料的燃烧→温室效应气体的增加→全球变暖的过程中，无论何时都依存于“水”，造成巨大负担。
化石燃料の燃焼→温室効果ガスの増加→地球温暖化の過程における何時の時も“水”に依存し、大きな負担が課しているのです。有一组人试图弄清化石燃料的燃烧和随之而来的温室暖化之间的时间间隔，并得出结论：只要10年.
あるグループは、化石燃料の燃焼とそれに伴う温室効果の温暖化の間隔を解明しようと試み、それが10年。在没有任何努力削减我们的排放量的情况下，传统化石燃料的燃烧将在2,000年之前造成二氧化碳浓度在2250ppm左右。
排出量を削減する努力がない場合、従来の化石燃料を燃焼すると、2,000年までにCO2濃度が2250ppm程度になります。
