协会 主办 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 協会が主催する
• 会が主催する

中国語 での 协会 主办 の使用例とその 日本語 への翻訳

日俄友好协会主办2009年6月11日召开.
日本ローエイシア友好協会主催2009年6月11日開催。

現在指日本相扑协会主办的专业相撲比赛（本項詳述）。
現在では日本相撲協会が主催するプロの相撲興行をいう（本項で詳述）。

(*2)^一般社团法人日本赛马协会主办的日本最大的赛驹拍卖市场。
一般社団法人日本競走馬協会が主催する日本最大の競走馬競り市場。

赞助日本精算师协会主办的第一回ASEA（ActuarialSeminarofEastAsia）.
日本アクチュアリー会が主催する第1回ASEA（ActuarialSeminarofEastAsia）を後援。

还有，13日上午10时开始举办由韩国贸易协会主办的FTA(自由贸易协定)说明会。
また13日午前10時からは、韓国貿易協会が主催するFTA(自由貿易協定)説明会も開かれる。

日本国际贸易促进协会与日中经济协会主办的新年会于8日下午在东京召开。
日本国際貿易促進協会と日中経済協会が主催した新年会は、8日午後に東京で開かれた。

年由于现代音乐演奏竞赛会(日本现代音乐协会主办)优胜，第6次朝日现代音乐奖获奖。
年現代音楽演奏コンクール（日本現代音楽協会主催）で優勝、第6回朝日現代音楽賞受賞。

八王子国际协会主办“外国人‘招待外语'志愿者听讲者的集会”1月29日(周日).
八王子国際協会主催「外国人おもてなし語学ボランテイア受講者の集い」（１月２９日）。

国际事件引入了日本国际友谊协会主办的文化、艺术和体育，例如海外的相互了解、加深交流在1986年从意大利庆祝第38次。
公益財団法人国際親善協会が主催する日本の文化・芸能・スポーツなどを海外に紹介し、相互理解を図り交流を深める国際交流イベントで、1986年イタリアから今年で第38回目を迎えます。

在由日本汽车工业协会主办的本月东京车展上，参观者可以品尝由日本和外国初创公司制造的电动踏板车。
日本自動車工業会が主催する今月の東京モーターショーでは、来訪者は国内外のスタートアップが作った電動スクーターを試してみることができます。

根据志村贵子同名漫画改编的TV动画《放浪息子》日前荣获日本电影电视技术协会主办的“第65届映像技术奖励奖”。
志村貴子原作のアニメ「放浪息子」が、日本映画テレビ技術協会が主催する第65回映像技術奨励賞を受賞した。

月5日-6日，由IPRdaily和首都知识产权服务业协会主办的“IP生态新变局”2019全球知识产权生态大会在京举办。
月5～6日、IPRdailyと首都知的財産権サービス業協会が主催した2019グローバル知的財産権エコ会議（GIPC）「IPエコシステムの新変動」が北京で開催された。

在由公益社团法人发明协会主办的2017年度近畿地方发明表彰中，日华化学的“非氟防水剂（专利第4996875号）”，荣获文部科学大臣奖。
この度、公益社団法人発明協会主催による平成29年度近畿地方発明表彰において、弊社の「非フッ素系撥水剤（特許第4996875号）」が、文部科学大臣賞を受賞いたしました。

从当天到19日，由韩国游戏产业协会主办的、在釜山会展中心举行的G-STAR，今年是有史以来规模最大的一次。
同日から19日まで、韓国ゲーム産業協会の主催でBEXCOで開かれるG-STARは、今年、史上最大規模で開かれた。

月17日，在韩国进口汽车协会主办的“移动未来”论坛上，LG化学公司总裁金明焕说出了这番话。
先月１７日に韓国輸入自動車協会が主催したフォーラム「モビリティーの未来」で金明煥（カキム・ミョンファン）ＬＧ化学社長が述べた言葉だ。

从当天到19日，由韩国游戏产业协会主办的、在釜山会展中心举行的G-STAR，今年是有史以来规模最大的一次。
同日から１９日まで、韓国ゲーム産業協会の主催でＢＥＸＣＯで開かれるＧ－ＳＴＡＲは、今年、史上最大規模で開かれた。

韩国能率协会主办.
韓国能率協会。

此次活动由彦根日中友好协会主办。
主催は横須賀日中友好協会。

有很多人在国际交流协会主办的讲座上学习西班牙语。
国際交流協会主催の講座でスペイン語を学ぶ人も多い。

OFC每年一届，由IEEE通信协会、IEEE光子学协会这两个IEEE协会以及光学协会主办。
OFCは、2つのIEEE協会、IEEE通信協会、IEEEフォトニクス協会、そして光協会が主催する年次総会です。

月6日将出席由海外日系人协会主办的海外日系人大会开幕式。
日に海外日系人協会（横浜市）が主催する海外日系人大会開会式にご出席。

河野洋平是在当天召开的日本国际贸易促进协会与日中经济协会主办的新年会上做出这番表态的。
河野は日本国際貿易促進協会と日中経済協会が同日主催した新年会で、上述した発言を行った。

一般社团法人电子情报技术产业协会、一般社团法人情报通信网络产业协会、一般社团法人计算机软件协会主办,2018年10月17日召开.
一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）及び一般社団法人コンピュータソフトウェア協会（CSAJ）主催2018年10月17日開催。

于16日抵达会场的巴黎郊外机场，原定于19至20日，参加由法国航空航天工业协会主办的巴黎航展，并进行地面展示及飞行。
日に会場のパリ郊外の空港に到着し、１９〜２０日にフランスの航空宇宙工業会が主催する航空ショーに参加し、地上展示や飛行を予定していた。

主办美国玩具协会.
主催アメリカ玩具協会。

日本贷款债权市场协会（JSLA主办2012年2月6日・23日召开.
日本ローン債権市場協会（JSLA主催2012年2月6日・23日開催。

每年12月举办由社会福利法人日本残疾儿童协会主办的美术展。
毎年12月に社会福祉法人日本肢体不自由児協会による美術展が開かれます。

年5月22日，日本动画演出协会主办的研讨会在东京大学召开，动画产业严酷的劳动环境得到证实。
日本アニメーター・演出協会のシンポジウムが、2009年5月22日に東京大学で開かれ、アニメ産業の過酷な労働環境が明らかにされた。

IGS于2017年、2018年连续两年当选韩国能率协会主办的KSQI(KoreanServiceQualityIndex:CS品质调查)最优秀企业，.
IGSは2017年、2018年２年連続で韓国能率協会主管、KSQI(KoreanServiceQualityIndex:CS品質調査)最優秀企業に選定され、。

今年是日本国际贸易促进协会成立65周年，此次访华活动是该协会主办的第45次访华交流活动。
今年は日本国際貿易促進協会設立65周年であり、訪中交流活動は今回で45回目。