及上海 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• および上海

中国語 での 及上海 の使用例とその 日本語 への翻訳

本折扣适用于中国东方航空及上海航空实际承运的航班。
この割引は、中国東方航空および上海航空が実際に運航する便に適用されます。

本折扣適用於中國東方航空及上海航空的實際航班。
この割引は、中国東方航空および上海航空が実際に運航する便に適用されます。

科技館由美國RTKL國際有限公司及上海建築設計研究院合作設計。
RTKL国際有限会社と上海建築設計院の共同で設計。

迪士尼估计，假设香港及上海迪士尼乐园将关闭两个月，恐损失高达1.75亿美元。
ディズニーは、香港と上海のディズニーランドの閉鎖が2ヶ月続けば、1億7500万米ドルの損失になると発表している。

月8日，上海多家媒体刊发了上海五院及上海市卫生局的“辟谣”新闻通稿。
月8日：上海市の複数のメディアが第5人民病院及び上海市衛生局の「デマ否定」の共通配信記事を掲載。

同年离开太古并受直隶总督李鸿章之托出任上海机器织布局及上海电报局总办。
同年、直隷総督李鴻章から上海機器職布局と上海電報局の総裁に任命される。

加入TheTradeDesk之前杨大耀供职于AnalyticPartners，先前也曾就职于尼尔森香港及上海办事处。
ヤンはTheTradeDeskに入社する以前は、AnalyticPartners、ニールセン香港および上海で要職を歴任しました。

公司宣布与双钱集团(DoubleCoinHoldingsLtd)及上海华谊集团(ShanghaiHuayi(Group)Company)就成立中国合资公司的相关事宜，达成最终意向。
同社は、双銭集団(DoubleCoinHoldingsLtd)および上海華誼集団(ShanghaiHuayi(Group)Company)と、中国に合弁会社を設立することで最終合意したと発表。

年在中國寧波市完成了第四座觸媒生產工廠，為我們在寧波及上海地區的廣大客戶服務。
さらに2004年には中国の寧波市に4か所目の触媒生産工場を完成させ、寧波および上海エリアの広範な顧客に向けた事業を行っています。

以上海为例，在开发、建设虹桥地区国际贸易中心大厦及上海太平洋大饭店等酒店时，瑞穗银行都提供了金融和人才方面的帮助。
上海においては、虹橋地区にある国際貿易センタービルの開発、及び上海太平洋大飯店などのホテルへの金融、人材協力を行いました。

北京市及上海市等地，也新增共計20名病患，中國境內的病患人數至少達到218人，為至今為止的3倍以上。
北京市や上海市などでも新たに計20人の患者が出ており、中国内の患者数は少なくともこれまでの3倍超となる218人に達した。

在中国，Alexion是在北京举行的中国罕见病组织的患者照护视频发布仪式（2月29日）及上海罕见病医学会的2016年罕见病日的赞助商。
中国でアレクシオンは、中国希少疾患協会が北京で開催する患者ケア・ビデオ発表式典(2月29日)と、上海希少疾患医学協議会による2016年レアディジーズデイを後援します。

年抗日战争是一个整体，前6年局部抗战主要发生在东北、华北及上海等地区，是整个抗日战争?
年間の抗日戦争は１つの全体であり、前の6年間、局部の抗日戦争は主として東北、華北と上海などの地区で展開され、全抗日戦争の前触れと重要な構成部分である。

其中，婚礼摄影服务套餐价格是15888元，摄影景点包括上海迪士尼乐园及上海迪士尼乐园酒店。
ブライダル写真サービスはセット料金が1万5888元（1元は約16.7円）で、上海ディズニーや上海ディズニーランドホテルが撮影場所になるという。

长久以来，NTTCommunications（中国）及上海NTT通信工程有限公司（简称：SNTE）始终对在华企业客户提供中国国内/国际网络服务及ICT解决方案，并给予必要的IT支持以协助客户在全球的发展。
これまでNTTコミュニケーションズ（中国）および上海NTT通信エンジニアリング有限会社（略称：SNTE）は、中国本土にて法人のお客さま向けに中国国内／国際ネットワークやICTソリューションを提供し、お客さまのグローバル事業の発展をサポートしてまいりました。

該公司在京都,廣島,洛杉磯,亞特蘭大,阿姆斯特丹,青島及上海設有分公司。
東京の他に、京都、広島、ロサンゼルス、アトランタ、アムステルダム、そして上海に拠点を持つ。

其中，辽宁、北京、天津、黑龙江及上海的用户偏爱购买食品饮料，广东、广西、甘肃、江西、安徽的用户则更偏爱购买手机通讯类商品。
このうち、遼寧、北京、天津、黒竜江および上海の住民は、食品・飲料の購入を好み、広東、広西、甘粛、江西、安徽の人々は、モバイル・通信関連製品の購入に偏る傾向が見られた。

服務據點：全國共35個服務據點(含總公司、新北、桃園、台中、台南、高雄五個分公司)及上海代表處.
サービス拠点：全国35カ所（本社および新北、桃園、台中、台南、高雄の五支店を含む）、上海営業所。

另於12月25日聖誕節當天，陝西及上海的家人們亦分別舉行狂歡派對，一起慶祝普天同慶的聖誕節，歡度聖誕夜。
その他にも12月25日のクリスマス当日には、陝西と上海の家族たちが、それぞれ、お祭りパーティーを開催して、喜びに満ちたクリスマスの夜をお祝いして楽しく過ごします。

上海及新加坡是第一次加入。
上海とシンガポールは今回初参加で、いきなりです。

上海(及附近地區).
上海(およびその周辺地域)。

所有上海,上海(及附近地區),中國住宿.
上海,上海(およびその周辺),中国のすべての宿泊施設。

上海,上海(及鄰近地區),中國的所有住宿.
上海,上海(およびその周辺),中国のすべての宿泊施設。

据统计，2012年中国游客数量同比增长64%，客源主要来自上海及北京，占比超80%。
統計によると、2012年にハワイを訪れた中国人旅行者の数は前年比64%増加しており、旅行者の大半は上海と北京から訪れ、中国人旅行者全体の80%以上占めている。

上海数据中心及主机托管SH5-上海合作伙伴数据中心SH5-上海合作伙伴数据中心上海是中国最大的城市兼主要金融中心。
上海のデータセンターおよびコロケーションSH5-上海パートナーデータセンターSH5-上海パートナーデータセンター上海は、中国最大の都市であり、主要金融センターです。

最近，商务部表示正与上海及有关部门合作，研究制定建立自由贸易港的相关建设计划。
中国商務部は先ごろ、上海市や関連部門と共に、自由貿易港の建設プランを検討・制定していることを明らかにした。

盛上海及其周边地区人工费也许上涨的比较高，但在山东省还没有达到这种程度。
盛上海やその周辺など一部の地域では、人件費も高くなっているのかもしれませんが、山東省ではそれほど上がっているということはありません。

而上海及台灣的青少年，每日平均上網時間都是1到3小時，與香港的相同。
上海・香港地区・台湾地区の青少年のネット利用時間は1日平均1～3時間。

理光现在从中国上海及深圳向美国出口复印机，若决定转移生产，最快用2个月就能从泰国出口。
現在、複写機を中国の上海や深〓から米国へ輸出しており、生産の移管を決めれば、最速２カ月でタイから輸出できる体制を整えた。

理光现在从中国上海及深圳向美国出口复印机，若决定转移生产，最快用2个月就能从泰国出口。
現在、複写機を中国の上海や深センから米国へ輸出しており、生産の移管を決めれば、最速2カ月でタイから輸出できる体制を整えた。