发售 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発売
• 販売
• リリース

中国語 での 发售 の使用例とその 日本語 への翻訳

月，发售!
月、売るよ！

游戏将于本月15号开始发售。
販売は今月１５日に開始する。

什么时候发售DVD呢？
DVD発売はいつ？

年冬发售PS3完整版。
PS3で2012年冬の発売予定です。

发售前已有四格漫画版。
棚卸し前の決算セールの4コマ漫画です。

该公司计划将全球发售…全文.
同社は世界販売を…（記事全文）。

OFF发售纪念活动实施中！
OFFの配信記念キャンペーンも開催！

目前并无发售CD的计划。
現時点ではＣＤ発売の予定はありません。

两个版本都仅在日本发售。
日本では２種類しか販売されていません。

年发售OVA版，共3集。
年にOVA版を発売し、全3話を発売した。

而PC版将在4月25日发售。
なお、PC版は7月25日に発売されている。

福袋发售仅到1月4日为止.
福袋の販売は、1月4日のみとなっております。

发售名称：GranTurismo®5.
着メロ-gt;granturismo5。

今年发售「轻井泽旅游应用软件」。
今年「軽井沢観光アプリ」をリリースしました。

日文・英文版2019年内发售决定.
日本語・英語版を2019年内にリリース決定。

妖怪三国志》发售日正式公开于4月2日推出.
妖怪三国志が、４月２日販売されます。

年2月发售CKD生产的新X1。
年2月にはCKD生産し、新型X1を発売している。

F-Type在2013年5月发售。
F-Typeの販売は2013年5月に開始した。

Ps4距离发售已经快走过4个年头了。
PS4が発売してかれこれ6年近く経ちました。

B-ClassEV于2014年发售。
B-ClassEVを2014年に発売開始した。

雷诺3系列将于12月31日正式发售。
しかもReno3シリーズは12月31日に発売です。

新Sorento将在2015年发售。
新型「Sorento」は2015年に販売開始予定。

最早到2015年在武汉工厂生产、发售。
早ければ2015年に武漢工場で生産し、発売する予定。

并且包含此前发售的所有DLC内容。
上記に加え、これまでに販売された追加DLCをすべて収録。

新专辑《JustLove》在今夏发售。
ニューアルバム「JustLOVE」を今年の夏にリリースします。

年－发售第二张专辑“WannaGoHome”。
年にリリースした2ndアルバム『WannaGoHome』。

怪物猎人4G》发售仅5天日本出货量突破200万.
モンスターハンター4G』発売から5日間で出荷200万本突破。

对于那些期待AirPower发售的用户，我们深表歉意。
AirPowerの発売を心待ちにしていたお客様に対してお詫び申し上げます。

纪念CD发售的发行活动定于VenusFort教会广场举行！
CD発売を記念したリリースイベントをヴィーナスフォート教会広場にて開催！

BANDAI的WONDERSWANCOLORWSC彩色天鹅）发售。
スーパーロボット大戦COMPACTforWonderSwanColor（WSC）。