发生军事冲突 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 軍事衝突

中国語 での 发生军事冲突 の使用例とその 日本語 への翻訳

中日是否会发生军事冲突？*.
日中間で軍事紛争は起きるか】。

文在寅总统:若发生军事冲突，也会危及驻韩美军的生命.
文大統領「軍事衝突時は、在韓米軍人の生命も危険に」。

前美国国务院朝核特使罗伯特•加卢奇称：“现在是可能在几小时内发生军事冲突的状况。
ロバート・ガルーチ元国務省北核特使は、「数時間以内に、アメリカと北朝鮮の軍事衝突の可能性がある」と発言した。

年，中东发生军事冲突的可能性降低，最危险的地方可能是东北亚。
年に中東で軍事衝突が発生する可能性は低く、最も危険な地域は北東アジアとなるだろう。

研究者称，美中若发生军事冲突，后果对双方将是灾难性的。
研究者によれば、米中間で軍事的衝突が発生した場合、結果は両国。

年，中东发生军事冲突的可能性降低，最危险的地方可能是东北亚。
来年は中東で軍事衝突が起きる可能性は低く、最も危険な地域は北東アジアになるだろう」。

这种事实，已经是四年多了，只要不发生军事冲突，大家也就习以为常了。
このような事実はすでに四年あまりもつづき、軍事的衝突がおこらないかぎりみんなが普通のことのようにおもっていた。

围绕领土争端，中国受访者对未来因此发生军事冲突的忧虑较2015年明显增加。
領土をめぐる対立では、中国側回答者の将来的軍事衝突発生についての懸念は15年に比べて明らかに増加している。

英国首相约翰逊：“我不希望我们之间，美国与伊朗之间发生军事冲突。
イランをめぐる緊張が高まるなか、ジョンソン首相は、「我が国と米国、イランの間の軍事的衝突は望まない。

评论说，朝鲜人民不希望在朝鲜半岛和东北亚地区出现紧张局势，也不希望发生军事冲突。
同社説は、北朝鮮人民は朝鮮半島や東北アジア情勢が緊迫化することや軍事衝突が起こることを望んでいないと強調。

英国首相约翰逊：“我不希望我们之间，美国与伊朗之间发生军事冲突。
ジョンソン首相は「米英、イランの間に軍事衝突は起きて欲しくない。

即便没有到这种地步，今后韩半岛发生军事冲突时，美军增援韩半岛将变得非常困难。
あるいはそこまでいかなくとも、今後韓半島で軍事衝突が発生した際、米軍が韓半島に増援部隊を送ることが非常に難しくなる。

日本应该明白，如果钓鱼岛发生军事冲突，美国是不会为了日本的利益而卷入军事冲突的。
日本が明白すべきのは、釣魚島で軍事衝突が起きた場合、アメリカは日本の利益の為に軍事衝突に巻き込まれるはずはない。

对东亚的和平与发展起着决定性作用的日中两国，如因争夺小岛而发生军事冲突，这无异于白昼之噩梦。
東アジアの平和と発展の鍵を握る両国の間で、小さな島を巡る争いで軍事衝突が起こるなど、白昼の悪夢以外のなにものでもありません。

年中日关系舆论调查报告显示，约一半日本人认为“日中间不会发生军事冲突”，而过半中国人认为日中间早晚会发生军事冲突。
日本人は約半数が、「日本と中国の間で軍事紛争は起こらないと思う」と見ているが、中国人の半数以上は日中間で軍事紛争がいずれ起きると思っている。

中国和日美都没有建交，不仅埋头于国内的权利斗争，还和同为共产主义的苏联陷入敌对关系（1969年发生军事冲突），在国际政治的舞台上消失了身影。
中国は日米と外交関係を持たず、国内の権力闘争に明け暮れただけでなく、同じ共産主義のソ連と敵対関係に陥って（１９６９年には軍事衝突）、国際政治の表舞台からは遠ざかる。

报道猜测日中双方最早可能会于2014年1月发生军事冲突。
同記事は、日中双方が早ければ2014年1月に軍事衝突に陥ると推測した。

文在寅总统:若发生军事冲突，也会危及驻韩美军的生命.
ハンギョレの「文大統領、『軍事衝突時は、在韓米軍人の生命も危険に』。

这一言论似乎预示着这两个世界大国之间会发生军事冲突。
彼の声明は、二つの世界大国の間での軍事衝突を予測しているかのようである。

环球时报：您认为围绕着钓鱼岛问题，日中有发生军事冲突的可能性吗？
環球時報：尖閣諸島問題をめぐって、日中間で軍事衝突が発生する可能性はあると思うか。

全球金融市场正在因警惕美国与朝鲜发生军事冲突的“朝鲜风险”而绷紧神经。
世界の金融市場が米国との軍事衝突を警戒する「北朝鮮リスク」に神経質になっている。

据报道，有分析称，如果中日发生军事冲突，很可能是以海军和空军力量为中心的局部冲突。
日中間に軍事的衝突が起これば、海軍・空軍力を中心とする局地的衝突になる可能性が高いと分析されている。

张召忠还指出，若朝鲜半岛发生军事冲突，日本很可能在二战后70年以来第一次介入战争，周边国家应高度警惕。
さらに張召忠氏は、朝鮮半島で戦争となれば、日本は第二次大戦後の70年間で初めて戦争に介入することになるかもしれず、周辺国は警戒を強めるべきだと主張した。

根据我和韩国、中国的经济学家进行的合作研究（Kawai，Park，andZhang2014）的初步试算，如果日本、中国、韩国3国间发生军事冲突，受到最大负面影响的是韩国，其次是中国，第三是日本。
私が韓国・中国の経済学者と行った共同研究（Kawai,Park,andZhang2014）の暫定的な試算によると、日本・中国・韓国の3カ国間に軍事衝突が起きた場合、最も大きなマイナスの影響を受けるのが韓国、次が中国で、そして日本の順番になる。

双方有没有可能再度发生武装或军事冲突？
果たして、再び武装または軍事衝突事件を引き起こす可能性があるのか？

关于你提到的第二个问题，我想你和我一样都不希望朝鲜半岛发生任何军事冲突甚至是战争。
二つ目の問題については、私は、あなたも私と同様、朝鮮半島でいかなる軍事衝突更には戦争になることを望まないと思います。

只要中日不发生大规模军事冲突，两国是否友好对中国的战略意义在下降。
大規模な軍事的衝突が起こらない限り、中国にとって両国友好の意義は低下し続ける。

只要中日不发生大规模军事冲突，两国是否友好对中国的战略意义在下降。
大規模な軍事衝突さえ起きなければ、中国にとって両国が友好か否かの戦略的意義は小さくなりつつある。

韩国应重申“绝不允许韩半岛发生军事冲突”这一不可撼动的目标，积极为缓和韩半岛危机作出努力。
朝鮮半島における軍事的衝突は絶対起こしてはならない」という揺るぎない目標を再び確認し、朝鮮半島危機を落ち着かせることに積極的に取り組まなければならない。

应该考虑到(伊朗)政权有可能误判形势…进而从‘灰色区域'进入‘红色区域'也就是说，发生军事冲突，”他在演讲中说道。
イラン）体制による誤算が『グレーゾーン』から軍事的衝突という『レッドゾーン』にシフトしがちなことを考慮すべきだ」とし、「われわれはこれに備えなければならない。