可支配收入 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 可処分所得

中国語 での 可支配收入 の使用例とその 日本語 への翻訳

印度消费者的可支配收入大大低于中国。
インドの消費者の可処分所得は中国より大幅に少ない。

达到普通城镇居民平均可支配收入的25倍。
一般的な都市住民の平均可処分所得の25倍に達する。

城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长５％左右。
都市住民の1人当たり可処分所得と農村住民の1人当たり純収入を、それぞれ年5％増加させる。

可支配收入分别约4798美元(城镇)和2385美元（农村）（2012）.
可処分所得約4,798USドル（都市部）約2,385USドル（農村部）（2012年）。

人均市民所得可支配收入分别约4798美元(城镇)和2385美元（农村）（2012）.
可処分所得約4,798USドル（都市部）約2,385USドル（農村部）（2012年）。

注）①城镇居民的实际收入为人均可支配收入，农村居民收入为人均纯收入。
注）①都市部住民の実質収入は一人当たり可処分所得、農村住民の収入は一人当たり純収入である。

在这26个省份中，天津人均可支配收入增幅最低，为10.1%。
省のうち、天津の1人当たり可処分所得の成長率が最も低く、10.1%だった。

其中，上海人均可支配收入最高，达20689元，是目前唯一突破两万元大关的省份。
そのうち、上海の1人当たり可処分所得が最も高く2万689元に達し、唯一2万元の大台に乗った。

经通胀调整后的家庭可支配收入增长0.5%，为2015年12月以来的最大增幅。
インフレ調整後の可処分所得は0.5％増と、2015年12月以来最大の伸び。

显示可支配收入中消费支出所占比重的平均消费倾向指数为71.1%，为史上最糟。
可処分所得に消費支出が占める比重を意味する平均消費性向は71.1％で歴代最悪だった。

每个家庭可支配收入为22，968元/年，消费零售总额达到4000亿元。
世帯当たり可処分所得は22,968元／年、消費小売総額は4000億元にのぼります。

他们坚持70％在美国的可支配收入，即使您拥有高端产品，也可以进行一些销售。
彼らは保持する米国における可処分所得の70％、ハイエンドの製品を持っていても、いくつかの販売をすることができます。

年，农民人均可支配收入10489元，其中39.6%来自工资性收入。
年、農民1人当たり可処分所得が10489元、そのうち39.6%は賃金的収入によるものであった。

达到普通城镇居民平均可支配收入的25倍。
一般的な都市住民の平均可処分所得の２５倍に達しています。

农村人均纯收入2779元，城镇居民人均可支配收入5094元。
農村の一人当たりの純収入は2779元、都市の一人当たり可処分所得は5094元。

事实上，总务省统计的各年龄段职工家庭中，60岁以上家庭的可支配收入最少。
実際、総務省の統計した各年齢層の労働者家庭のうち、60歳以上の家庭の可処分所得が最も少なかった。

數據顯示，2013年有63%的城鎮居民家庭人均可支配收入在平均線以下。
年、63%の都市住民世帯1人当たり可処分所得は平均ライン以下である。

房價和工資的比率是某一城市的平均房價與平均可支配收入的比值。
住宅価格と賃金の比率は、都市の平均的な住宅価格と平均的な可処分所得の比率である。

數據顯示，2013年有63%的城鎮居民家庭人均可支配收入在平均線以下。
データによると、2013年、63%の都市住民世帯1人当たり可処分所得は平均ライン以下である。

城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入增速高于全国平均水平，城镇登记失业率控制在5%以下。
都市住民の一人当たり可処分所得と農村住民の一人当たり純收入を全国平均水準にまで急速に高め、都市登記失業率を5%以下に抑制する。

最终，更多的可支配收入也无法媲美一点：有需要的时候有个人依靠(而95%的丹麦人认为他们拥有)。
最終的には、より高い可処分所得も、必要な時に頼れる人がいるという心地よさ（デンマーク人の95％が自分にはそういう人がいると考えている）にはかなわないのだ。

虽然25年前排在前10%的收入（以可支配收入为标准）是排在后10%的7倍，如今这一数值已经增加到9.6倍。
年前に上位10％の所得(可処分所得基準)が下位10％の7倍水準だったが、現在は9.6倍に上昇した。

而城乡收入差距又大，城镇居民的可支配收入约为农村居民净收入的3.5倍。
特に都市と農村の格差は顕著で、都市住民の可処分所得と農村住民の純収入を比べると、その差は約３．５倍。

更重要的是，这些数字大大低估了所谓中产阶级美国人的可支配收入和生活质量的长期下降。
さらに、これらの数字は、いわゆる中産階級のアメリカ人が経験する可処分所得と生活の質の長期的な低下を実質的に過小評価しています。

美联储的数据显示，另一项衡量美国人财富的指标--家庭资产净值与可支配收入的比例--仍然略低于2006年的水平。
FRBのデータによると、米国人の豊かさを計るもう1つの指標、可処分所得に対する純資産の割合は、依然として2006年の水準をわずかに下回っている。

他們堅持70％在美國的可支配收入，即使您擁有高端產品，也可以進行一些銷售。
彼らは保持する米国における可処分所得の70％、ハイエンドの製品を持っていても、いくつかの販売をすることができます。

年，城乡居民人均可支配收入比为2.72(农村居民收入为1)，比2012年下降0.16。
年、都市、農村住民1人当たり可処分所得の比率は2.72（農村住民収入を1）で、2012年比で0.16ポイント減だった。

在此，如果关注扣除经济整体的税后所得、即可支配收入用于消费还是储蓄的问题，就可以用“GDP＝消费＋储蓄＋税”来表示。
ここで、経済全体の税を除いた所得（可処分所得）は消費か貯蓄に回ることに注意すると、GDP＝消費＋貯蓄＋税と表すこともできる。