司法机构 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 司法機関
• 司法機構

中国語 での 司法机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

司法机构、公诉机关、大使馆和外交单位将继续运转。
司法機関や検察、大使館、外交施設は通常通り。

联合国的主要司法机构。
国際連合の主要な司法機関。

联邦的最高司法机构是联邦宪法法院。
連邦の最高司法機関は連邦最高裁判所である。

该部件已交给法国司法机构。
この破片は現在、フランス司法当局に引き渡されています。

希望加拿大的司法机构和政府在这场“政治绑架”事件中别把人及也给绑架了。
カナダの司法機関と政府がこの「政治的誘拐」事件で自分自身を誘拐しないことを願っている。

司法机构、公诉机关、大使馆和外交机构将继续正常运作。
司法機関や検察、大使館、外交施設は通常通り。

司法机构、公诉机关、大使馆和外交机构将继续正常运作。
司法機関や検察、大使館、外交施設では通常通り業務が続く見通し。

希望加拿大的司法机构和政府在这场“政治绑架”事件中别把自己也给绑架了。
カナダの司法機関と政府がこの「政治的誘拐」事件で自分自身を誘拐しないことを願っている。

司法机构、公诉机关、大使馆和外交单位将继续运转。
司法機関や検察、大使館、外交施設では通常通り業務が続く見通し。

Memopal还将与被授权检查储存在Memopal服务器数据的司法机构合作。
Memopalは、Memopalのサーバーに保管されているデータの調査を行う権限を有する司法当局と協力します。

也是新疆保留的为数不多的伊斯兰教司法机构遗址，有很高的研究价值。
また新疆に残る数少ないイスラム教司法機関の遺跡であるため、貴重な研究材料になっている。

在民主制度中，政府的行为或使命必须密切关注的不仅是立法和司法机构，而且还有新闻出版界和公众舆论。
民主社会において政府の行為や怠慢については立法機関や司法機関だけでなく、報道機関や世論などの緊密な監視の下に置かれなければならない。

改革专利和商标确权、授权程序,研究专利无效审理和商标评审机构向准司法机构转变的问题。
特許と商標権の帰属確定、授権手順を改革し、特許の無効審判と商標審議機構を準司法機関へ変更する問題を研究する。

当这件事被一个独立的司法机构考虑时，曼城完全相信会有一个积极的结果。
この問題が独立した司法機関によって検討された場合、マンチェスター・シティはポジティブな結果を得られることに完全な自信を持っています」。

加强执法机构和司法机构侦破和起诉儿童性剥削和性虐待案件的能力，为受害儿童提供有效的补救；.
(e)子どもの性的搾取および性的虐待を摘発しかつ訴追する法執行機関および司法機関の能力を強化し、かつ、被害を受けた子どもに実効的な救済措置を提供すること。

特权贵族阶层为了直接统治全国人民，必须要有从中央到地方末梢的成体系的行政、司法机构。
特権的な貴族層が、全国の人民を直接支配するためには、中央から地方の末端にいたるまでの体系的な行政・司法の機構を必要とした。

不过，李劲松律师认为，新闻媒体和公众对法官和司法机构的监督是一个不容忽视的问题。
一方、李勁松・弁護士は、マスコミと国民による裁判官と司法組織への監督も軽視してはならない問題と指摘した。

特权贵族阶层为了直接统治全国人民，必须要有从中央到地方末梢的成体系的行政、司法机构。
かかる特権的な貴族層が，全国の人民を直接に支配するためには，中央から地方の末端にいたるまでの体系的な行政・司法の機構を必要とした。

整个政府、议会和司法机构必须孕育一种儿童权利观点，方可全面而有效地执行《公约》，尤其是按照委员会所明确为一般原则的《公约》下列条款行事：.
行政機関、議会および司法機関全体で子どもの権利の視点を発展させていくためには、とくに委員会が一般原則として特定した条約の以下の条項に照らし、条約全体を効果的に実施していくことが必要である。

虽然这是一件很遗憾的事情，但是日本政府的立场是对于实际上已经发生了的领有权问题，我们希望在国际司法机构中黑白分明地明确这是我国的固有领土。
これは残念なことでありますけれども、現実に領有権の問題が発生をしていると、我が国の固有の領土であるということをちゃんと国際司法機関の中で白黒はっきりしましょうよというのが我々の立場です。

委员会注意到缔约国保持对关于不歧视原则的第2条的声明从而限制非比利时儿童享有《公约》所载的权利，并且保持对关于由更高一级司法机构复查刑事判决的第40条的声明。
委員会は、締約国が、差別の禁止の原則に関する第２条についての宣言（ベルギー国民ではない子どもによる条約に掲げられた諸権利の享受を制限するもの）、および、刑事上の決定の上級司法機関による再審査に関する第４０条についての宣言を維持していることに留意する。

年，日本派出了以财政大臣大保利通、工商大臣伊藤博文为首的100余人的欧美考察访问团，对欧美进行了历时22个月的超长期考察访问，对西方各国的政府制度、司法机构、教育体系等进行了详尽的调查研究。
年、日本は大蔵卿大久保利通や工部大輔伊藤博文をはじめとする百人余りの視察団（岩倉使節団）を欧米に派遣し、22ヶ月に渡って、欧米各国の政府制度、司法機構、教育体制などの詳細な調査研究を行った。

年，日本派出了以财政大臣大保利通、工商大臣伊藤博文为首的100余人的欧美考察访问团，对欧美进行了历时22个月的超长期考察访问，对西方各国的政府制度、司法机构、教育体系等进行了详尽的调查研究。
年、日本は大久保利通財政大臣、伊藤博文工商大臣をはじめとする１００人ほどの欧米視察団を派遣し、欧米２２ヶ月間の長期視察を行い、西側各国の政府制度、司法機構、教育体系等について詳細な調査研究を行った。

年，日本派出以财政大臣大保利通，工商大臣伊藤博文(后来成为日本首相)为首的100余人访问团，对欧美进行了长达22个月的超长期考察，对政府制度、司法机构、教育体系进行详尽的调查研究。
年、日本は大久保利通財政大臣、伊藤博文工商大臣をはじめとする１００人ほどの欧米視察団を派遣し、欧米２２ヶ月間の長期視察を行い、西側各国の政府制度、司法機構、教育体系等について詳細な調査研究を行った。

兵团现有14个师(垦区)，174个农牧团场，4391个工业、建筑、运输、商业企业，有健全的科研、教育、文化、卫生、体育、金融、保险等社会事业和司法机构，总人口245.36万人，在岗职工93.3万人。
兵団の下に、師団（開墾区）が14、農牧団場が174、工業、建築、運輸、商業などの企業が4391社、健全な科学研究、教育、文化、医療衛生、体育、金融、保険などの社会事業体と司法機構があり、総人口は245万3600人で、働いている従業員は93万3000人である。

美国联邦司法机构.
米国連邦司法は。

北达科他州的司法机构为四级制。
ノースダコタ州の司法制度は4段階がある。

然而，日本司法机构只“惩罚”外国人，而不是“雇主”。
しかし、日本の司法は外国人のみを「処罰」しましたが、「雇用者」を「処罰」していません。

然而，日本司法机构只“惩罚”外国人，而不是“雇主”。
しかし、日本の司法は外国人のみを「処分」して、雇用者を処分していません。

国际法院这个国际司法机构的决定只是针对小国和第三世界国家。
国際司法機関である国際司法裁判所の決定は、小国や第三世界の国々だけをターゲットにしています。