各位读者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 読者の皆様
• 読者の皆さん
• 読者諸君

中国語 での 各位读者 の使用例とその 日本語 への翻訳

各位读者，对不起！
読者の皆様、ごめんなさい！

抱歉了，各位读者老爷们。
すみません、おとな読者の皆様。

各位读者老爷们，请进来看看.
読者の皆さん、どうぞご覧ください。

各位读者，实在非常抱歉。
読者の皆さん、本当にごめんなさい。

各位读者，下午好！
読者の皆様、こんばんわ！

各位读者，此案越发有趣了。
読者諸君、事件はなかなかおもしろくなってきた。

再次敬告各位读者请勿重复订.
読者の皆さん、懲りずにまたお便り下さいませ。

抱歉了，各位读者老爷们。
すみません、読者の皆様。

各位读者能相信吗？
読者の皆さん、信じられますか？

对不起各位读者老爷。
すみません、おとな読者の皆様。

各位读者，实在非常抱歉。
読者の皆様大変申し訳ありません。

对不起各位读者.
すみません、読者の皆様。

对于这些问题，各位读者.
その点に関しましては、読者の皆様。

抱歉，各位读者.
すみません、読者の皆様。

再一次谢谢你们，各位读者。
あらためて、読者の皆様ありがとうございます。

给各位读者爸爸.
お父さん読者の皆様へ。

各位读者，我很担心你们。
読者の皆様、ご心配をおかけしました。

不过，事实不是各位读者想像的那样。
読者の皆さんが思うようなものではありません。

各位读者抱歉…….
読者のみなさんすいません…。

各位读者抱歉…….
読者のみなさま、すみません…。

各位读者，我很担心你们。
読者のみなさん、ご心配をおかけしております。

下一篇：【前言】致各位读者.
次次の投稿:読者の皆様へ。

写在前面的话】：各位读者。
ILPT便り】の読者のみなさん。

这俩天一直在出差，各位读者见谅.
年間も続きました！読者のみなさん、ありがとうございます。

各位读者，希望你们一定到日本来短期逗留一段时间。
読者の皆さん、ぜひ日本に来て、しばらく滞在してほしい。

托各位读者的福，本作有幸来到第三集。
読者のみなさまのおかげで無事3回目を迎えることができました。

对我自身而言这是难以忘记的珍贵记录，同时，恐怕对各位读者而言，无疑也具有参考价值。
それは私にとって忘れがたい貴い記録であると同時に、恐らくは読者諸君にとっても、きっと何かの参考資料になるに違いない。

各位读者可以放心。
読者は安心していい。

各位读者，我回来了。
読者の皆さん、ただいま！

相信各位读者早已?
あ、皆さまもうとっくに読者か。