中国語 での 名气 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第一，你的名气。
我对钱或名气不感兴趣。
お金や名声に興味がない。其实也没听见这位老师的名气。
他死后，名气越来越大了。
张飞在三国时期名气也更大.
三国時代の張飛はあっけなさすぎる。死后，他的名气越来越大。
彼の死後、名声はますます高い。他并没有太在意金钱和名气。
你的名气有多大并不重要。
彼の名声がどれほど偉大かは全く重要でない。在她之后，艺术家的名气迅速增长。
彼女の後、芸術家の名声は急速に成長しました。一个人的名气到底有多大，一点都不重要。
彼の名声がどれほど偉大かは全く重要でない。O(∩_∩)o…哈哈原来我的名气挺大啊。
H､__これでは私の名声が…名声がぁぁぁぁぁ！！！尽管他的名气，他并没有忘记他的温和的开端。
すべての彼の名声のために、彼は彼の控えめな始まりを忘れなかった。他的名气仅限于美国西海岸，并且诗歌写作的收入并不多。
彼の名声は米国の西海岸に限定されたものだったし、収入は乏しかった。她的成功归功于她的名气和利用社交媒体的能力。
随着特斯拉汽车越来越受欢迎，马斯克的名气也越来越大。
そして、テスラ車の人気が拡大するにつれて、マスクの名声もますます高まっていった。凭着哈克自己的才智、奥修特尔的名气和同伴的力量，他开拓了通往未来的路。
己の知略とオシュトルの名声、仲間達との絆を得て、ハクは未来を切り開く。随着特斯拉的汽车越来越受欢迎，马斯克的名气也越来越大。
そして、テスラ車の人気が拡大するにつれて、マスクの名声もますます高まっていった。凭着哈克自己的才智、奥修特尔的名气和同伴的力量，他开拓了通往未来的路。
己の知略とオシュトルの名声、仲間たちとの絆を得て、ハクは未来を切り開く。知道老人的名气，他在那里打败了他，从而增加了他作为一个不可战胜的战斗人员的声誉。
老人の名声を知って、彼は彼を倒すためにそこにいたので、無敵の戦闘員としての彼の評判を高めた。EltonJohn向EdSheeran发送了有关音乐/名气/体重管理的建议.
エルトン・ジョンがエド・シーランへ送った、音楽/名声/体重管理に関するアドバイス。他们爽快地承认了自己的名气并且告诉我他们在墨西哥城时还在大街上被人认出来过，他们正在那儿盖第二住所。
彼らは素直に自分たちが有名人になったことを認め、メキシコ・シティに二つ目の家を建設中にも町の人に気づかれたと話した。一些公司已经获得了一定名气（例如Tile已经筹集200万美元的资金）。
すでに一定の人気を博している製品もあります(たとえば、Tileは200万ドルの資金を調達しています)。你们需要待在办公桌前，因为7月19日的满月会带来职业的名气-这会是今年职业的最佳时刻。
月19日の満月はプロの名声をもたらすので、あなたは、あなたの机に滞在する必要があります-これはキャリアのための今年のベストタイムです。这个学堂办起后，培育了不少人才，名气远扬，许多外乡人都来“日新学堂”读书。
この学校が開設した後、多くの人材を育成し、評判は遠くまで伝わり、たくさんの他の地の人たちが「日新学堂」に来て就学した。Holtz在Minecraft论坛以UltraMoogleMan网名发布了很多mod，并因此颇有名气。
此前两届星锐战的冠军，也是并非名气最大的童梦成六段（20岁）和辜梓豪五段（18岁）。
ちなみに、前回、前々回の星鋭戦優勝者も一番有名だとはいえない童夢成六段（20歳）と辜梓豪五段（18歳）だった。大学棒球目前的名气虽还逊于高中棒球，但以东京6所大学为开端，首都及关西地区的大学等各小组赛于春秋季举行，颇爱球迷们垂青。
大学野球は、今日では人気の点は高校野球にゆずるものの、東京6大学はじめ、首都、関西の大学など、各リーグ戦が春秋行われ、ファンを沸かせている。由于时间机会多，他的功夫自然进步很快，名气也渐渐传播开类，被公认为陈发科先生的高徒。
このような機会が多かったので彼の功夫は自然に進歩が早く、評判もだんだんと広まり、陳発科先生の高弟として認められたのであった。MIT科技评论并不看重公司的名气，最近碌碌无为的苹果跌出榜单，去年Facebook一样被拒之门外。
ＭＩＴテクノロジーレビュー』では企業の名声は重視されておらず、最近目立った動きのないアップルはランク外に去っており、Facebookも昨年は同じように閉め出されている。
