向往 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 憧れ
• 憧れる
• あこがれ
• 訪れたくなる

中国語 での 向往 の使用例とその 日本語 への翻訳

你向往的天堂.
あなたが逝く天国。

不少年轻人都向往自由。
自由を求めて多くの若者が活。

我向往的生活（二）.
私の送りたい人生（２）。

蓝天是我们永远的向往.
青空は永遠憧れたちがつまってる。

从那时起，我开始向往死亡的。
この瞬間から、僕は死を刻み始めた。

那是他向往的“城里的世界”。
それこそが彼の目指していた「世界」だ。

不，这不是我向往的那座山头。
これは、僕の目指している山ではない」と。

有一些人是对欧洲的向往。
ヨーロッパに対する憧れは誰しも持っていると思います。

它就是我一直向往的、期待的“梦”。
それが我々の求め続けた「夢」である。

您的向往是您的丈夫，他将主导您。
あなたの憧れはあなたの夫のためであり、彼はあなたを支配します。

们对未来的向往和对过去美好的回忆。
未来への希望そして過去の良い思い出に恵まれますように。

作為“師匠”――以及，有時作為“向往的男人”…….
師匠として――そして、時に“憧れの男として。

无论如何，即便人们向往也不可能把时钟扳回到过去。
とにかく、たとえ望んだとしても人は時計の針を昔に戻すことはできない。

不管是谁，孩子的时候总是描绘着这样的梦--「想乘上纸飞机飞飞看！」为了实现这样的向往。
誰もが子供の頃、思い描いた夢――「紙飛行機に乗って飛んでみたい！」そんな憧れを叶えるために。

我的房间很小，但不放弃向往更好”租屋族都懂的生活低潮与坚持.
私の部屋は小さいが、より良い憧れをあきらめないで」賃貸人は皆、人生の干潮と粘り強さを理解している。

向日葵，向往光明之花，给人带来美好希望之花，它全身是宝，把自己无私地奉献给人类。
向日葵、あこがれ光明の花、人に合わせて美しい希望の花、それは全身が宝で、自分を无私に人類に捧げます。

可悲的是，我的成绩并不能反映我的敏锐的激情和向往，了解大自然的美丽。
悲しいことに、私の成績は、自然の美しさを理解するために、私の熱心な情熱と憧れを反映するものではありませんでした。

向日葵，向往光明之花，合人带来美好希望之花，它全身是宝，把自己无私地奉献给人类。
向日葵、あこがれ光明の花、人に合わせて美しい希望の花、それは全身が宝で、自分を无私に人類に捧げます。

不管是谁，孩子的时候总是描绘着这样的梦--「想乘上纸飞机飞飞看！」为了实现这样的向往。
誰もが子どものころ、思い描いた夢――「紙飛行機に乗って飛んでみたい！」そんな憧れをかなえるために。

谁结婚了两个人不履行自己的愿望，但向往的孩子，被赠送给孩子找到在1992年萨拉热窝围困期间代孕母亲候选人。
結婚した二人は子供を熱望するがその願いは叶わず、1992年のサラエボ包囲の最中に代理母候補を見つけて子供を授かった。

小孩随着成长，会渐渐的被日常生活的琐事纠缠，并且适应其中，但我希望--他们不会失去向往梦想与冒险的心。
子どもは成長するにつけ、彼らを取り巻く日常性の中に順応していくわけですが、夢と冒険にあこがれる心は失ってほしくないと思います。

目前，伊朗伊斯兰革命胜利36年过去了，这场革命对于觉醒和向往独立并享有尊严的各民族而言极具吸引力。
現在、イスラム革命の勝利から39年がたっていますが、この革命は今なお、独立と栄誉を求める目覚めた国民にとって、多くの魅力があります。

小孩随着成长，会渐渐的被日常生活的琐事纠缠，并且适应其中，但我希望--他们不会失去向往梦想与冒险的心。
子どもは、成長するにつれ、彼らをとりまく日常性に取り込まれ順応していくわけですが、夢と冒険に憧れる心は失ってほしくない、と思います。

从更深层次看，中国人民对美好生活的向往，意味着难以估量的消费潜力，是难能可贵的“中国机遇”。
だがより深層から見ると、中国人消費者の素晴らしい生活への憧れが、計り知れない消費潜在力を意味しており、得難く貴重な「中国のチャンス」であるためだ。

小孩随着成长，会渐渐的被日常生活的琐事纠缠，并且适应其中，但我希望--他们不会失去向往梦想与冒险的心。
子どもは成長するにつれ、彼等を取りまく日常性の中に取りこまれ順応して行くわけですが、夢と冒険に憧れる心は失って欲しくないと思います。

JTBCommunicationDesign在通过举办“万华响-MANGEKYO-”向国内外传达本公演魅力的同时，也对以“让世界向往的东京和日本”为目标的努力作出自己的贡献。
JTBコミュニケーションデザインは、『万華響－MANGEKYO－』の魅力を国内外に発信することで、「世界が訪れたくなる東京そして日本」を目指す取り組みにも貢献していきます。

小孩随着成长，会渐渐的被日常生活的琐事纠缠，并且适应其中，但我希望--他们不会失去向往梦想与冒险的心。
子どもは成長するにつれ、彼らをとりまく日常性の中にとりこまれ順応していくわけですが、夢と冒険に憧れる心は失ってほしくない、と思います。

所以，如果你向往的领导，如果你具备冒险精神，如果你想与时代同步管理教育经验，我们邀请您更多地了解我们的项目可以为您提供。
今すぐ詳細を見ますだから、あなたが指導者を志すならば、あなたは冒険心を持っている場合、あなたは時間と同期して管理教育の経験をしたい場合、我々はあなたが私たちのプログラムはあなたを提供できるものについての詳細を学ぶために招待します。

因此，斯大林主义统治阶层和他们在西方的同路人，对毁灭西欧和其它地方的工人先进阶层对社会主义的向往，负有直接责任。
従ってスターリニスト支配階層と西側におけるその追随者たちは、西欧と他の国々における先進的プロレタリアの社会主義への熱望を破壊するうえで、直接の責任を負っているのである。

JTBCommunicationDesign在通过向国内外传达“万华响-MANGEKYO-”的魅力，以期对以“让世界向往的东京和日本”为目标的努力作出自己的贡献的同时，设计出全新的娱乐交流据点，从中不断创造出新的沟通交流。
JTBコミュニケーションデザインは『万華響－MANGEKYO－』の魅力を国内外に発信することで、「世界が訪れたくなる東京そして日本」を目指す取り組みにも貢献すると同時に、新たなエンタテインメント交流拠点としてデザインすることで、新たなコミュニケーションを創造していきます。