商机 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ビジネスチャンスを

中国語 での 商机 の使用例とその 日本語 への翻訳

香港的商机与风险.
香港騒乱とビジネスリスク。

商机对任何人来说都是公平的。
マーケットは誰に対しても公平だ。

未来的商机都在这里。
未来の売れっ子ここにあり。

共寻“一带一路”及大湾区商机.
一帯一路」と「大湾区」の関係。

吸引商机及投资的“磁铁”.
ビジネス機会や投資を呼び込む「磁石」。

新商机萌芽的空间“BASEQ”.
ビジネス創造拠点「BASEQ」。

你的孤独和焦虑里藏着这些商机.
孤独やイライラに隠されたビジネスチャンス。

商机对任何人来说都是公平的。
商売はすべての人にあくまで公平である。

中国的清洁革命Ⅱ：低碳商机.
中国のクリーン革命Ⅱ：低炭素未来へのチャンス。

这让他看到了新的商机和市场。
そしてそれにより新たなビジネスと市場を開拓したのである。

在发展中的市场中把握机会，就抓住了商机.
発展途上の市場でビジネスチャンスを掴むために。

商机信息AbercrombieKids.
アバクロキッズabercrombiekids解説。

中国水污染成了饮用水市场的巨大商机.
中国の水汚染は、飲用水市場には大きなビジネスチャンス。

商机就像公车，下一班总是会来。
ビジネスチャンスはバスのようなもので、常に次のチャンスが来るものだ」。

西班牙政府和企业界看好“一带一路”商机.
スペイン政府と企業界は「一帯一路」の商機を高く評価。

Cryptocurrencies为投资者提供了有利可图的商机。
Cryptocurrenciesは投資家に有利なビジネスチャンスを提供しています。

外媒：北京冬奥会为奥地利带来商机.
前の記事：北京冬季五輪、オーストリアにビジネスチャンスもたらす。

多年来，SEMI透过规划各式会议、倡议和行动，协助会员及业界拓展商机，并促进市场成长。
SEMIは43年以上にわたり、会員企業と関連産業のビジネスの成長、市場の拡大を支援するため、さまざまなプログラム、イニシアチブ、活動を提供してまいりました。

日本的出版商看准了地铁的阅读族是一大商机。
日本の出版社は、電車の読書族を一大マーケットと見ている。

本会议为全球首个聚焦独立能源运输机(EIV)的会议，以商机和技术开发Roadmap为主题。
このイベントは、エネルギー自給型輸送機器(EIV)に焦点を絞り込んだ世界初の会議であり、ビジネスチャンスや技術開発のロードマップなどが主なテーマとなります。

这给包括日本企业在内的外国企业带来了许多商机.。
これは日本企業を含む外国企業に多くのビジネスチャンスをもたらしている。

行动型人是创业的娇子，他们可以从日常生活中发现商机，同时，也是个实干家，一旦认准就绝对相信自己的判断。
行動型人間はベンチャー精神に溢れており、日頃からビジネスのチャンスを見いだすことができると同時に実務家でもあり、決断したら絶対に自分の判断を信じます。

IBC主办的大屏幕活动将探索未来的相机和显示技术以及电影背后的商机.
IBCのビッグスクリーンは、カメラおよびディスプレイ技術の未来と映画の背後にあるビジネスを探る。

动漫产业所创造的丰富资源，为玩具产业带来了大量的创意灵感和市场商机，这使得两者形成了密切合作的产业联合体。
同産業が生み出した豊かな資源が、おもちゃ産業にたくさんの創作のインスピレーションと市場のチャンスをもたらし、両者が密接に協力する産業共同体を形成した。

中国的发展是世界的机遇，必将为包括中东欧国家在内的各国企业带来巨大商机。
中国の発展は世界にとってチャンスであり、中東欧諸国を含む各国の企業に大きなビジネスチャンスをもたらすに違いない。

美国口香糖大亨小威廉·瑞格利曾指出，商机是由提出不同意见的人发现的,“当两个人总是意见一致时，其中一个的存在就没有必要了”。
米国のチューインガム会社の創業者であり、大物実業家のウィリアム・リグレー・ジュニアはかつて、ビジネスは意見を異にする人々によって構築されると指摘し、「2人の意見が常に一致する場合、2人のうち1人は不要であるということだ」と述べた。

此外，巴斯夫和中国石化还将共同探索在中国快速增长的电池材料市场的新商机。
さらにBASFとSINOPECは、急速な成長を見せる中国の電池材料市場における新たなビジネスチャンスを共同で探求していきます。

现在日本的企业不是被动地适应环境变化，而是要求积极地将变化作为新的商机加以对待。
いま日本の企業には、環境変化に受動的に対応するだけでなく、変化を新たなビジネス・チャンスとして前向きにとらえていくことが求められています。

马方企业界重视港口建设对当地经济发展的带动作用，希望基础设施建设带来更多商机。
マレーシア実業界は地元経済発展への港湾建設の牽引効果を重視し、インフラ整備が一層のビジネスチャンスをもたらすことを望んでいる。

战略上，土耳其位于欧洲、中东和中亚的交汇点，其人口约8,100万，通过将大型建筑行业与不断发展的商业和工业产出结合起来，土耳其为房地产开发商和投资者提供了巨大商机。
欧州、中東、そして中央アジアが交わる場所に戦略的に位置し、約8,100万の人々が住むトルコは、大型建設セクターと成長中の商用、工業用物件を組み合わせて、不動産開発業者と投資家にとって素晴らしい機会を提供しています。