回暖 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 回復し
• 暖かくなり
• 温暖になる

中国語 での 回暖 の使用例とその 日本語 への翻訳

月或将回暖？
三月になり、暖かく？

文艺片回暖从去年开始。
昨年から温暖化狂奏曲が始まった。

房地产出现回暖迹象.
不動産過熱の兆し。

回暖的天气，给人们以喜悦。
温かい気候は人々を陽気にさせ、。

房地产市场不可能在短期内回暖.
不動産市場は短期的には冷え込む。

中国房地产市场回暖日本和德国受益.
中国の不動産市場回復、日本とドイツに恩恵。

外国媒体称赞“中国经济正在逆风回暖”。
外国メディアは「中国経済は逆風の中で回復している」と賛嘆する。

年来，世界经济逐步回暖，各方信心正在增强。
それから3年間、世界経済は徐々に回復し、各者の自信が強まっている。

此前一直不温不火的新能源车为何开始回暖？
これまでずっと下火だった新エネルギー車の売れ行きがなぜ回復したのか？

年來，世界經濟逐步回暖，各方信心正在增強。
それから3年間、世界経済は徐々に回復し、各者の自信が強まっている。

此前一直不温不火的新能源车为何去年开始回暖？
これまでずっと下火だった新エネルギー車の売れ行きがなぜ回復したのか？

到了10月份，天氣又回暖，像是9月的初秋季節。
その日の天気は、10月なのに暑くて、まるで9月の初旬頃のようでした。

随着气温逐步回暖，国内LNG价格出现断崖式下跌。
気温が徐々に温暖になるに従って、国内のLNG価格に急落が発生している。

氣溫漸漸回暖，日本各地各式各樣種類的花朵也悄悄綻放。
少しずつ気温も暖かくなり、日本各地ではさまざまな種類の花が咲き始めています。

随着气温逐渐回暖，国内LNG价格出现断崖式下跌。
気温が徐々に温暖になるに従って、国内のLNG価格に急落が発生している。

除了产量转为正增长，销量也达成今年最大涨幅，市场明显回暖。
生産がプラスに転じたほか、販売が今年最大の伸び率を達成、市場の回復が鮮明となった。

氣溫漸漸回暖，日本各地也開始陸續綻放不同種類的花。
少しずつ気温も暖かくなり、日本各地ではさまざまな種類の花が咲き始めています。

而随着新能源车市场的回暖，今年会有一大批新车和消费者见面。
新エネルギー車市場の景気回復に伴い、今年は多数の新型車が消費者にお目見えする。

在中日关系回暖之际，日本的极右势力抛出如此言论，其用心值得玩味。
中日関係が好転するなか、日本の極右勢力がこのような発言をする意図は興味深い。

随着两国关系自2017年回暖，两国经贸关系开始持续改善。
両国の関係が2017年に好転したことにともない、両国の経済貿易関係も継続的に改善している。

比起2013年史上最高的PC出货减少率记录9.5%，2014年会稍稍回暖，保持在2.9%。
年に史上最悪の減少率である9.5％を記録したPC出荷は、2014年にはやや回復し、2.9％にとどまるという。

香港的手表市场正在回暖，12月的出口增长在各大主要市场中仅次于中国大陆。
香港の時計市場は暖かくなり、12月の輸出は各主要市場の中で中国大陸に次ぐ。

中国受访者希望两国在亚洲地区和全球事务上开展更多合作，对两国经贸回暖抱有信心。
中国の大衆は両国がアジア地域とグローバル事務においてより多くの協力を展開することを望み、両国貿易の回復に自信を持っている。

国务院发展研究中心产业经济研究部研究室主任杨建龙也向媒体表示，今年年底或明年初，汽车业将回暖。
国務院発展研究センター（DRC）産業経済研究部研究室の楊建龍・主任も、「年末あるいは来年初には、自動車業界は回復する」と予測。

继8月和10月后，中国大陆市场(+7.9%)再次上涨，证实了夏季以来的销售回暖迹象。
蒼井はち月とじゅう月後、IWCコピー中国大陆市場（+7.9％）が再び上昇している、確認した夏以来の販売の回復の兆候。

(1月31.9%、2月37.1%)该增长倾向显示了消费者需求回暖，正式销量增长预计将于6月开始。
(1月31.9%、2月37.1%)この増加傾向は消費者需要の回復を示しており、本格的な販売増は6月から始まると予想されている。

对此，茅台集团公司党委书记、董事长李保芳认为，“这是继2016年茅台酒国内市场回暖以来，在海外市场发生的最大变化。
MoutaiGroupの会長で党委員会書記の李保芳氏は「2016年にマオタイ酒が国内市場で回復して以来、海外市場で経験する最も重要な変化の1つである。

TenCateAdvancedComposites市场小组继续取得增长，部分原因是由于飞机制造速度加快以及航空航天和卫星工业的需求回暖。
TenCateAdvancedComposites市場グループは、航空機の製造率の上昇や、航空宇宙および衛星業界の需要回復などにより、継続的な成長を保っています。

工业企业走出结构性通缩阴影,市场需求回暖,规模以上工业企业主营业务收入利润率提高到6%以上,利润增速高达20%,企业发展信心和动力增强。
工業企業は構造的インフレの影を脱離し、市場需要が回復し、規模以上の工業企業の主要営業業務収入の利益は6％以上上昇し、利益の成長率は20％に達し、企業発展の自信と動力も強化された。

据美国商务部数据，雇员报酬在美国个人总收入中占比超过60%，这意味着时薪增速低迷将直接制约个人收入及消费支出增加，从而限制内需扩张和通胀回暖。
米商務省のデータによると、雇われて支払われる賃金が個人の総収入に占める割合が60％を超えており、これはつまり賃金増加ペースの低迷が個人の収入および消費支出の伸びを直接制約しているということ、ひいては内需の拡大とインフレの回復を制約しているということだ。