在几周 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 数週間

中国語 での 在几周 の使用例とその 日本語 への翻訳

但在几周前，父母就很开心。
数日前から、親の方がドキドキ。

如果在未来几周没有下雨….
今後数週間、降雨がなかった場合、。

我想他将在几周内回来，不过。
数週間で戻るとは思うんだけど…。

在最近几周，投机者已经对美元发动了全面战争。
最近数週間、投機家たちはアメリカのドルに対する全面的な戦争を行ってきた。

在未来几周和几个月内，巴勒斯坦领导人将不得不为这个问题提供可靠的答案。
そして、今後数週間あるいは数ヶ月間のうちに、パレスティナの指導者らは、その問いに対する満足な解答を出さねばならない。

就在几周前，各党都联合起来进行了开创性的刑事司法改革。
そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。

联合国期待在几周后于日内瓦召集该委员会。
国連は数週間後、ジュネーブで憲法委員会を開催できることを楽しみにしています。

这家公司计划在未来几周推广其核心商业产品NginxPlus。
同社にはすでに、商用製品NginxPlusを今後数週間かけて拡張する計画がある。

汗疱症通常可在几周到几个月内自愈，但症状可能会周期性地复发。
汗疱状湿疹は、通常は数週間から数か月で問題なく治癒しますが、周期的に症状が再発することがあります。

我们的年轻人在几周或几天之内无法自生自灭。
私たちの若者は、数週間または数日以内に自分自身を守ることはできません。

就在几周前，两党联合起来进行了开创性的刑事司法改革。
そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。

美利坚的同胞们，米歇尔和我在过去几周，一直被诸多美好祝福所感动。
アメリカ国民のみなさん、ミシェルと私は、この数週間みなさんからいただいたみなさんからのご好意にとても感動しています。

该公司在2019年3月11日称，它将在未来几周内部署到飞机运营商。
年3月11日，同社は「今後数週間以内に」航空会社に配備されると発表した。

在短短几周内，有24人很有希望得到了转变！
二十四人の人達が数週間の内に回心しました！

联合国期待在几周后于日内瓦召集该委员会。
国連は数日中にジュネーブで委員会会合を開くよう求めている。

在几周内，您可以获得与15磅的肌肉质量一样多的效果。
数週間で15ポンドの筋肉量を得ることができます。

这是该服务在最近几周发现的第二次失误。
今回は、過去数週間でこのサービスに発生した2回目のトラブルだ。

在几周之内，罗得岛州将变成几十亿人的乱葬岗。
数週間のうちに、ロードアイランドは数十億の人間の墓場となる。

我唯一接触扑克游戏已经在过去几周通过各种手排名规则读了几个小时。
ポーカーのゲームへの私の唯一の露出は、様々な手のランキングルールを読ん数週間で数時間となっています。

AmazonWorkspaces使我们能够在几周内更换整个笔记本电脑和台式机队列。
AmazonWorkSpacesによって、ラップトップとデスクトップのフリート全体をわずか数週間で置き換えることができました。

协议和钻井批准程序均已取得进展，SunResources有望在几周内签协议。
契約と承認プロセスの両方において進歩が見られ、SunResourcesは今後数週間中に契約を締結する見込みである。

委员会将审议工作人员关于如何在未来几周举行的尚未安排的非公开会议期间加强对协议监督的建议。
委員会は、今後数週間以内に予定されている予定されていない閉会会議中に、協定のモニタリングをどのように増やすべきかに関するスタッフの勧告を検討し投票する。

注册成功之后，LINE将在几周内开设名为“BITMAX”的交易所，开始提供包括比特币和LINE独有货币“Link”在内的数字货币的买卖和汇款服务。
登録を受けてＬＩＮＥは、「ＢＩＴＭＡＸ」という名称の取引所を数週間内に開設し、ビットコインやライン独自の通貨「Ｌｉｎｋ」を含む仮想通貨の売買や送金サービスを始める。

在未来几周内，我们会将演讲者及赞助商的完整日程发布在网站上并且会在全体会议期间揭晓将展开激烈角逐的初创企业名单！
今後数週間にわたり、演説者とスポンサーのすべての予定を当社のウェブサイトに掲載し、会議中健闘するであろうスタートアップの名前を発表する予定です。

在好几周时间里工厂积水都深达数米，无法为全球汽车制造商以及数码、电气厂商生产和供应关键零部件。
工場は数週間にわたって数メートルもの浸水被害を受け、世界中の自動車メーカーやデジタルおよび電気製品メーカー向けの主要部品の製造・供給ができない状況が続いています」。

但苹果并没有明确指出会在哪一个iOS11更新版本推出修正此问题，不过这个错误通常最快会在几周或是几个月内发布更新中获得修正。
アップル社はiOS11のどのバージョンでこの問題を修正するかは明確にしていないものの、この種の不具合は通常、数週間、数ヶ月以内のアップデートで修正される。

由于埃博拉病毒病的潜伏期最长可达三周，几内亚的卫生主管部门有可能在未来几周报告新发病例，周边国家也有可能确认新增的疑似病例。
EVDの潜伏期間は3週間まであるため、ギニア保健当局は今後数週間、新たなケースを報告するとみられ、近隣諸国においては疑い患者の発生がさらに増える可能性があります。

但苹果并没有明确指出会在哪一个iOS11更新版本推出修正此问题，不过这个错误通常最快会在几周或是几个月内发布更新中获得修正。
アップル社はiOS11のどのバージョンでこの問題を修正するかは明確にしていないものの、この種の不具合は通常、数週間、数カ月以内のアップデートで修正される。

这张45转唱片仅在几周之内即售出了500,000张，随后，他又于1983年推出了另一张专辑aimer（爱，由M.Jourdan/AndyBorg改编）。
数週間でシングル50万枚の快挙を成し遂げ、1983年には「aimer（愛する）」（M.ジュルダン/アンディ・ボルグ版）がこれに続いた。

我们欢迎中国当局的参与，在过去几周他们一直在分享局势的最新情况；我们承诺继续与国家当局和所有相关各方进行建设性和坦率的对话。
我々は、過去数週間における状況に関する最新情報を共有している中国当局の関与を歓迎し、締約国当局およびすべての利害関係者との建設的かつ率直な対話を継続することを約束する。