在发病 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発症

中国語 での 在发病 の使用例とその 日本語 への翻訳

通常会在发病后10-20天死亡。
通常は発症から10-15日以内に死亡する。

在发病后的2-3年内死亡。
発病後2～3年で死亡。

而在发病以后，也很难自行恢复。
うつ病の発症後は、自力での回復は困難です。

他在发病前14天无旅行史。
彼には発症前の21日間の渡航歴はありません。

调查人员未能确认患者在发病前与禽类的任何直接接触。
調査チームは患者の発症より前の患者と家禽の直接的な接触を確認できていない。

之前在泰国和日本出现的病例，都是在发病后3天和7天才办理住院治疗的。
タイと日本で検出された感染者はそれぞれ発症後3日と7日で入院している。

初步调查揭示，该名妇女在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
初期調査により、この女性は発症直前に家で飼っている病鶏や死鶏に直接接触があったことが明らかになっている。

目前，这些抗体在发病前多年就能检测到。
これらの抗体は発症の何年も前に見つけることができていた。

最好在发病48小时内尽早开始抗流感病毒治疗。
それは、症状の発症から48時間以内に理想的に、できるだけ早く抗レトロウイルス療法を開始することが重要です。

病人据报在发病前一周饮用鲜驼奶，并与家里山羊有密切接触。
患者は発症の1週間前にラクダの生ミルクを摂取したと報告されており、飼育しているヤギとの濃厚接触がありました。

目前，这些抗体在发病前多年就能检测到。
存在する場合、これらの抗体は、疾患の発症の数年前に見出され得る。

降低治疗有效性的因素包括前庭症状（头晕的患者）以及在发病后推迟超过8天开始治疗。
治療の有効性を低下させた要因には、前庭症状（めまいのある患者）および発症後8日以上治療が遅れたことが含まれていました。

另一个死亡病例在英国，是英国2月11日向世卫组织通报的一个集群感染新型冠状病毒的家庭中一员，该患者在发病前有到过巴基斯坦和沙特阿拉伯的旅行史。
英国では、2月11日に報告された家族内集団感染の初発患者で、発症前にパキスタンとサウジアラビアへ渡航歴のある患者が死亡しました。

在英国方面，2013年2月11日报告属于家庭聚集性病例并在发病前具有赴巴基斯坦和沙特阿拉伯旅行史的指示病例已死亡。
英国では、2月11日に報告された家族内集団感染の初発患者で、発症前にパキスタンとサウジアラビアへ渡航歴のある患者が死亡しました。

岁的女儿于6月29日发病，发烧、腹泻，然后咳嗽，最后在发病后的10天由于呼吸窘迫死亡。
歳の方の子供は、6月29日に発熱、下痢、咳で発症し、ついには呼吸不全となり、発症後10日で死亡した。

传染性ZIKV从78个精液样本中分离出3个具有可检测的ZIKVRNA，全部在发病后30天内获得，并且每毫升精液具有至少7.0log10ZIKVRNA。
感染性のジカウイルスは、ジカウイルスRNAが検出された78の精液検体のうち3検体から分離され、全て発症後30日以内に得られたものであり、全てジカRNAが精液1ミリリットル当たり少なくとも7.0Log10コピーあるものであった。

据《朝日新闻》报导，该名男子在发病前2个星期的潜伏期（1月19日至2月1日），于东京参加了2次会议，当时他曾与10几名外国人接触。
男性は発症まで最大2週間の潜伏期間（1月19日～2月1日）に、都内で会議に2回出席し、計十数人の外国人と接触した。

这项检讨总结了当前的实验和临床证据B细胞在发病的急性和慢性GVHD中的参与，并讨论了管理的异基因造血干细胞移植术的临床意义。
このレビューは急性および慢性GVHDの病因におけるB細胞の関与のための現在の実験的および臨床的証拠を要約し、同種造血幹細胞移植を受ける患者の管理のための臨床的意義について説明します。

我们的数据清楚地表明BACE2，作为新型thetasecretase在应用程序内的Abeta域，不涉及在发病中的ADDS患者；相反，加强BACE2的治疗干预措施可能会阻止AD发病机制。
我々のデータは明らかにBACE2は、安部田ドメイン内で切断するAPPへの新しいθ-セクレターゼとして、DS患者のADの病因に関与していないことを示しているのではなく、BACE2を増強する治療的介入は、AD発症を防ぐことができます。

仅在发病后4个半小时内.
発症後、4時間半以内。

患者在发病前14日没有到外地旅行。
患者は発症までの14日間に旅行はしていません。

第一，该因子在发病的一定期间之前起作用；.
発病前に原因とみられる特定因子が作用。

当地卫生部门流行病学调查表明，患者在发病前曾接触病死家禽。
現地衛生部門流行病学調査によると、患者は発症前に病死した家禽に接触していたという。

此外，纹状体黑质特征的影像学表现不会在发病的早期阶段出现。
また、線条体黒質変性症に特徴的な画像所見は、発症初期の段階では現れません。

IgM病毒抗体水平在发病后3-5周内最高，此后持续约两个月。
IgM抗体は発症後3週間から5週間で最も高くなり、約2か月間持続します。

但是，如果可以的话，在发病前尽早做好准备，那就更好了。
しかし、可能であれば早くから準備して発病前に手をうてればもっとよいわけです。

康复的患者，一般是在发病后第九天或第十天开始出现好转迹象。
一般的に、回復する患者は発症してから9日目または10日目に症状が改善し始めます。

初步调查揭示，该名男子在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
初期調査により、この女性は発症直前に家で飼っている病鶏や死鶏に直接接触があったことが明らかになっている。

它是在发病后回收的情况下的第六，还有谁回收未经接种第一幸存者。
これは発症後に回復した6番目の症例であり、ワクチン接種無しで回復した最初の生存例でもある。

它是在发病后回收的情况下的第六，还有谁回收未经接种第一幸存者。
これは発病後に回復した6番目の症例であり、ワクチン接種無しで回復した最初の生存例でもある。