在扩展 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拡張

中国語 での 在扩展 の使用例とその 日本語 への翻訳

生活在扩展和喜悦的体验.
拡張と喜びの中を生きる。

并且还在扩展其运用的范围。
さらにその適用範囲を拡張している。

初始数据报探报的目的地UDP端口设置为33434（或为在扩展traceroute命令输出中指定的端口）。
初期状態のデータグラムプローブの宛先UDPポートは33434（または拡張tracerouteコマンド出力で指定された値）に設定されています。

年的《安妮法令》，在扩展和修改法律的同时，引入了版权概念。
年のアン法は、この法を拡大修正すると同時に著作権も盛り込んだ。

这样就能在扩展和升级现有系统前，获得一个全面分析。
これにより、既存システムの拡張やアップグレード前に、全体を分析することができます。

譬如，智能手机的制造工场和医疗活动等，现如今光已逾越国界，向着全世界在扩展。
たとえば、スマートフォンの製造工場や医療活動など、いまや光は国境を越え、世界中に拡がっています。

不过，星巴克也计划每年开设600家新店，直到2022年，同时也在扩展外卖服务。
ただし、スターバックスも2022年まで毎年600店舗を開設する予定で、デリバリーサービスも拡大中だ。

目前，用户有压倒性的选择权，但在扩展性和可能性方面，系统还没能真正达到用户的需求。
現在、ユーザーには多くの選択肢があるものの、拡張性と可能性の点で真にユーザーニーズを満たすシステムはまだないように思います。

年，由于在扩展和装饰庄园积下巨额债务，路易斯不得不将爱士图尔庄园卖给了一位名叫马汀斯（Martyns）的伦敦银行家。
しかし、1852年、敷地を拡大したり美しく飾り立てるめに多額の負債を抱えてしまったため、ルイはシャトーをロンドンの銀行家マルティンスへ売却することになった。

Patten先生在公司扩展到美国西北部（华盛顿州，俄勒冈州，蒙大拿州）方面发挥了重要作用，而Casey先生在公司向美国东部（纽约，克利夫兰，亚特兰大和坦帕）的扩张方面发挥了重要作用。
Patten氏は、米国北西部（モンタナ州オレゴン州ワシントン）への企業の拡大に尽力し、Casey氏は米国東部（ニューヨーク、クリーブランド、アトランタ、タンパ）への企業の拡大に尽力しました。

建议这些扩展遵循下列规则：所有在扩展中引入的元素必须有“skip-content”属性(在3.3.1节中定义)，如果它们的内容有可能被SMIL1.0播放器处理的话。
拡張で導入されるすべての要素は，それらの内容をSMIL1.0プレーヤが処理できる方がよい場合には，(3.3.1で定義する)"skip-content"属性をもたなければならない。

在扩展性上受到很高的评价。
といわれ、拡張性においても、高い評価を受けているERPパッケージです。

然而，社区概念的意义也在扩展。
現状ではコミュニティーの意味が、拡張されている傾向もあります。

如果Solaris安装在扩展分区上，则必须使用此选项。
Solarisが拡張パーティションにインストールされている場合は、このオプションを使用する必要があります。

CSS3是CascadingStyleSheets语言的最新发展，旨在扩展CSS2.1。
CSS3とは、CascadingStyleSheets言語の最新の発展版で、CSS2.1の拡張を目的としています。

CSS3是层叠样式表（CascadingStyleSheets）语言的最新版本，旨在扩展CSS2.1。
CSS3とは、CascadingStyleSheets言語の最新の発展版で、CSS2.1の拡張を目的としています。

在扩展查询协议中，SQL命令的执行是分割成多个步骤的。
拡張問い合わせプロトコルでは、SQLコマンドの実行は複数の段階に分割されます。

EA和ESU在扩展安全更新保障范围的每年年初必须至少重叠一个月。
EAとESUは、拡張セキュリティ更新プログラムが適用される年の少なくとも最初の1か月は重複している必要があります。

Microsoft在扩展支持阶段不接受保证支持、设计更改或新功能的请求。
Microsoftは、延長サポートフェーズ中には保証サポート、設計の変更、または新しい機能の要請を受け付けません。

GEHealthcare计划在扩展其GEHealthCloud的同时扩展对AWS服务的使用。
GEHealthcareは、GEHealthCloudの拡大に伴い、AWSサービスの使用を拡大する予定です。

若原初命名空间定义不使用inline，则不能出现在扩展命名空间定义上使用.
原初名前空間の定義がinlineを使用しなかった場合、拡張名前空間の定義に現れることはできません。

另外，Microsoft还在扩展的命令行界面中面向WindowsPowerShell、管理IIS增加了50条以上的命令。
さらに，Microsoftの拡張コマンドライン・インタフェースであるWindowsPowerShellに対し，IISを管理するためのコマンドレットを50以上追加する。

可靠性：在扩展其报告范围的同时，DassaultSystèmes还致力于提高其环境数据的可靠性。
信頼性：報告範囲を拡大する一方、DassaultSystèmesは環境データの信頼性の向上に努めます。

如果我在扩展方法中省略了as，对扩展方法的调用需要使用空括号，就像1.asMeters()中一样。
拡張メソッドのasを省略する場合は、拡張メソッドの呼び出しには1.asMeters()のように空の括弧が必要になります。

在欧洲，欧盟还在扩展和深化，设置统一的欧盟总统的构想在讨论中（现在已经实现）。
ヨーロッパにおいて、EUは更に広がり深化し、統一的なEU大統領を設置する構想が現在検討中だ。

在SELinux中，安全上下文存储在扩展的文件系统属性中，并通过LinuxSecurityModule(LSM)进行管理。
SELinuxでは、セキュリティー・コンテキストを拡張ファイルシステム属性に保管し、LSM(LinuxSecurityModule)を使用して管理します。

我们很高兴英伟达正在扩展StudioDriver程序，为Arnold、3dsMax和Maya的最新版本带来最高水平的支持和性能。
私たちはNVIDIAがStudioドライバープログラムを拡張し、Arnold、3dsMax、Mayaの最新バージョンに最高レベルのサポートとパフォーマンスをもたらしてくれることに興奮しています」。

自2000年以来，我们一直在扩展印度、斯堪的纳维亚以及中东区业务，在这30个国家设立了56个办事处。
年以降、私たちスペンサースチュアートは、インド、スカンジナビア、中東で事業を拡大し、現在30カ国に56カ所の拠点を展開しています。

该特性在扩展了已有的生成器和循环功能的同时，在语言中引入了两个新的关键字，async和await。
既存のジェネレータとループ機能の拡張と並行して、asyncとawaitという新しい2つのキーワードを言語に導入した。

体外释放配置文件显示bFGF能从bFGFNPs或bFGF-NPs/水凝胶释放，在扩展的时期，但释放的bFGF-NPs/水凝胶率要低得多。
InvitroリリースプロファイルbFGFbFGFNPsまたはbFGFNPs/ハイドロゲルから拡張の期間では、リリースでしたbFGFNPs/ハイドロゲルの解放率がはるかに低かったことを示した。