在最近几年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 近年
• ここ数年

中国語 での 在最近几年 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，在最近几年中，分布式客户端-服务端计算已经变得相当难以去维护。
しかし近年、分散クライアントサーバシステムの保守が益々困難となってきた。

在最近几年中，QuanticDream在全球最重要的软件公司中占据了突出的位置。
QuanticDreamは、ここ数年、世界で最も重要なソフトウェアハウスの顕著な地位を獲得しました。

特别是，在最近几年，一些糖尿病病人，我们希望用自然疗法而不是传统的药物治疗。
特に近年、多くの糖尿病患者が、従来医療ではなく自然療法による治療を望んでいます。

来自JetBrains的Kotlin语言在最近几年里获得了越来越多开发人员的关注。
JetBrainsのKotlin言語はここ数年，開発者からの関心を集めるようになった。

现在我知道为什么我在俄罗斯的所有伟大计划在最近几年都失败了。
ロシアにおける私の壮大な計画が近年、なぜ尽く失敗したのか、。

通过黄金投资已经引起关注，因为一个安全的资产，黄金价格在最近几年，正处于上升基调。
金投資が安全資産として注目を集めたことで、金価格はここ数年、値上がり基調にあります。

在这样的情况下，地铁车站和列车内的数字标牌在最近几年发展迅猛。
そんな中、駅舎や列車内のデジタル・サイネージがここ数年急成長している。

毋庸赘述，日韩的政治关系在最近几年明显恶化。
言うまでもないが、日韓の政治関係は、ここ数年、際立って悪くなっている。

作为传达感情的人，在最近几年比字母“电子邮件”和“SNS”的手段已经成为主流.
人に想いを伝える手段として、近年は手紙よりも『メール』や『SNS』が主流になっています。

在最近几年，大学，在此同时，加剧带来优良海外教师。
近年では、大学は、一方では、優秀な海外の教員持ち込み激化。

尤为引人注目的是，这些货币大部分是在最近几年堆砌而成。
注目すべきは、これらの通貨の大部分がここ数年で蓄積された点だ。

此外，此前全年超过20万吨的日本鲸肉消费量在最近几年也仅为3000-5000吨。
かつては年20万トンを超えた日本の鯨肉の消費量も、ここ数年は年3千〜5千トンにとどまる。

在最近几年中，许多意大利和国际名人都在他们所参加的公共和私人活动中选择并佩戴了Damiani首饰.
近年、イタリアや各国の著名人らが、公の場やプライベートシーンにダミアーニのジュエリーを身につけて登場しています。

在最近几年，新的治疗方法的发展所谓的新的药物和深部脑刺激，帕金森氏病的过程中被显著改善，我现在可以完成几乎自然死亡。
近年、新薬や脳深部刺激と呼ばれる新しい治療法の開発により、パーキンソン病の経過は著しく改善し、ほぼ天寿を全うできるようになりました。

但在最近几年，科学家已证明，动物界里从卑微的蜜蜂到庞大的大象都有着惊人的智慧和情感深度。
しかしここ数年科学者は小柄な蜜蜂から巨大な象に至る動物たちに潜む驚くべき知性と感情面の奥深さとを実証してきている。

为了克服这些限制，三维培养系统3，离体组织模型4中，微流体系统5，6，和计算模型7已经被开发并引入在最近几年。
これらの制限、三次元培養系3、エクスビボ組織モデル4を克服するために、マイクロ流体システム5、6、および計算モデル7は、近年開発され導入されています。

APU的研究生课程，已选定了几个著名的奖学金计划，在最近几年，包括“联合日本/世界银行研究生奖学金计划”和“亚洲开发银行，日本奖学金计划”。
APUの大学院プログラムは、「日本/世界銀行大学院奨学金プログラム」と「アジア開発銀行奨学金プログラム」を含む、近年のいくつかの有名な奨学金制度に選ばれました。

上网本虽然在最近几年下降了风格，上网本仍然是谁想要在一个极端的预算使用PC的人的欢迎。
ネットブック近年では、スタイルの外に落ちたものの、ネットブックはまだ極端な予算上のPCをしたい人々の間で人気があります。

在最近几年，除了血糖水平稳定，治疗为保护心脏和循环系统的目的，所以也开始被识别为相关的症状和糖尿病的最终处理，也应该指出，在这方面的工作。
近年、血糖値の安定化に加え、心臓と循環器系の保護を目的とした治療法が、糖尿病と関連症状の最終的な治療として認識され始めているので、この点にも注目すべきです。

黑色窗帘，例如，还可以弥补的白色薄纱，顺便说一下，不仅是“下”，但你可以挂“上的”窗帘薄纱，它已经成为设计师的最爱技术在最近几年。
ブラックアウトカーテン、例えば、も可能白いチュールを補うために、途中で、「下」だけではありませんが、あなたはチュールをハングアップし、カーテン「オン」することができますが、それは近年のデザイナーの好みの技術となっています。

她今年已经27岁了，但是在最近几年….
今年37歳になられるそうですが、ここ数年、。

其中仅有四或五人在最近几年获得了中国签证。
このうち四人から五人は近年中国のビザをやっと取得できるようになってきた。

在最近几年，种植品牌建立销售网络，由世界各地的90多个国家。
近年では、世界９０ヶ国以上までに販売網を構築するブランドまでに成長。

倘若果真如此，美国劳动者的生产力就不会在最近几年大幅减少了。
しかし、良く見ると、アメリカのものづくりの生産性向上は、この10年間でさっぱり向上していない。

中国经济在最近几年不同寻常的表现，让人们很容易联想到计划经济时代的中国。
中国経済の最近数年間における成長ぶりは尋常ではなく、それは我々に、計画経済時代の中国を容易に連想させる。

在最近几年，墨西哥不仅?
近年では、メキシコだけにとどまらず、。

一些高校已经出现在最近几年整个巴勒斯坦领土和加沙地带。
高等教育機関の数は、パレスチナとガザ地区全体で近年登場しています。

毫无疑问，Google在最近几年里一直是世界顶尖技术人才的聚集地。
過去10年間で、Googleは世界で最も優秀な人材を集めていると言われてきた。

土耳其建筑公司参与国际项目，特别是在最近几年。
トルコの建設会社は、特に近年では国際的なプロジェクトに関わってきました。

波兰欢迎国际学生，并显着增加了在最近几年的外国学生人数。
ポーランドは、留学生を歓迎し、大幅に近年で外国人留学生の数は増加している。