地下鐵 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 地下鉄
• メトロ

中国語 での 地下鐵 の使用例とその 日本語 への翻訳

私鐵（新交通、地下鐵、JR區間除外）.
私鉄（モノレール、新交通システム、地下鉄を除く）。

但是，綾瀨站構內由東京地下鐵管理。
ただし、綾瀬駅構内は東京地下鉄の管理。

(8)東京的地下鐵分兩種.
東京の地下鉄が2種類ある。

至2017年度為止是大阪市營地下鐵。
年度までは大阪市営地下鉄。。

月19日：月台門與部分車輛（地下鐵10000系）連動。
月19日-ホームドアと一部の車両（メトロ10000系）と連動して開閉するようになる。

JR東海、營團地下鐵車站不在選定對象。
JR東海・営団地下鉄の駅は選定対象になっていない。

橫濱市營地下鐵車站設有「B18」的車站編號。
横浜市営地下鉄の駅には「B18」の駅番号が与えられている。

仙台市地下鐵車站是與仙台市營巴士的指定轉乘站。
仙台市地下鉄の駅は仙台市営バスとの乗り継ぎ指定駅である。

這個數字是京都市營地下鐵所有車站中次於京都站、四條站排行第3多。
この数は京都市営地下鉄の全駅中、京都駅、四条駅に次いで3番目に多い。

都營地下鐵設有「E26」的車站編號。
都営地下鉄の駅には「E26」の駅番号が付与されている。

被困在地下鐵內的10名倖存者，他們有辦法從地底下逃出來嗎!
地下鉄に閉じ込められた生存者10人は、生きて地下から脱出できるのか!

作為京都市營地下鐵當中最西面的車站，曾經是右京區第一個地鐵站。
京都市営地下鉄の駅としては最も西に所在し、かつ右京区では初の地下鉄駅である。

JR車站與都營地下鐵車站之間於車站大樓（Shapo本八幡）內設有連絡通道。
JRの駅と都営地下鉄の駅とは、駅ビル（Shapo本八幡）の中にある連絡通路で結ばれている。

仙台市地下鐵車站是與仙台市營巴士的指定轉乘站。
仙台市地下鉄の駅は仙台市営バスとの乗り継ぎ指定駅であった。

東京Metro共有9條路線，都營地下鐵則有4條路線(請參照以下介紹)。
東京メトロでは全9路線、都営地下鉄では全4路線が運行しています(下記参照)。

年（平成19年）3月18日：都營地下鐵IC卡「PASMO」正式投入服務[宣傳1]。
年（平成19年）3月18日-都営地下鉄でICカード「PASMO」の利用が可能となる[広報1]。

地下鐵元旦0時00分～最近末班車（凌晨2點）的使用以「12月31日」計算。
地下鉄の元日24時00分～直近の終発（2時台）のご利用日は「12月31日」となります。

日本最早的地下鐵就是在此道路下通過。
日本で最初の地下鉄は、この通りの下を通って完成されたものである。

至此，營團地下鐵總營業距離突破100公里。
これにより、営団地下鉄の総営業キロが100kmを突破。

年初刪除中文、韓文，變更為現行都營地下鐵樣式。
その後、2013年初頭には中国語・韓国語併記がなくなり、現行の都営地下鉄の様式に変更されている。

由於京急的夏季休日時刻表，臨時增加一部分列車，東京的地下鐵首次有8節列車停靠。
京急の夏季休日ダイヤの関係で一部列車が臨時増結し、東京の地下鉄で初めて8連で乗り入れる。

年（平成19年）7月7日-橫濱市營地下鐵啟用月台門。
年（平成19年）7月7日-横浜市営地下鉄でホームドアの使用開始。

這是由於當時採用與柏林地下鐵相同構造所致[13]。
これは、当時のベルリン地下鉄が同一の構造をしていたので、それに倣ったものであるとされている[13]。

日本全國的市營、都營地下鐵和東京地下鐵各路線1日平均輸送人數如下。
日本全国の市営・都営地下鉄と東京地下鉄の各路線の1日平均輸送人員を、下記に表す。

東京地下鐵車站位於大手町、都營地下鐵車站位於丸之內。
東京メトロの駅は大手町に、都営地下鉄は丸の内にそれぞれ所在する。

月28日：橫濱市營地下鐵月台門啟用。
月28日：横浜市営地下鉄でホームドアの使用を開始。

單日使用人數，JR約7萬人、市營地下鐵約4萬人。
日あたりの乗降客数はJRがおよそ7万人、市営地下鉄が4万人弱となっています。

年（平成14年）：橫濱市營地下鐵啟用車站編號。
年（平成14年）：横浜市営地下鉄で駅ナンバリングを使用開始。

年初刪除中文、韓文，變更為現行都營地下鐵樣式。
その後、2013年初頭には中国語・朝鮮語併記がなくなり、現行の都営地下鉄の様式に変更されている。

舊型車輛的塗裝曾經參考1927年通車的柏林地下鐵淡黃色。
旧型車両の塗色は、1927年の開業時にベルリン地下鉄の淡黄色を参考とした。