备受关注 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 注目を集めている
• 注目が集まっている
• 注目を集めた
• 関心が集まっている
• 注目された

中国語 での 备受关注 の使用例とその 日本語 への翻訳

正如我们所知，目前能源问题在全球备受关注。
現在、世界規模でエネルギー問題に関心が集まっている。

备受关注的“印度洋太平洋”构想.
注目された「インド太平洋」構想。

而对于今年备受关注的保健食品.
今年注目の健康食品！

备受关注的美国国会中期选举结果已经揭晓。
注目されていたアメリカ議会の中間選挙の結果が出た。

作为演员也备受关注着的魔性男子.
俳優としても注目される魔性男子。

备受关注的《邦德25》终于开拍。
注目の最新作『BOND25』がいよいよ撮影開始。

英国的政治消息备受关注.
引き続き、イギリスからの政治ニュースに注目です。

SOFC环境负荷低，作为新一代技术备受关注。
ＳＯＦＣは環境負荷が小さく、次世代技術として注目される。

同时还介绍了最近备受关注的南北文化遗产交流推进情况。
最近注目を集めている南北文化財交流推進状況も紹介した。

在韩国国内的票房备受关注的情况下，比北美地区先上映电影的事例也在增加。
韓国内での興行如何が注目を集めたことで、北米より映画を先に公開する事例も増えている。

年6月，备受关注的第五届G-SHOCK硬碰硬不热不斗，再度热力开战！
年6月、注目を集めた第5回カシオG-SHOCKは、硬直して戦わず、再び熱戦が始まった！

功率半导体器件是用于实现这些电能的有效使用的必要装置，并且近年来对它们的进步备受关注。
パワー半導体デバイスはこれら電気エネルギーの有効利用を図るために必須のデバイスであり、近年、その進歩に大きな関心が集まっている。

去年备受关注的《千里江山图》则被用在一款笔筒的设计中。
昨年注目された「千里江山図」は、筆立てのデザインに使用された。

拥有透明澄澈长相和不可思议的语感而备受关注的美少女，展露了她可爱的笑颜与美腿。
透き通るようなルックスと不思議な言語感覚で注目される美少女が、キュートな笑顔と美脚を披露した。

在“周一至周五晚上”备受关注的“FefLady”大幅削减了SonyMusic的超级明星Metta！
月曜から夜ふかし」で大注目の「フェフ姉さん」がソニーミュージックのスーパースターをメッタ斬り！

展示中最引人注目的是作为下一代能源而备受关注的“有燃烧之冰”（甲烷水合物）。
展示の目玉になるのが、次世代のエネルギーとして熱い注目を浴びている‘燃える氷'「メタンハイドレート」。

朱啸虎的发言之所以备受关注与其过去的投资业绩有很大关系。
朱氏の発言が注目されるのは、過去の投資実績が大きく関係する。

备受关注的第五届金砖国家峰会在南非开幕。
注目を受けていた第５回ブリックス（BRICS）サミットが南アフリカで開幕した。

藻类作为生物质燃料的原料备受关注的原因在于可大量生产。
藻類がバイオ燃料の原料として注目されるようになった理由は大量生産の可能性にある。

作为网络限量销售的高性能机备受关注的“小米”售价2000元以上，占有一定份额。
高性能機のインターネット限定販売で注目を浴びた「小米」は、2000人民元強の価格でありながら一定のシェアを獲っている。

简介：「Landreaall」主要讲述了作为王位继承人而备受关注的主人公DX的成长冒险故事。
Landreaall」は、王位継承候補者として注目される主人公・DXの成長と冒険を描くファンタジー。

作为韩国迄今为止所没有的最长,最大规模的韩流庆典而备受关注。
韓国ではこれまでなかったほどの最長・最大規模の韓流フェスティバルとして注目を集めています。

目前正就本月下旬举行日韩首脑会谈展开调整，能否找到带动关系改善的突破口备受关注。
今月下旬には日韓首脳会談が調整されており、関係改善につながる糸口を見いだせるかどうかが注目される。

随着第四次工业革命时代的到来，具有自动驾驶功能的概念车也将备受关注。
第4次産業革命の時代が到来する中で、自律走行機能を備えたコンセプトカーも注目を集めるでしょう。

业界认为，特别是55英寸以上的大型面板价格停止下跌而备受关注。
業界では特に55インチ以上の大型パネルの価格下落の勢いは止まったことを注目している。

会外，这部新的外商投资基础性法律也备受关注.
この外資系企業投資の新たな基礎法律も注目されている。

随着铝合金腔体外壳壳体零件应用范围的日益扩大，其CNC加工质量及效率备受关注。
アルミニウム合金キャビティシェルパーツの適用範囲の拡大に伴い、CNC加工の品質と効率が大きな注目を集めています。

年11月TECHMeetsBUSINESS(日语版)―现在备受关注的非破坏性检查.
年11月TECHMeetsBUSINESS―いま注目の非破壊検査にかける想い。

即使在美国，这种住宅型的孵化器也不多见，所以Halcyon在华盛顿备受关注。
米国でもレジデンス型のインキュベーターは少ないので、ハルシオンはワシントンで注目されています。

这是在日本国内首次全面发售，作为减轻育儿负担和防灾物资使用备受关注。
国内で本格的に売られるのは初めてで、育児負担の軽減や災害物資としての利用が注目される。