天然气田 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ガス田
• 天然ガス

中国語 での 天然气田 の使用例とその 日本語 への翻訳

卡塔尔取消长达12年的禁令重启全球最大天然气田开发.
カタール、12年ぶり開発再開世界最大級のガス田。

埃及在地中海发现最大天然气田.
伊ＥＮＩエジプト沖地中海で世界最大級のガス田発見か。

南帕尔斯气田是全球最大的天然气田。
南パールス・ガス田は世界最大の天然ガス田である。

三井物产把莫桑比克作为公司的重点地区之一，并着手开发全球最大规模的天然气田。
三井物産は、モザンビークを全社重点地域の一つに指定して、そこで世界最大級のガス田開発に取り組んでいます。

另外，在一些世界上最大的天然气田，全球能量价格在很大程度上受政治不稳定性的影响。
さらに、世界最大の天然ガス地域のいくつかにおける政情不安により、世界のエネルギー価格は大きく左右されます。

同时，卡塔尔还与伊朗一同经营着全球最大的天然气田。
さらにカタールは世界最大の天然ガス田、ノースフィールドをイランと共有している。

SKE&S于2014年向美国伍德福德(Woodford)天然气田项目投资，签订了未来20年间每年进口200万吨美国产LNG的合约。
ＳＫＥ＆Ｓは２０１４年に米ウッドフォード（Ｗｏｏｄｆｏｒｄ）ガス田事業に投資し、今後２０年間、毎年米国産ＬＮＧ２００万トンを韓国に持ち込むことができる契約を結んだ。

围绕东海天然气田开发，日本方面的立场是“在边界划定未取得共识的背景下，不接受中国单方面开发”。
東シナ海のガス田開発を巡っては、日本側は「境界確定の合意がないなかで中国による一方的な開発は認められない」との立場。

可能与基地组织(alQaeda)有关的武装分子在阿尔及利亚一块天然气田劫持了大约40名外国人质，其中有七名美国人。
アルカイダと関連があると見られる」民兵たちが、アルジェリアの天然ガス施設で米国人数人を含む、約40人の外国人を人質に取っている。

该国在北海石油和天然气储备的背后建立了财富，也没有计划出售其在挪威能源公司Equinor的直接股权或其直接持有的挪威石油和天然气田。
北海の石油とガスの埋蔵量を背景に富を築いてきた州でも、ノルウェーのエネルギー会社Equinorへの直接出資やノルウェーの石油・ガス田への直接保有を売却する予定はありません。

阿尔及利亚人质劫持事件：2013年1月，武装分子袭击了阿尔及利亚天然气田，造成了包括10名日本人在内30多人死亡.
アルジェリア人質事件：2013年1月にアルジェリアの天然ガス精製プラントが武装テロ集団に襲撃され、日本人10人を含む30人以上が犠牲となった事件。

年1月16日阿尔及利亚人质事件发生，10名日本人死亡伊斯兰武装势力袭击了位于阿尔及利亚东部的天然气田，“日挥”公司日本员工10人死亡。
年1月16日アルジェリア人質事件発生、日本人10人死亡イスラム武装勢力がアルジェリア東部の天然ガス関連施設を襲撃、「日揮」社員ら日本人10人が死亡。

而南帕尔斯天然气田第11期项目合同是2015年伊核协议签署后，西方企业与伊朗在油气领域达成的首个交易。
サウスパース天然ガス田第11期事業は2015年のイラン核協議の調印後に西側企業との間で初めて合意された案件であった。

在东地中海新兴的天然气田中，钻探了6口井，两个商业发现输送了5万亿立方英尺（tcf）。
東地中海の新興ガス田には、6つの井戸が掘削され、2つの商業的発見により5兆立方フィート（tcf）が供給されました。

南帕尔斯天然气田第11期项目合同是2015年伊核协议签署后，西方企业与伊朗在油气领域达成的首个交易。
サウスパース天然ガス田第11期事業は2015年のイラン核協議の調印後に西側企業との間で初めて合意された案件であった。

此外，在香港证券交易所上市的民营企业、联合能源集团就取得伊拉克南部的油田和天然气田勘探、开发权达成协议。
香港証券取引所上場の民営企業、聯合能源集団はイラク南部の油田・ガス田の探査・開発権の取得で合意した。

在20世纪60年代，这里发现并开发了几座大型天然气田，因此需要修建一座机场。
年代に、大きな天然ガス田がいくつか発見され、この地で開発が始まったため、空港が建設されることになった。

英国首富吉姆拉特克利夫的石油和天然气公司IneosGroupHoldings正在与康菲石油公司进行独家谈判，以从美国能源公司购买价值30亿美元的北海石油和天然气田。
ジーン・ラトクリフの石油・ガス会社IneosGroupHoldingsはConocoPhillipsと米国エネルギー会社から30億ドル相当の北海油田とガス田を買収するという独占交渉に入っている。

希格斯被任命为首席执行官，该公司是伊拉克库尔德斯坦地区最大的储备和资源持有者，该公司在3月向邻近的米兰石油和天然气田减记4.24亿美元后，与地方政府就开发BinaBawi油田进行谈判。
イラクのクルディスタン地域で最大の埋蔵量と資源の保有者である同社は、3月に近隣のミラン油田とガス田で4億2400万ドルを節約した後、ビナバウィ油田の開発を交渉した。

在这个意义上来说，在外观上与海底天然气田的生产景象没有差别。
その意味では、海底天然ガス田の生産風景と外見上は変わらない。

英国石油公司此前表示，大部分处置将来自其页岩资产，特别是天然气田。
BPは以前、ほとんどの処分はシェール資産、特に天然ガス田から行われると言っていました。

由于对伊朗天然气田开发权的争议，印度国有炼油厂在2017/18财政年度削减了伊朗的石油进口量。
イランの天然ガス田の開発権に関する紛争のため、2017/18会計年度にインドの州の精製業者はイランの石油輸入を削減した。

DUC合作伙伴于12月决定重建Tyra天然气田，耗资210亿丹麦克朗（32.5亿美元），延长其寿命并实现200多亿吨的生产。
DUCのパートナーは12月に、Tyraのガス田を210億ドルのデンマーク王冠（32億5,000万ドル）の費用で再開発することを決定し、寿命を延ばし200mmboe以上の生産を可能にしました。

俄气提供的资料显示，其母公司PJSCGazprom2017年共9110亿卢布(约1081亿元)的计划资本开支中，仅涉及中俄天然气东线项目的恰扬达气田、输气管道与阿穆尔GPP天然气加工厂建设开发的资本开支就占了超过35%。
Gazpromの発表した資料によると、親会社のPJSCGazpromは2017年の合計9,110億ルーブル（約1,081億元）の資本支出のうち、東線事業に関連するチャヤンダとコビクタガス田、ガスパイプライン及びアムールGPP天然ガス加工施設の資本支出を35％以上とする計画である。

俄气提供给记者的资料显示，其母公司PJSCGazprom2017年共9110亿卢布（约1081亿元）的计划资本开支中，仅涉及中俄天然气东线项目的恰扬达气田、输气管道与阿穆尔GPP天然气加工厂建设开发的资本开支就占了超过35%。
Gazpromの発表した資料によると、親会社のPJSCGazpromは2017年の合計9,110億ルーブル（約1,081億元）の資本支出のうち、東線事業に関連するチャヤンダとコビクタガス田、ガスパイプライン及びアムールGPP天然ガス加工施設の資本支出を35％以上とする計画である。

但是，俄国在欧洲的能源市场缩小，中国在进口俄国天然气的价格方面也不做让步，而且俄国在远东的气田开发、液化天然气（LNG）出口的基建方面都出现了滞后。
しかし、ロシアにとって欧州のエネルギー市場が縮小し、中国はロシア産天然ガスの輸入価格で妥協せず、ロシア極東のガス田開発も液化天然ガス（LNG）輸出のインフラ整備も遅れている。

马来西亚国家石油公司上周告诉路透社，1月沙巴沙捞越天然气管道泄漏影响了东部沙巴州Kebabangan天然气田的产量。
ペトロナス氏は先週、ロイターに対し、1月のサバ州サラワクガスパイプラインからの漏れが、サバ州東部のケババンガンガス田の生産に影響を与えたと語った。

在此之前，SKE&S从2005年签署印尼东固气田(Tangguh)天然气长期供给合约开始，正对天然气田和LNG发电厂等项目进行投资。
これに先立ち、ＳＫＥ＆Ｓは２００５年にインドネシア・タングー（Ｔａｎｇｇｕｈ）天然ガスの長期供給契約の締結をはじめ、ガス田やＬＮＧ発電所などに投資している。

Ichthys液化天然气项目是一项综合性天然气田开发项目，可生产840万吨液化天然气，约70%的产量将运往日本。
Ichthys液化天然ガスプロジェクトは天然ガス田の総合開発プロジェクトで、液化天然ガス840万トンを生産、そのうち約70%が日本へ納入される予定となっている。