中国語 での 官位 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
官位是監物、中務丞。
官位は中務丞。这些官位一个不少啊。
実に多い官位である。官位是左衛門少尉。
官途は右衛門少尉。武家官位下的右大臣.
武家官位としての右大臣。官位是山城守、对马守。
官位は山城守、対馬守。武家官位下的左大臣.
武家官位としての左大臣。官位是左衛門少尉。
官位は従五位下・左衛門少尉。武家官位下的右大臣.
武家官位としての內大臣。官位從五位下、民部少輔。
官職は従五位下民部少輔。武家官位制度下的右大臣.
武家官位としての右大臣。官位是從五位下右衛門佐。
官位は右衛門佐従五位下。最終的官位到從二位內大臣。
最終官位は太政大臣正二位。官位是監物、中務丞。
おもな官位は、監物、中務丞。最終官位是前周防守從五位上。
最終官位は前周防守従五位上。官位是彈正左衛門尉、大和守。
官位は左衛門尉、隠岐守。幼名權七郎，官位至刑部少輔。
幼名は権七郎、官職は刑部少輔。信繁却请求也授予哥哥信幸官位。
信繁は兄・信幸にも官位を、と。月22日，幕府剥夺其官位。
月22日、幕府により官位を剥奪された。官位雖低但卻有能解任州牧的權利。
官位は低いが州牧の解任権も持つ。另一方面，秀吉对信繁说要授与他官位。
秀吉は信繁に官位を授けると言いだします。年由天海僧正(僧侶的官位)建造而成。
年、天海(てんかい)僧正(そうじょう、僧の官位)により建立されました。另一方面，秀吉对信繁说要授与他官位。
その一方、秀吉は信繁に官位を授けると言い出す。按照岩倉的計劃，朝廷要求慶喜返還官位和領地。
岩倉の画策で朝廷は慶喜(よしのぶ)に官位と領地の返上を命じます。現在若林4丁目一帶因藩主毛利氏的官位「大膳大夫」而稱為大夫山或長州山。
現在の若林4丁目一帯は藩主毛利氏の官位「大膳大夫」に因み大夫山、或いは長州山と俗称された。就任为室町幕府第十五代将军的足利义昭，作为对信长的奖赏而要授予他副将军或管领的官位。
室町幕府第十五代将軍に就任した足利義昭は、信長に褒美として副将軍、もしくは管領の位を授けると言う。除了是當代知名的勇將外還取得複數的弓術免許證照是無可比擬的武藝達人，並且從官位飛驒守取飛字為典故。
当代有名の勇将にしても複数の弓術免許皆伝を受ける比類なき武芸の達人で、そして飛驒守の官位から飛字をとったことが由来です。養老律令的官位令規定大国官位相當的守是從五位上、介正六位下、大掾正七位下、少掾從七位上、大目從八位上、少目從八位下。
養老律令の官位令が定める大国の官位相当は守が従五位上、介が正六位下、大掾が正七位下、少掾が従七位上、大目が従八位上、少目が従八位下である。從先代開始亦被上升到上位的官位，「從四位對於10萬石前後的外様大名是極普通的官位」才是史實（與「御三家並列」則是從三位以上）。
先代よりも上位への官位の上昇に関して、「従四位は10万石前後の国主格の外様大名としては極普通の官位である」という史実がある（「御三家並み」ならば従三位以上）。氏长者是从平安时代开始对氏族中的代表者的称呼，在此之前则被称为“氏上”。由氏族中官位最高的人担任，掌管祭祀氏神的氏社、祭祖的氏寺、菩提寺，并通过这些资产来控制氏族成员。
氏長者（うじのちょうじゃ）は、平安時代以降の氏（うじ）の中の代表者の呼称である。古代日本では氏上（うじのかみ、このかみ）と呼ばれていた。その氏族の中で最も官位が高い者が就任し、氏神を祭祀する氏社、先祖を弔う氏寺・菩提寺の管理権、またその財源を掌握することで氏人を統制した。例如“阶级”一词，汉语原意指台阶和官位俸给的等级，不具多少抽象的意义，当日本学人把“阶级”作为西文“class”的译语后,便将这个词大大抽象化了。
たとえば「階級」という言葉は、漢語の原意は階段と官位俸禄の等級を指しており、抽象的な意味はそなえていなかったが、日本の学者が「階級」を西洋語の「class」の訳語とした後、この言葉は大いに抽象化したのだった。
