对于许多人来说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 多くの人にとって
• 多くの人々にとって

中国語 での 对于许多人来说 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于许多人来说，钱是非常重要的东西。
多くの人にとって、お金は大事なものなのでしょう。

对于许多人来说，这可是救命恩人！！！
多くの人にとって、それは救命です。

对于许多人来说，做饭是一件苦差事。
多くの人にとって、料理というのは雑用だったりする。

IPhone7是一次更加完美的升级，对于许多人来说，几乎可以看成是世界上最好的智能手机了。
IPhone7はより完璧なアップグレードであり、多くの人にとって、世界で最も優れたスマートフォンといえます。

对于许多人来说，它是理想的居住的地方。
多くの人にとって、理想の住まいというものがあるでしょう。

对于许多人来说，这是12月大选的关键问题。
多くの人々にとって、それは12月の総選挙の重要な問題です。

对于许多人来说，胸部X光是第一个诊断选择。
多くの人にとって、胸部X線が最初の診断オプションです。

对于许多人来说，迁移到Linux是一件乐事。
多くの人にとって、Linuxへの移行は喜びに等しい出来事だ。

不育”对于许多人来说，堪称人生最大的心病。
多くの人にとって「死」は人生最大の恐怖である。

对于许多人来说，茂伊岛就是他们"完美的目的地。
多くの人にとってマウイ島は「ぴったり」な場所なのです。

对于许多人来说，浪漫的爱情是人类经历的顶峰。
多くの人にとって、ロマンチックな愛は人間の経験の頂点です。

对于许多人来说，索洛维茨基是一个体验俄罗斯传统文化和实现精神复兴的地方。
多くの人にとって、ソロフキはロシアの文化と精神のルネッサンスを経験する場所である。

这对于许多人来说，这或许是书中最有看头的一章。
この章は、おそらく多くの人にとって、この本におけるもっともエキサイティングな章である。

这带来了非常多好处，但对于许多人来说，生活却是更艰难了。
これは、多くの利便性を生み出しましたが、多くの人びとにとって人生をより困難なものにもしました。

对于许多人来说，购买贝森多夫三角钢琴是一生追求的梦想。
多くの方にとり、ベーゼンドルファーのピアノを購入することは、一生の夢です。

我已经注意到，对于许多人来说，精神上的追求是相当以自我为中心的事情：寻求个人的启蒙和福祉。
そして、多くの人にとって、精神的な探求はむしろ自己中心的なものであることに気づきました：個人的な啓発と幸福の探求。

对于许多人来说，这座不对称的大楼代表着自由与民主，是一座世界级的现代建筑。
この非対称のビルは、多くの人にとって自由と民主主義、そして世界的な現代建築を象徴する建物となっています」”。

对于许多人来说，FACEBOOK可以成为一个非常积极的消息来源，但如果拿自己的成就和其他人比较，就会产生负面效果。
Facebookは多くの人々にとって非常にポジティブな情報源だが、個人の達成感を他人と比べるために使われた場合、ネガティブな効果をもたらすことがある。

对于许多人来说，这是他们的第一次访问罗格斯大学和一个许多人将永远不会忘记的一天。
多くの人にとって、それは彼らの最初のラトガースへの訪問と、それらの多くは、決して忘れないだろう一日でした。

后来，事实证明，对于许多人来说，这都是一个完美的解决方案，随之带来的收入也让他们维持自增长状态长达六年之久。
これは、より多くの人々にとっても完璧な解決策であることが判明し、創業者たちはそれが生み出す収入によって、6年の間独立したビジネスを運営していた。

对于许多人来说，与皮肤病的斗争可能是实现这一目标必须克服的真正障碍。
多くの人にとって、皮膚病との戦いは、この目標を達成するために克服しなければならない本当のハードルになる可能性があります。

对于许多人来说，阿维斯塔语中使用的语言或琐罗亚斯德教的神圣文字是古代波斯语的一种形式，而对于其他语言而言则是绝对独特的语言。
多くの人にとって、アベスタで使われている言語、またはゾロアスター教徒の神聖な文章は、古代ペルシア語の一形態ですが、他の人にとっては絶対にユニークな言葉です。

对于许多人来说，这是一年唯一一次能吃到新鲜肉的时候，而且，年初酿的葡萄酒和啤酒也在这个时候发酵完成可以喝了。
事実、多くの人にとって、1年のうちで新鮮な肉が手に入るのはこの時期のみで、その年のうちに作られたビールの発酵が完了して飲めるようになったのもこの時期です。

提交税是一种复杂的仪式，对于许多人来说，需要一位牧师的帮助-以神秘的仪式和规则开始，流利使用一种特殊的语言，外行人几乎无法理解，并通过在他或她的名字上加入敬意信件来区分-要正确完成。
税の申告は複雑な儀式であり、多くの人々にとって、神秘的な儀式と規則で始まり、素人がほとんど理解できない特別な言語に堪能であり、彼または彼女の名前に敬語を加えることで区別される、司祭の助けが必要です-適切に完了します。

在投票前，伦齐在其Facebook上表示，“今天对于许多人来说是个值得庆祝的日子。
レンツィ首相はフェイスブックに「今日は多くの人にとってお祝いの日だ」と書き込んだ。

在我们这个时代，对于许多人来说，生命的意义在于拥有，拥有过多的物质。
現在、多くの人が、所有すること、過剰に物を持つことに人生の意義を見出している。

对于我们许多人来说，这只是一个开始。
そして私たちの多くにとって、それはほんの始まりにすぎません。

对于许多美国人来说，现在可能是时候了。
多くの米国男性にとっては至福の時間だろう。

而对于许多人来说，这是愤怒。
多くの人にとって、行動は怒りを伴います。

如今在世界上的任何地方，奴隶制都是非法的，因此对于许多人来说，奴隶制早已终结。
今や世界のどこの国でも奴隷制は違法ですが、それにもかかわらず、奴隷状態に置かれている人々がたくさんいます。