中国語 での 少子 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
什麼少子化?
少子化的影响.
少子化による影響。中国的少子老龄化加速。
中国の少子高齢化が加速する。少子化比日本还严重.
少子化、日本より深刻に。随着老龄化和少子化的加重，日本的人口正在减少，其中大都市圈以外的地方更为严重。
高齢化と少子化が深刻化するにつれ、日本の人口も減少し、うち大都市圏以外の地域はさらに深刻な状態となっている。少子化社會對策基本法。
日本的儿童人数为1533万，连续38年递减，跌破新低，少子化难以控制的状态持续不变。
日本の子どもの数は1533万人で、38年連続で減少して過去最少を更新し、少子化に歯止めがかからない状態が続いています。这2~30年里，日本社会的少子化、高龄化问题越来越严重，人与人之间的关系也更加淡薄了。
ここ20〜30年で、日本社会の少子高齢化はますます深刻化し、もともと薄れかけていた人と人とのつながりがさらに薄まっている。为解决少子老龄化问题，为实现一亿总活跃社会，必须使我国的社会保障制度向“全民型”转变。
少子高齢化を克服するため、そして、一億総活躍の社会を実現するために、我が国の社会保障制度を全世代型へと大きく転換していかなければならない。总务部，指导监查部，医疗政策部，保健政策部，生活福祉部，高龄社会对策部，少子社会对策部，障碍者施策推进部，健康安全部.
総務部、指導監査部、医療政策部、保健政策部、生活福祉部、高齢社会対策部、少子社会対策部、障害者施策推進部、健康安全部。然而，由于之后的急速少子高龄化，我想如今相当大地出现了各种各样的失调，每年有1兆日元以上的自然增长。
しかし、その後急速な少子高齢化によって、かなり今は様々なひずみが出てきているだろうと思っていますし、毎年1兆円以上の自然増が膨らんでくる。另一方面，将目光锁定日本，展望不久的未来，许多领域（国家财政、产业、劳动问题、少子化、养老金等）都隐约有种闭塞感。
一方、わが国に限って近未来を展望してみても、多くの分野（国家財政、産業、労働、少子化、年金問題等）で閉塞感が漂っています。安倍在静冈县烧津市发表街头演讲，就有关上调消费税率表示“将大胆改变增税部分用途，对孩子们的未来进行投资，克服少子老龄化。
首相は静岡県焼津市で街頭演説し、消費税増税に関し「使い道を大胆に変え、子どもたちの未来に投資し、少子高齢化を乗り越える」と述べた。在日本，少子老龄化、待机儿童及因护理而被迫辞职等问题堆积如山，个人的人生观不断发生变化，对于生活方式的要求也在趋于多样化。
少子高齢化、待機児童や介護離職等の問題が山積する日本において、個人の人生観はどんどん変化し、求めるライフスタイルも多様化しております。有分析指出,今天日本之所以面临如此严重的人口少子老龄化问题,是源于日本战后多年来累积的复杂结构性问题。
分析によると、今の日本がこれほど深刻な少子高齢化問題に直面するようになったのは、日本が第二次世界大戦後、長年にわたって積み上げてきた複雑な構造的問題に源流がある。虽说日本希望利用新一轮技术革新恢复强劲的经济力，但是整个社会已经进入高龄少子化，在结构上再取得大的经济增长很困难。
日本は新しい技術革新を利用して強い経済回復を希望するが、社会全体がすでに少子高齢化に入っているので、構造上再び経済成長を遂げるのは、とても困難である。著作有《空置房屋剧增的真相》（日本经济新闻出版社，2012年）、《少子老龄化时代的住宅市场》（日本经济新闻出版社，2011年）等。
著書に『空き家急増の真実』（日本経済新聞出版社、2012年）、『少子高齢化時代の住宅市場』（日本経済新聞出版社、2011年）ほか多数。信息社会、少子高龄社会、多文化理解、生命伦理、社会保障和社会福祉、地区社会的变化、纠正不平等、食品问题、能源问题、环境问题、可持续的社会.
情報社会，少子高齢社会，多文化理解，生命倫理，社会保障と社会福祉，地域社会の変貌，不平等の是正，食料問題，エネルギー問題，環境問題，持続可能な社会。日本经济长期以来的结构问题，如老龄化和少子化导致的劳动人口减少，核心通胀率的低迷，居民消费意愿不足等问题都不会因为统计方法的改变而出现变化。
日本経済の長期的な構造の問題、たとえば高齢化や少子化による労働力人口の減少、コアインフレ率の低迷、個人消費意欲の低迷といった問題は、計算方法の変更で変わるようなものではない。越南的经济增长和少子老龄化快速发展也在预期之中，作为中国和越南之后的“处女地”，今后实习生的供给源也可能转移到柬埔寨和缅甸。
ベトナムでも経済成長や急速な少子高齢化の進行が見込まれており、中国、ベトナムに続く「未開の地」として、今後はカンボジアやミャンマーへ供給源の対象が移っていく可能性もある。此外，作为住宅的邻接、周边环境，还提倡形成良好的居住环境、支撑少子老龄化社会的居住环境的整备、以及受到阪神·淡路大地震的影响而安全舒适的城市居住。
加えて、住宅の隣接、周辺環境としては、良好な住環境の形成、少子高齢化社会を支える居住環境の整備、はたまた阪神・淡路大震災の影響から安全で快適な都市居住も唱われています。伊藤正一(2011)“台湾的少子化与政策应对”第16届厚生政策研讨会（东亚的少子化走向：探究原因与政策应对的共通性及特异性，2011年10月14日资料。
伊藤正一（2011）「台湾の少子化と政策対応」第16回厚生政策セミナー（東アジアの少子化のゆくえ：要因と政策対応の共通性と異質性を探る、2011年10月14日）資料。冈本虽然表示“也许有人会提出反论，说这里列举的选举制度改革方案都是脱离现实的戏剧性的东西，实际上在世界上任何一个国家都没有实施过”，但同时也强调“日本现在的少子高龄化在世界上也是没有任何一个国家经历过的，已经达到了前所未有的程度，必须要直视这个现实”。
岡本氏は、「ここで取り上げた選挙制度改革案は現実離れした劇的なものばかりで、実際には世界のどの国でも実施されていないという反論があるかもしれない」としながらも、「日本の現在の少子高齢化が世界でどの国も経験したことのない、未曽有の水準に達しているという現実を直視しなければならない」と強調。伊藤正一(2011)“臺灣的少子化與政策應對”第16屆厚生政策研討會（東亞的少子化走向：探究原因與政策應對的共通性及特異性，2011年10月14日資料。
伊藤正一（2011）「台湾の少子化と政策対応」第16回厚生政策セミナー（東アジアの少子化のゆくえ：要因と政策対応の共通性と異質性を探る、2011年10月14日）資料。換而言之，韓國的少子化、離婚率上升與國際婚姻(※4)比例的上升相互重疊，而日本方面，尤其是在2000年以後，離婚率的上升和國際婚姻比例的上升都不如韓國那麼明顯。
言い換えると、韓国は少子化・離婚率上昇・国際結婚(※4)の上昇が重なっているのに対して、日本の特に2000年以降は、韓国のような離婚率の上昇も国際結婚比率の上昇も顕著に見られない。换而言之，韩国的少子化、离婚率上升与国际婚姻(※4)比例的上升相互重叠，而日本方面，尤其是在2000年以后，离婚率的上升和国际婚姻比例的上升都不如韩国那么明显。
言い換えると、韓国は少子化・離婚率上昇・国際結婚(※4)の上昇が重なっているのに対して、日本の特に2000年以降は、韓国のような離婚率の上昇も国際結婚比率の上昇も顕著に見られない。铃木透(2011)“日本、东亚、欧洲的少子化：围绕其动向、原因及政策应对”第16届厚生政策研讨会（东亚的少子化走向：探究原因与政策应对的共通性及特异性，2011年10月14日资料。
鈴木透（2011）「日本・東アジア・ヨーロッパの少子化：その動向・要因・政策対応をめぐって」第16回厚生政策セミナー（東アジアの少子化のゆくえ：要因と政策対応の共通性と異質性を探る、2011年10月14日）資料。
