工厂的扩建 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 工場の拡張

中国語 での 工厂的扩建 の使用例とその 日本語 への翻訳

年4月6日，公布重庆工厂的扩建计划。
年4月6日、重慶工場の拡張計画を発表。

V(萨卡特卡斯州)铸造工厂与加工工厂的扩建工程，于同年秋前后竣工。
V(Zacatecas州)の鋳造工場と加工工場の拡張工事に着手し、同年秋頃に竣工する予定。

年末完成江苏昆山铸造工厂的扩建工程，产能提高50%。
年末に江蘇省昆山(Kunshan)にある鋳造工場の拡張工事を完了し、生産能力を50%引き上げた。

该工厂的扩建工程已启动，预计2014年3月完工。
同工場の拡張工事はすでに開始されており、2014年3月に完成する見込み。

该工厂的扩建工程已经开始，预计2014年3月竣工。
同工場の拡張工事はすでに開始されており、2014年3月に完成する見込み。

将于2012年4月启动的新工厂提前开始生产，并提前了工厂的扩建时间。
年4月に稼働を開始する新工場の生産計画を前倒しし、工場の拡張スケジュールを早める。

ContinentalTiretheAmericas宣布已开始美国南卡罗来纳州Sumter工厂的扩建施工。
ContinentalTiretheAmericasは、米国サウスカロライナ州のSumter工場の拡張工事を開始したと発表。

在特洛伊罗斯，他参与了两家工厂的扩建以及关闭计划。
Troilusでは、彼は2つの選鉱工場の拡張と、その鉱山閉鎖計画にも参画しました。

ContinentalTiretheAmericas宣布已开始美国南卡罗来纳州Sumter工厂的扩建施工。
ContinentalTiretheAmericasは、米国サウスカロライナ州のSumter工場の拡張工事を開始したと発表した。

此外，3年内将合计投资145亿欧元，用于奥迪在墨西哥的生产以及Porsche生产工厂的扩建等。
また3年間で合計145億ユーロを、Audiのメキシコでの生産やPorsche生産工場の拡張など、各ブランドに投資する。

年(12月止)的主要投资用于墨西哥Tlaxcala工厂建设以及法国、奥地利、捷克、墨西哥、美国工厂的扩建。
年12月期の主な投資は、メキシコTlaxcala工場の完成、フランス、オーストリア、チェコ、メキシコ、米国工場の拡張など。

此外，3年内将合计投资145亿欧元，用于奥迪在墨西哥的生产以及Porsche生产工厂的扩建等。
また3年間で合計145億ユーロを、Audiのメキシコでの生産やPorsche生産工場の拡張などに投資する。

巴西Curitiba工厂的扩建造成停工2个月等因素产生影响，但Sandero、Duster销售良好。
ブラジルCuritiba工場拡張に伴う2カ月間の稼働停止などが影響したものの、SanderoやDusterが好調。

Bristol工厂的扩建也已完成，预计2012年中开始出货。
Bristol工場の拡張工事も終了しており、2012年中には製品輸出が開始する予定。

年4月，该工厂的扩建仍在继续。
年4月時点でも、同工場の拡張建設を続けている。

泰国新工厂的扩建包括将到14年度底扩大产能，15年度开始形成年产200万台的生产体制。
タイ新工場の拡張により、14年度末までに生産規模を拡大、15年度から200万台を生産する体制を整える。

年1月，一汽大众完成对四川省成都工厂的扩建，下线生产新型Jetta(捷达)。
年1月、一汽VWは、四川省の成都工場の拡張を完了させ、新型Jetta(捷達)をラインオフした。

最初的产能为安全气囊约50万单元，随着今后市场的扩大，可能进行工厂的扩建。
最初の生産能力はエアバッグ約50万ユニットで、今後の市場拡大に応じて工場の拡張が可能になる。

总占地面积达8,825平方米，其中包括未来工厂的扩建用地。
総敷地面積は8,825平方メートルで、これには今後の工場増設のための敷地も含まれる。

投资用于2012年7月投产的Dettingen/Erms的塑料罩模块制造工厂的扩建、2013年春投产的Thale工厂的建设、E-Mobility部门的机械设备。
年7月に稼働したDettingen/Ermsのプラスチックハウジンモジュール製造工場の拡張や、2013年春に稼働予定のThale工場建設、E-Mobility部門の機械設備に資金が充てられた。

BridgestoneAmericasTireOperations宣布，完成美国南卡罗来纳州AikenCounty工厂的扩建，乘用车及轻卡子午线轮胎的日产能提高12,750条。
BridgestoneAmericasTireOperationsは、同社の米国サウスカロライナ州AikenCounty拠点の拡張を完了し、乗用車用・小型トラック用ラジアルタイヤの生産能力を日産12,750本増強したと発表した。

日，菲亚特宣布，将向梅尔菲(Melfi)工厂的扩建投资10亿欧元，2014年初开始生产克莱斯勒吉普品牌的新小型SUV、以及菲亚特的新跨界车500X。
フィアットは20日、メルフィ(Melfi)工場の拡張に10億ユーロを投資、2014年初頭よりクライスラーのジープブランドの新小型SUVと、フィアットの新型クロスオーバーモデル｢500X｣を生産…（記事全文）。

通过武汉发动机工厂的扩建及2013年广汽本田新发动机工厂的建设，2013年底将中国发动机的年产能由目前的78万多台增加至84万台、2014年后增加至94万台、2015年后增加至106万台。
武漢エンジン工場の拡張と、2013年から広汽ホンダの新エンジン工場建設を通じて、中国でのエンジン年産能力を現行の78万基超から、2013年末に84万基、2014年以降は94万基、2015年以降106万基規模に拡大。

由于工厂的扩建使得生产能力提高10倍.
工場増設で生産能力10倍に。

玛涅利马瑞利在最近3年内投资了约2,500万欧元用于Tolmezzo工厂的扩建。
MagnetiMarelliは直近3年で約25百万ユーロをTolmezzo工場の拡張に投資している。

年(12月止)的设备投资主要用于美国、墨西哥、中国和印度工厂的扩建及刷新。
年12月期の設備投資は、主に米国、ブラジル、中国およびメキシコ工場の改修・拡張に充てられた。

此外，3年内将合计投资145亿欧元，用于奥迪在墨西哥的生产以及Porsche生产工厂的扩建等。
年間で合計145億ユーロを、Audiのメキシコでの生産やPorsche生産工場の拡張など、各工場に投資。

百万欧元中，约52%用于新项目、31%用于主要工厂的扩建、17%用于现有工厂的新工艺和技术。
百万ユーロの内、約52%が新しいプロジェクト、31%が主要工場の拡張、17%が既存工場での新しい工程や技術への投資。

年成立的该工厂的扩建计划中提出，3年内投入总额超过150百万元(约合24.2百万美元)的投资。
年に開設された同拠点の拡張計画には、3年間にわたって総額150百万元超(約24.2百万ドル)が投じられる予定。

年，位于Niederrhein的铸件工厂完成扩建。
年、Niederrheinに位置する鋳物工場の拡張を完了した。