延缓 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 遅らせる
• 遅らせ
• 食い止めること
• 遅延

中国語 での 延缓 の使用例とその 日本語 への翻訳

这将延缓我们的。
それは私たちを遅くします。

研究人员是发现如何延缓衰老的.
学者ら、老化を遅らせる方法を発見。

研究发现延缓衰老的新途径.
研究者が老化を遅らせる新たな方法を発見。

适当的锻炼可以延缓衰老。
適度な運動が老化を遅らせることができます。

PA+++：延缓8倍以上晒黑时间。
PA+++」・・８倍以上遅らせる。

当然，每个人都想延缓衰老的速度。
誰もが、老化を遅らせたいと思います。

冥想甚至还能延缓衰老。
その他、瞑想は老化を遅らせることもできるとか。

它使锻炼更容易，延缓疲劳，并提高整体表现。
それは運動を容易にし、疲労を遅らせ、そして全体的なパフォーマンスを向上させます。

佛罗里达大学的老化研究表明，抗氧化剂可以延缓老化过程。
フロリダ大学の老化に関する研究では、抗酸化剤が老化過程を遅らせることを示しています…。

不过，森林只能延缓敌人，不能阻挡敌人的入侵。
しかし、森林は敵の侵入を遅らせることができるとはいえ、敵を阻止することはできない。

我们在科学和精神思想领域的发现使得我们能够延缓细胞衰老的速度。
我々の科学と精神界における発見が、細胞の老化を食い止めることを可能にしたんだ。

不过，森林只能延缓敌人的入侵，并不能阻挡敌人。
しかし、森林は敵の侵入を遅らせることができるとはいえ、敵を阻止することはできない。

我们的身体知道如何修复破损的蛋白质，以及如何杀死癌细胞、延缓衰老和对抗感染。
私たちの体は、壊れたたんぱく質を治し、癌細胞を殺し、加齢を遅らせ、感染と戦う方法を知っています。

但是即使有可能使我们的身体恢复活力或延缓衰老过程，我们如何衡量这一点呢？
私たちの身体を若返らせたり、老化を遅らせることがたとえ可能であったとしても、これはどのようにして測定したら良いのでしょうか？

咖啡因能够阻隔并保护与衰老和压力有关的受体，从而延缓衰老进程。
カフェインは、老化とストレスに関わる受容体をブロック・保護する働きがあるため、老化のプロセスを遅らせることができる。

在为期2年的实验过程中，对碳排放延缓价值所做的经济分析表明，其裨益比该项目的支出要高2.4倍。
年にわたるプログラムでの炭素排出の遅れを評価する経済分析によると、その利益はプログラムのコストの2.4倍にもなるという。

研究人员打算于六月二十四日说服FDA官员，如果临床试验成功，将证明药物可以延缓衰老。
月２４日、老化研究者はFDAの官僚にこの試行が成功したなら、その薬剤が老化を遅らせるのに有効であると証明できると話した。

由于复发卵巢癌尚无法治愈，治疗的主要目的是尽可能延缓疾病进展，改善或维持患者的生活质量。
再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。

在这项新研究中，研究人员想看看咖啡豆是否会帮助预防或延缓小鼠2型糖尿病的发病。
今回の新しい研究の中で、研究者達は、カフェストールが、ネズミの2型糖尿病の発症を予防したり遅らせたりする働きがあるのかどうかを調べることに関心を持ちました。

那么，我们继续前篇的内容，摘录医疗记者山田雅久的著作《延缓大脑老化的食物》中的内容，为大家介绍能够防止大脑老化的健脑食物。
それでは、医学ジャーナリストの山田雅久さんの著書『脳を老化させない食べ物』から、脳の老化を防止する食材を抜粋してお伝えします。

特别是在两次滇缅作战中，中国军队以牺牲13万人的巨大代价，延缓印缅战局恶化，支援了太平洋战场的盟军。
特に2度にわたった雲南ミャンマー作戦の中で、中国軍隊は13万人の犠牲という大きな代価を払って、ミャンマーの戦局の悪化を遅らせ、太平洋戦場の同盟軍を支援した。

那么，我们继续前篇的内容，摘录医疗记者山田雅久的著作《延缓大脑老化的食物》中的内容，为大家介绍能够防止大脑老化的健脑食物。
それでは、前編に引き続き、医学ジャーナリストの山田雅久さんの著書『脳を老化させない食べ物』から、脳の老化を防ぐブレインフードをご紹介します。

政策不确定性的阴云持续笼罩全球贸易、发展援助、移民和气候目标的前景，并有可能延缓全球投资和生产力在更广泛领域的复苏。
政策の不確定性の高まりは、世界の貿易や開発援助、移民、気候目標の展望に影を落としており、より広いグローバルな投資や生産率の回復を遅らせる可能性がある。

在两次滇缅作战过程中，中国军队以牺牲13万人的巨大代价，延缓印缅战局恶化，有力支援了太平洋战场上的盟军。
特に2度にわたった雲南ミャンマー作戦の中で、中国軍隊は13万人の犠牲という大きな代価を払って、ミャンマーの戦局の悪化を遅らせ、太平洋戦場の同盟軍を支援した。

此外，由于丧失大量的劳动者能力开发机会以及延缓先进技术的吸收，给日本的人力资本积累造成严重的障碍，导致劳动生产率的停滞。
また、多くの労働者の能力開発機会の喪失や技術進歩の吸収の遅れなどを通じて、わが国の人的資本蓄積に大きな支障を生じ、労働生産性の停滞にもつながる。

李忠勤说，利用与保护冰川考验政府的管理能力，也有赖于全社会的共同努力，“我们的目标是尽可能延缓冰川的消融”。
さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。

从小到大的分子：我们如何防止和延缓与年龄有关的神经变性的研究进展？CurrentPharmaceuticalDesign.2012|.
スモールからビッグな分子方法：我々は、予防と年齢に関連した神経変性の進行を遅らせるか？CurrentPharmaceuticalDesign.2012|。

李忠勤说，应用与掩护冰川考验政府的治理才能，也有赖于全社会的独特尽力，“咱们的目的是尽可能延缓冰川的消融”。
さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。

随后发现只有一个CCR5等位基因的杂合子个体相对于没有CCR5等位基因缺失的HIV感染病人可以很明显的延缓AIDS的病情发展。
その後、CCR5対立遺伝子が一つだけのヘテロ接合体の個体は、CCR5対立遺伝子欠失のないHIV感染者に比べ、AIDSの病状の進展を顕著に遅延させることが見出された。