彼此核心利益 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 互いの核心的利益
• 互いの核心利益
• お互いの核心的利益

中国語 での 彼此核心利益 の使用例とその 日本語 への翻訳

彼此核心利益问题上互相支持。
相互に核心的利益を相互に支持することに合意。

雙方要堅持相互理解和尊重，在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互支持。
双方は相互理解・尊重を堅持し、互いの核心的利益や重大な懸念に関わる問題で支持し合う必要がある。

布特雷说，布隆迪过去、现在和将来都愿意在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上与中国相互支持。
ブルンジは過去、現在、未来の全てにおいて、中国と共に互いの核心的利益や重大な関心事で支え合っていきたい。

雙方應該尊重彼此核心利益和重大關切，以建設性方式處理和管控分歧，防止其幹擾兩國關系大局。
双方は互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、建設的方法で溝を管理・コントロールし、両国関係の大局を妨げないようにするべきだ。

以此为基础，尊重彼此核心利益和重大关切，才能筑牢中美关系这一“大厦”的地基。
これを基礎とし、互いの核心的利益や重大な懸念を尊重してようやく、中米関係という「ビル」の土台を堅固に築くことができるのだ。

加强两国政府部门、立法机关、政党、地方各层级交流，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持。
両国の政府部門、立法機関、政党、地方の各レベルの交流を強化し、お互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問題については相互に支持する。

加强两国政府部门、立法机关、政党和地方各级的交流，在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上相互支持.
両国の政府部門、立法機関、政党、地方の各レベルの交流を強化し、お互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問題については相互に支持する。

许多人要努力营造和平稳定的发展环境，坚持走和平发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切，妥善正确处理敏感大问题和分歧。
我々は平和的かつ安定的な発展環境の構築に努め、平和的発展の道を歩み続け、相互の核心的利益と重大な関心事を尊重し、敏感な問題と食い違いを適切に処理するべきだ。

中方堅定支持沙方推動經濟多元化和社會改革，願同沙方在涉及彼此核心利益問題上繼續相互支持。
中国はサウジアラビアによる経済の多元化や社会改革の推進を揺るぎなく支持し、サウジアラビアと共に互いの核心的利益に関わる問題で支持し合うことを願っている。

要牢牢把握一個中國原則和兩國友好大方向，在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互理解和支持，永做真誠友好、平等相待的好朋友、好伙伴。
一つの中国』原則と両国友好の大きな方向性をしっかりと把握し、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問題で理解し合い、支持し合い、いつまでも真摯な友好で対等に接する良き友人、良きパートナーである必要がある。

一带一路”沿线各国应该尊重彼此主权、尊严、领土完整，尊重彼此发展道路和社会制度，尊重彼此核心利益和重大关切。
とくに、一点目の「平和の道に」では、各国は互いの主権、尊厳、領土保全を尊重し、互いの発展路線と社会制度を尊重し、互いの核心利益と重大な関心を尊重しなければならない。

我们要尊重彼此核心利益。
お互いに核心的利益を尊重しなければならない。

習近平會見德總統：尊重彼此核心利益.
習近平主席は「お互いの核心的利益を尊重すべ。

双方要立足大局，放眼长远，尊重彼此核心利益和重大关切。
長期的な大局観念を堅持し、互いの核心的利益と重大な関心事を尊重する。

强调，中国愿同西班牙继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持。
中国はスペインと引き続き互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問題で支持し合いたい。

中国一贯主张国家不分大小，一律平等，都应相互尊重彼此核心利益和重大关切。
中国は大国も小国も対等であり、共に互いの核心的利益と重大な懸念を尊重すべきだと一貫して主張している。

希望雙方珍惜多年來積累起來的政治互信，尊重彼此核心利益和重大關切。
双方が長年にわたり蓄積した政治的相互信頼を大切にし、互いの核心的利益と重大な関心を尊重するよう希望する。

近平强调：“中缅双方要加强高层交往，深化治国理政经验交流，在涉及彼此核心利益的重大问题上相互支持。
習主席は「中国・ミャンマー双方は上層部交流を強化し、国家統治経験の交流を深め、互いの核心的利益に関わる重大な問題で支持し合う必要がある。

布托雷表示，布隆迪过去、现在和将来都愿同中方在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持。
ブルンジは過去、現在、未来の全てにおいて、中国と共に互いの核心的利益や重大な関心事で支え合っていきたい。

中国强调各国应该尊重彼此主权、尊严、领土完整，尊重彼此发展道路和社会制度，尊重彼此核心利益和重大关切。
中国は各国が互いの主権、尊厳、領土の一体性を尊重し、互いの発展路線と社会制度を尊重し、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重する必要性を強調する。

第一，尊重對方選擇適合本國國情的發展道路，支持對方確定的奮鬥目標，在涉及彼此核心利益問題上相互理解和支持。
相手国の選択した自国の国情に適した発展の道を尊重し、相手国の定めた奮闘目標を支持し、核心的利益に関わる問題で互いに理解し、支持する。

这样才会彼此关照对方的核心利益。
そうすればお互いに相手の核心的利益を重視できるようになります。

這樣才會彼此關照對方的核心利益。
そうすればお互いに相手の核心的利益を重視できるようになります。

习近平表示，中国和法国是全面战略伙伴，双方要强化伙伴意识，坚持相互信任、平等相待，尊重和照顾彼此之间的核心利益。
習近平氏は、中国とフランスは全面的な戦略パートナーであり、両国はパートナーとしての意識を強め、互いに信頼し合い、対等に接し、互いの核心的利益と重大な関心事を尊重し、配慮しなければならないと強調した。

相互尊重，睦鄰友好，照顧彼此重大關切和核心利益是中日韓合作的政治基礎。
相互に尊重し、友好近隣、お互いの重大な関心と核心的な利益を尊重することが、日中韓協力の政治的な基礎です。

第一，尊重对方选择适合本国国情的发展道路，支持对方确定的奋斗目标，在涉及彼此核心利益问题上相互理解和支持。
相手国の選択した自国の国情に適した発展の道を尊重し、相手国の定めた奮闘目標を支持し、核心的利益に関わる問題で互いに理解し、支持する。

只要各国海军秉持新型海上安全观，采取积极务实举措，以交往沟通消除猜疑，以合作取代对抗，相互尊重彼此核心利益和重大关切，就能够建立和平发展的世界海洋环境，造福于国际社会和各国人民。
各国海軍が新型の海上安全保障観を堅持し、積極的・実務的措置を講じ、交流や意思疎通を通じて猜疑心をなくし、対立するのではなく協力し、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し合いさえすれば、平和的発展の世界海洋環境を構築し、国際社会と各国民に幸福をもたらすことができる。

台湾无关美国的核心利益.
台湾は米国の核心利益と無関係。

核心利益，决不放弃。
核心的利益は絶対に譲らない。