德国哲学 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ドイツ哲学

中国語 での 德国哲学 の使用例とその 日本語 への翻訳

德国哲学家享誉世界。
ドイツ哲学者意思意表世界。

专业领域：德国哲学.
専門分野：ドイツ哲学。

这种近代德国哲学在黑格尔的体系中完成了。
近代ドイツ哲学はヘーゲルの体系において完結に達した。

其看到德国哲学家康德曾说“何谓自由，?
ドイツの哲学者カントが説いた「自由」―。

世纪德国哲学家.
世紀ドイツの哲学者。

德国哲学是理想的德国历史的延伸。
ドイツ哲学はドイツ史の理念的な延長である。

德国哲学从天国降到人间，和它完全相反，这里我们是从人间升到天国。
天から地上へ降りようとするドイツ哲学とは正反対に、われわれはいまここで地上から天へ登ろうというのである。

德国哲学家叔本华说过：“我们很少想到我们已经拥有的，而总是想到我们所没有的。
ドイツの哲学者、アルトゥル・ショーペンハウエルはやはり、私達は自分の持っているものをほとんど考えないで、常に欠けているものを考えるという。

印度、希腊和德国哲学之间奇怪的家族相似很容易解释。
一切のインド、ギリシア、ドイツの哲学の不思議なまでの家族的類縁性は、いたって簡単に説明できる。

德国哲学家康德曾经说过：“手是人类外在的大脑”。
ドイツの哲学者カントは「手は外部に出たもう一つの頭脳である」と言っています。

德国哲学家歌德说：“只要相信自己，就会知道如何生活。
ドイツの哲学者ゲーテは、「あなたが自分自身を信頼するとすぐに、あなたは生き方を知るでしょう」と言いました。

德国哲学从天国降到人间；和它完全相反，这里我们是从人间升到天国。
天上から地上におりてくるドイツの哲学とはまったく反対に、ここでは地上から天上にのぼる。

这时，和十八世纪的法国哲学一起并继它之后，现代德国哲学产生了，而且在黑格尔身上达到了顶峰。
一八世紀のフランス哲学とならんで、またそれにつづいて、近代のドイツ哲学が生まれ、それはヘーゲルによって完結されていた。

在此期间，同18世纪的法国哲学并列和继它之后，近代德国哲学产生了，并且在黑格尔那里完成了。
一八世紀のフランス哲学とならんで、またそれにつづいて、近代のドイツ哲学が生まれ、それはヘーゲルによって完結されていた。

任何对古典和现代德国哲学，19世纪和20世纪的法国哲学，德国和法国现象学以及当前对这些哲学的国际接受感兴趣的人都可以申请，并且录取条件（所需文件见下文）见面。
古典的および現代的なドイツ哲学、19世紀および20世紀のフランス哲学、ドイツおよびフランスの現象学、ならびにこれらの哲学の現在の国際的受容の分野、および入学条件に興味のある人は誰でも適用できます（必要書類）会います。

世纪末至19世纪上半叶的德国哲学。
世紀後半から19世紀初めにかけて発展したドイツ哲学の総称。

这种近代德国哲学在黑格尔的体系中完成了。
このドイツの新しい哲学は、ヘーゲルの体系において完成した。

马克思主义本身是德国哲学、法国历史和英国经济学结合的产物。
そしてマルクス主義それ自身は、ドイツ哲学、フランス歴史学、イギリス経済学の総合的成果である。

德国哲学从天国降到人间，和它完全相反，这里我们是从人间升到天国。
天国から地上に降りてくるドイツの[観念主義的]哲学とは正反対に、私たちは地上から天国に上る。

约1250年，最早使用亲和性来描述化学反应的是德国哲学家艾爾伯圖斯·麥格努斯。
親和性(affinitas)」という用語を化学的関係という意味で最初に使ったのはドイツ人哲学者アルベルトゥス・マグヌスで、1250年ごろのことである。

借用德国哲学的术语来说，他是在“凭主观”讲课，他是在为自己讲课，而不是为别人。
中略）ドイツ哲学の用語を借りていえば、彼は《主観的に》、つまり、他人のためにではなく、自分のために講義をしていたのである。

借用德国哲学的术语来说，他是在“凭主观”讲课，他是在为自己讲课，而不是为别人。
ドイツ哲学流の言葉で言えば、《主体的に》、つまり他人のためではなく自分のために、彼は講義をしていたのである。

如果不是先有德国哲学，特别是黑格尔哲学，那么德国科学社会主义，即过去从来没有过的唯一科学的社会主义，就决不可能创立。
もしドイツ哲学、とくにヘーゲル哲学というものがさきだって存在していなかったなら、ドイツの科学的社会主義──これまでに存在したただひとつの科学的社会主義──は、けっして生まれてこなかったであろう。

他们把一定的、受历史条件制约的生活领域的意识同这些生活领域割裂开来,并且用真正的、绝对的意识即德国哲学的意识来衡量这个意识。
彼らは歴史的に制約された一定の生活領域の意識をこの生活領域から切り離し、それを真の、絶対的な、すなわちドイツ的＝哲学的な意識で測る。

当1845年春他也住在布鲁塞尔时，我们决定共同阐明我们的见解与德国哲学的意识形态的见解的对立，实际上是把我们从前的哲学信仰清算一下”。
そして一八四五年の春、かれもまたブリュッセルに落着いたとき、われわれは、ドイツ哲学の観念論的見解に対立するわれわれの反対意見を共同でしあげること、実際にはわれわれ以前の哲学的意識を清算することを決心したのであった。

在1960中，德国哲学家汉斯·布鲁门伯格（HansBlumenberg）发表了一篇关于在西方文化中引导哲学思想的隐喻的研究。
では、ドイツの哲学者ハンス・ブルメンベルグ西洋文化において重要な哲学的アイデアを指向したメタファーの研究を発表した。

年德国哲学家?
享年55/ドイツの哲学者。

十九世纪德国哲学家。
世紀のドイツの哲学者。

伊曼努尔·康德，德国哲学家.
イマヌエル・カント-ドイツの哲学者。

海德格尔：20世纪德国哲学家。
ハイデガー～20世紀のドイツ哲学者。