怒氣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 怒りは

中国語 での 怒氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

忍者們的怒氣已達到最高點。
忍者衆の怒りは頂点に達していた。

怒氣，是生存不可或缺的情緒.
怒りは、生存に不可欠な感情です。

怒氣有兩種.
怒りは2種類ある。

愚妄人的怒氣比這兩樣更重。
しかし愚か者の怒りはそのどちらよりも重い。

覺察忿怒的瞬間，怒氣消失無蹤.
怒りを観られた瞬間、怒りは消える。

第196章怒氣爆發.
第６章怒りが爆発。

你的怒氣……有緩和嗎？
それがあなたの静かな怒り…なの？

要將你的怒氣延留到萬代嗎？
代々に至るまで、あなたの御怒りを引き延ばされるのですか。

也就減少了怒氣。
怒りも減りました。

下一篇：責任權利與怒氣.
次の記事:怒りとエネルギー。

受好評的人，懂得控制「怒氣」.
評価される人は、「怒り」をコントロールしている。

安德的怒氣是冷的，所以可以善加利用。
エンダーの怒りは冷たいもので、自分でそれを利用することができる。

他們整夜抑制怒氣，一到早晨，卻像發出火燄的火燃燒起來。
夜の間眠っていた彼らの怒りは／朝になると燃え盛る火のように炎を噴く。

石頭重，沙土也重，愚妄人的怒氣比這兩樣更重。
石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

在〈撒迦利亞書〉第10章3節說：“我的怒氣向牧人發作，我必懲罰公山羊”。
旧約聖書:ゼカリヤ書:10章:3節「わが怒りは牧者にむかって燃え、わたしは雄やぎを罰する。

有時怒氣和挫折感源自生活中一些真實或無可迴避的問題。
時には、怒りやフラストレーションが人生における非常にリアルで避けられない問題から生じることもあります。

詩90:7我們因你的怒氣而消滅，因你的忿怒而驚惶。
詩編90:7-9「あなたの怒りに私たちは絶え入り、あなたの憤りに恐れます。

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作，憎惡他的產業，…[Readmore…].
それゆえ、主の怒りがその民にむかって燃え、その嗣業を憎んで、。

他們聽了，滿懷怒氣，喊著說：「大哉！厄弗所人的阿爾特米！」.
これを聞くと、彼らは怒りに満たされ、叫んだ「偉大なのは、エフェゾ人のアルテミス！」。

累積那一瞬間的「怒氣」或許就讓你的人生受到損害。
その一瞬の「怒り」の積み重ねがあなたの人生を損なうかもしれないのです。

耶和華曾對你們的祖先大發怒氣。
主はあなたがたの先祖たちに対して、いたくお怒りになった。

否定自己，會因認同欲無法滿足而產生「怒氣」。
自分を否定すると、承認欲が満たされない「怒り」が生まれます。

末世的人只在神的話中看到神的怒氣，並未真正體嘗到神的怒氣.
終わりの日の人々は神の言葉の中にのみ神の怒りを見、神の怒りを真に体験することはない。

現在我快要把我的烈怒倒在你身上，向你完全發盡我的怒氣。
今、間もなく、わたしは憤りをあなたに注ぎ、わたしの怒りをあなたに出し尽くす。

就像鼓聲激發士兵的勇氣一樣，那聲音更加刺激我的怒氣。
太鼓の音で兵隊達が奮い立つように、その音は私の怒りを煽るのです。

現在我快要把我的烈怒倒在你身上，向你完全發盡我的怒氣。
今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。

怒氣對本人而言，是一種「不悅」的反應，要消除這種狀態，就會選擇（1）「攻擊」或（2）「逃避」。
怒りは、本人にとって「不快」な反応なのでその状態を解消したくて1「攻撃」か2「逃避」を選択します。

你哥哥哥哥向你消了怒氣，忘了忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裡帶回來回來。
兄さんの怒りがおさまり、あなたが兄さんにしたことを兄さんが忘れるようになったとき、私は使いをやり、あなたをそこから呼び戻しましょう。

在發現事態比想像中還要嚴重後，迪士尼贈送一幅價值一百萬美元的畢卡索名畫給羅賓威廉斯，希望平息他的怒氣。
これにはディズニーも悪く思ったのか、ロビン・ウィリアムズに１００万ドル以上の価値のあるピカソの絵をプレゼントしたりして、彼の怒りをなだめようとした。

有1位54歲扮演上司角色的牙科醫師就苦笑說：「怒氣漸升，變得很想欺侮人」。
上司役を演じた歯科医の女性（54）は「怒りがエスカレートし、いじめたい気持ちになってしまった」と苦笑した。