中国語 での 惡劣天氣 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而第二天表演也因惡劣天氣而取消。
その翌日のテレコンも悪天候の影響でキャンセル。如遇惡劣天氣，恕不退款.
悪天候の場合も払い戻しなし。第44話惡劣天氣下的戰鬥.
第44話：悪天候の戦闘。如遇惡劣天氣，恕不退款.
悪天候の場合でも払戻しはいたしません。惡劣天氣下的比賽安排.
如遇惡劣天氣，恕不退款.
悪天候により体験できなかった場合も返金はありません。活動組織方保留因惡劣天氣而取消行程的權利.
ツアーオペレーターは悪天候のためツアーをキャンセルする権利を有します。在惡劣天氣的情況下會延遲至8月4日(日)舉行。
悪天候の場合は8月4日(日)に順延。年9月21日通知伴隨惡劣天氣的近鄰旅遊設施的經營狀況.
年9月21日お知らせ悪天候に伴う近隣観光施設の営業状況。年夏季的惡劣天氣産生負面影響，以食品為中心，生活必需品漲價。
年夏の悪天候が響いて食品を中心として、生活必需品が高騰しました。在惡劣天氣的情況下，有不得已中止本堂前演奏的情況。
悪天候の場合は、やむを得ず本堂前演奏を中止する場合がございます。傳說如果兩個發光現像同時發生，惡劣天氣就會結束。
発光現象が2つ同時に起こると、悪天候が収まるという伝承もある。月5日於0時出擊的14架當中有10架因惡劣天氣而折返，餘下的4架彗星轟炸了北飛行場及伊江島飛行場，未歸航1架。
月5日0時の出撃は悪天候のため14機中10機が引き返したが、彗星4機が北飛行場と伊江島飛行場を爆撃、未帰還は1機。數個學習中心，以及由UNICEF和其他伙伴機構所管理的婦幼友好空間亦因惡劣天氣而暫時關閉，影響數千名婦女和兒童。
ユニセフとパートナー団体が運営する「子どもと女性にやさしい空間」の数カ所は、悪天候のために一時閉鎖され、何千人もの女性と子どもたちに影響を与えています。英國紐卡斯爾大學（UniversityofNewcastle）的一項研究發現，在惡劣天氣（包括寒冷天氣）下，我們傾向於打電話時間更長，但是人數更少。
英国のニューキャッスル大学の研究によると、寒い日を含む悪天候では、電話を長くする傾向がありますが、人数は少なくなります。預約日前一天，我們將會針對流冰漫步行程做詳細的聯絡，也有可能針對惡劣天氣等發送終止行程的通知。
予約日の前日に私達から流氷ウォークツアーについての詳細連絡、または天候悪化などによる急な中止連絡をする場合などもございます。月15日晚上冒著惡劣天氣派出6架出擊但沒有遇上敵軍，而18日則有10架出擊﹐但因敵方夜間戰鬥機、故障，以及惡劣天氣的阻礙，只有3架能到達沖繩。
月15日夜に悪天候を冒して6機が出撃したが会敵せず、18日に10機が出撃するも、夜戦と故障、悪天候に阻まれ、3機のみが沖縄に到達した。如惡劣天氣、自然災.
一方で、悪天候や自然災。至少有5人在惡劣天氣中喪生。
この悪天候で５人が亡くなりました。營業時間：全年開放(惡劣天氣除外).
営業期間：年中無休（悪天候を除く）。關于因北海道惡劣天氣影響貨物配送延遲的通知.
北海道での悪天候の影響によるお荷物の遅延について。菊水六號作戰中，原定5月8日出擊但因惡劣天氣而取消。
菊水六号作戦では、5月8日に予定されていた出撃は悪天候のため中止された。美國雖在一月因惡劣天氣表現不佳，但仍能保持穩定增長（預計2014年漲幅為2.7%）。
米国は1月の悪天候にもかかわらず、ダイナミックでバランスの取れた成長を見せている（2014年の予想は2.7％）。自古以來，它也是保護我們免受惡劣天氣和裝飾我們的身體，在派對和慶祝活動。
古来、それはまた、悪天候から私たちを保護し、パーティーやお祝いに私たちの体を飾るために提供しています。除惡劣天氣時不能使用的特殊建築物（放球樓等）外，各建築物皆有可互通的走廊連接。
悪天候のときは使用しない特殊な棟（放球棟など）を除き、各棟はわたり廊下でつながっている。年是歷屆最多的81間公司出展，即使在颱風18號的惡劣天氣下，仍創出了34,058人次的入場者紀錄。
年では過去最多となる81社が出展、台風18号による悪天候にもかかわらず、34,058人の方にご来場いただきました。年是歷屆最多的81間公司出展，即使在颱風18號的惡劣天氣下，仍創出了34,058人次的入場者紀錄。
年では過去最多となる81社が出展、台風18号による悪天候にもかかわらず、34,058人の来場者を記録。笑對惡劣天氣. .
悪天候にも笑顔で。飞机嘗試在惡劣天氣下爬升，但转向右和急速下降。
北美，歐洲和亞洲的惡劣天氣造成飢荒和洪水，導致食品騷亂和疾病爆發。
