所持有 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保有する
• 所有する
• 所持する

中国語 での 所持有 の使用例とその 日本語 への翻訳

死神自己所持有的筆記不算在內。
ただし死神自身が所有するノートはその数に入らない。

依莉丝所持有。
リルが所持。

所持有的债券。
保有している債券を。

王者之劍為亞瑟所持有的武器。
かのアーサー王が所持していた槍との事。

而中国和日本所持有的美国国债是其中的三分之一以上。
中国と日本が保有する米国債は総額の1/3以上である。

培生所持有的剩余经济学人集团普通股将由经济学人集团以1.82亿英镑购回。
ピアソンが保有する残りの普通株はエコノミスト・グループが１億8200万ポンドで買い戻す。

為了瞄準他那高額的懸賞金與他所持有的絕對無比力量的魔導書。
対象に懸けられた高額な賞金や彼の所有する絶対無比の力を持つ魔道書を狙い、。

除了企业所持有的这些痕迹之外，政府还拥有关于人员和企业的非常丰富的数据。
政府は企業が保有するこれらの痕跡に加えて、人と企業の両方について信じられないほど豊富なデータを持っています。

通过全世界的用户共有，可以互相检索其他用户所持有的音乐文件并下载。
これを、世界中のユーザが共有することにより、互いに他のユーザの所持する音楽ファイルを検索し、ダウンロードすることができる。

FMGW将取得东京特殊电线株式会社所持有的荣星电线约3,100万股(超20%)。
FMGWは、東京特殊電線株式会社が保有する栄星電線の約31百万株(20%強)を取得する予定。

这次出售包括SempraEnergy所持有的智利配电供应商ChilquintaEnergía的100％股权。
国家電網はSempraEnergyが保有するChilquintaEnergíaの株式100％を買収する。

相比金融机构所持有的传统货币或是手持的现金，加密货币更难以被执法机构搜查或扣押。
金融機関が保有したり現金としてやりとりされる普通の通貨と比べると、暗号通貨は法執行機関に押収されにくい[1][16]。

目前所持有的「旋律石」，於服務結束為止前都能夠使用。
現在所持されている「雫石」は、サービス終了まで引き続きご利用いただけます。

取得Duroplast集团所持有的FaureciaDuroplastMexico公司的50%股份，使该公司成为佛吉亚旗下子公司。
Duroplastグループが保有していたFaureciaDuroplastMexicoの株式50%を取得し、同社を完全子会社化。

尤金对之后伊雷娜所持有的政治思想等方面都有很大的影响。
ウジェーヌはその後のイレーヌが抱くことになる政治的な思想などの面で大きな影響を与えている。

日本电子的校园是由在新宿、大久保周边的由学园所持有的12座楼组成的。
日本電子のキャンパスは、新宿・大久保周辺に建つ学園所有の12基のビル。

除非其中一本被燒毀失去效力，或死神將自己所持有那本帶回死神界，否則第7本不會生效。
冊目が燃える、または死神が所有者となったり、死神が持ち帰らない限り、7冊目に効力は生まれない。

仅关西电力的管辖范围内而言，现在，关西电力所持有的美浜・大飯・.
関西電力管内だけで言いますと、現在、関西電力が保有している美浜・大飯・。

不过分红数字远远低估了源于我们所持有股票的“真正”盈利。
しかし、その配当数値は、我々の所有株式生じる「真の」利益を、はるかに下回るものです。

除了企業所持有的這些痕蹟之外，政府還擁有關於人員和企業的非常豐富的數據。
政府は企業が保有するこれらの痕跡に加えて、人と企業の両方について信じられないほど豊富なデータを持っています。

现在很多美国人也认为持枪是不容侵犯的基本权，并相信“守护我和家人生命的不是警察而是我所持有的枪支”。
今でも多くの米国人は、銃所有は侵害されない基本権であり「自分と家族の命を守るのは警察ではなく自分が所有する銃」という哲学を信じる。

關於在2005年3月31日取得實施個人隱私保護政策法以前，所持有的個人資料會依照以上的使用目的持續作使用。
(3)個人情報保護法施行前(2005年3月31日以前)に取得し、保有する個人情報に関しては、上記の利用目的で継続して利用させていただきます。

年5月，马勒宣布，已获得BWKGmbHholdingcompany(BWK)所持有的全部贝洱集团的股份，将出资比例由36.85%提高到约51%。
年5月MahleはBWKGmbHHoldingCompany(BWK)が所持するBehrグループの全株式を取得、出資比率を36.85%から51.0%に引き上げた。

为了保持持续增长，作为日本邮船集团物流业务支柱的邮船物流公司取得了日本邮船所持有的20%股份，促成三家公司合并，公司名称也改变了。
持続的な成長を続けていくため、日本郵船グループで物流事業の中核を担う郵船ロジスティクスが日本郵船の所有する株式の20％を取得して3社合弁とし、社名も変更した。

年5月马勒宣布，已获得BWKGmbHholdingcompany(BWK)所持有的全部贝洱集团的股份，将出资比例由36.85%提高到约51%。
年5月、MahleはBWKGmbHHoldingCompany(BWK)が所持するBehrグループの全株式を取得、出資比率を36.85%から51.0%に引き上げたと発表。

除非其中一本被烧毁失去效力，或死神将自己所持有那本带回死神界，否则第7本不会生效。
冊が燃える等してノートの効力を失うか、死神が所有したり死神界に持ち帰らなければ、7冊目に効力は生まれない。

相比金融機構所持有的傳統貨幣或是手持的現金，加密貨幣更難以被執法機構搜查或扣押。
金融機関が保有したり現金としてやりとりされる普通の通貨と比べると、暗号通貨は法執行機関に押収されにくい[1][15]。

除非其中一本被燒毀失去效力，或死神將自己所持有那本帶回死神界，否則第7本不會生效。
冊が燃える等してノートの効力を失うか、死神が所有したり死神界に持ち帰らなければ、7冊目に効力は生まれない。

一級武裝由貴族和都市防衛隊的實力者擁有居多，二級武裝則為一般吸血鬼所持有。
一級武装は基本的に貴族や都市防衛隊の実力者が所持することが多く、二級武装は一般吸血鬼が所持している。

新世界百货公司过去曾欲进行“BOONTHESHOP”的首字母“BTS”的商标注册登记，但被驳回，后又收购了其他公司所持有的“BTS”的商标权。
新世界百貨店は過去に「ＢＯＯＮＴＨＥＳＨＯＰ」の頭文字「ＢＴＳ」の商標登録出願を行ったが却下され、他社が保有する「ＢＴＳ」の商標権を買い取った経緯がある。