中国語 での 技术本身 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
技术本身并不太难。
技術自体は難しくありません。这些技术本身是安全可靠的。
技術自体は安全。其实技术本身并不难.
技術自体は難しくありません。工具和技术本身不会给你答案。
ツールや技法は、それ自体では答を与えてくれない。技术本身没有罪。
テクノロジー自体に罪はない。一是信息技术本身还处于起步阶段；.
ただし、テクノロジー自体はまだ初期段階にあります。技术本身没有罪。
技術そのものには罪は有りません。概括起来，主要是质疑转基因技术本身的安全性。
もうひとつは、遺伝子組換え技術自身の安全性の問題。尽管如此，技术本身不仅存活下来，而且在我们的生活中也扮演着重要的角色。
しかしながら、インターネット技術自体は生き残っただけでなく、現在私たちの生活において重要な役割を果たしています。AR/VR需求的增长，直接反映了这项技术本身在游戏以外更广泛领域的成熟。
ＡＲ／ＶＲ需要の増加は、この技術自体がゲーム以外のより広範なビジネス向けに成熟したことを直接反映していると思われる。技术本身永远不会好或坏，但它总是归结为它的使用方式。
テクノロジーそのものは良いことも悪いことも決してありませんが、それは常にその使用方法にまで下がります。而该技术本身也是一个用来测定蛋白质大小和纯度的有用工具。
この手法自体でもタンパク質の大きさや純度の評価に役立ちます。至于这项技术本身，ChenGoldberg强调，这不仅仅是Kubernetes的问题。
技術そのものに関しては、これがKubernetesだけのためのものではないことをGoldbergは強調した。世界经济论坛的阿迪亚·扎赫迪(SaadiaZahidi)表示，“技术本身并非解决问题的特效药。
WEFのサーディア・ザヒディ氏によると「技術そのものは問題解決の特効薬にならない。在我看来，中国的目标是让人民币升值，而不是区块链技术本身。
私の意見では、中国の野心はブロックチェーン技術自体よりも人民元を強化することにある。我们认为，AR/VR需求的增长，直接反映了这项技术本身在游戏以外更广泛领域的成熟。
ＡＲ／ＶＲ需要の増加は、この技術自体がゲーム以外のより広範なビジネス向けに成熟したことを直接反映していると思われる。破坏性技术”已被广泛用作“破坏性创新”的代名词，但后者是目前首选的，因为市场受影响，被认为是一个功能通常不是技术本身，而是其不断变化的应用。
用語"破壊的技術"が広く"破壊的イノベーション"と同義語として使用されてきたが、市場の混乱は、技術そのものの通常機能ではないのではなく、その変化のアプリケーションであることが判明しているので、後者は現在、好ましい。技术本身没有善恶。
技術に善悪は無い。不是为了展示技术本身。
ましてや自分の技術を見せびらかすものでもない。本次竞赛…“我们做新技术本身.
に対し、「われわれは、新技術により（当局が）自分たちの。从技术本身来讲，并无原罪”。
技術自体には、何の罪もない。其次，雇主必须善用技术本身的力量。
次に、雇用者はテクノロジーの力そのものを活用しなければなりません。你会喜欢这个过程和技术本身.
集成电子的未来就是电子技术本身的未来。
这一转型期不仅仅牵涉到计算技术本身，还牵涉到与法律和技术战略相关的问题。
この過渡期は、コンピュータ技術そのものの変化だけでなく、法律と技術戦略の問題もはらんでいる。因此，我们必须注意到，在所有的金钱狂热中，加密货币技术本身的发展也发生了巨大的变化。
そのため私たちは暗号通貨マニアの騒動の中にあっても、暗号技術自体の開発にも大きな変化が起きていたことに気付かなければならない。在整个计划中，您将学习不同的监管模式-法律，市场和技术本身-并批判性地分析每种模式的优缺点。
プログラム全体では、法律、市場、技術そのもののようなさまざまな規制を研究し、それぞれの長所と短所を批判的に分析します。不仅技术理性的应用，而且技术本身就是（对自然和人的）统治，就是方法的、科学的、策划好了的和正在策划着的统治。
技術の利用ではなく、技術そのものがすでに（自然と人間に対する）支配であり、方法的、科学的、功利的、打算的な支配である」。IEC62443-4包含确保开发过程符合标准的IEC62443-4-1和确保设备本身技术要求符合标准的IEC62443-4-2。
IEC62443-4には、開発プロセスの準拠性についての規格「IEC62443-4-1」と機器自体の技術準拠性についての規格「IEC62443-4-2」があります。全球体系和标准比技术本身更重要.
