持续扩大 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拡大を続け
• 拡大が続いている

中国語 での 持续扩大 の使用例とその 日本語 への翻訳

从年初开始主要客户的生产持续扩大。
年初からの主要得意先の生産拡大が継続。

LMCA公司预测，今后3年间墨西哥的汽车产量将持续扩大，到2017年将达到417万台。
LMCA社は、今後3年間もメキシコの生産は拡大を続け、2017年には417万台に達すると予測している。

此次中国有76人新跻身富豪榜，显示出富裕阶层持续扩大。
中国からは新たに76人がリストに加わり、富裕層の拡大が続いていることが明らかになった。

本地化生产产量较多的菲亚特/福特/雷诺占据优势，但未实行本地化生产的大众集团的份额持续扩大。
現地生産台数の多いFiat/Ford/Renaultが優位にあるが、現地生産していないVWグループの拡大が続いている。

不仅如此，此次中国有76人新跻身上榜，显示出富裕阶层持续扩大。
中国からは新たに76人がリストに加わり、富裕層の拡大が続いていることが明らかになった。

此次中国有76人新跻身富豪榜，显示出富裕阶层持续扩大。
中国からは76人が新たに加わり、富裕層の拡大が続いている。

原因除了基础设施投资持续扩大外，还包括取缔了没有体现在统计数据中的粗劣钢铁的违法生产。
インフラ投資の拡大が続くほか統計に反映されない粗悪な鉄鋼の違法生産を取り締まっているためだ。

在当前国际形势下，唯有持续扩大、促进地区一体化，才是真正的担当。
現在の国際情勢の下では、開放を拡大し続け、地域統合を促進することこそが真に責任ある行動だ。

财政赤字持续扩大的越南将接近国会规定的国家借款的上限。
財政赤字の拡大が続くベトナムは、国会が定めた国の借金の上限に近づく。

中国的马桶盖和马桶等卫浴产品市场正持续扩大。
中国で便座・便器などのトイレ市場の拡大が続いています。

这期间，能源的需要持续扩大，1965年～1974年的十年间增加了两倍多，若与1955年相比实际增加了约七倍。
この間、エネルギー需要は拡大を続け、1965年～1974年の10年間に2倍強、1955年頃から見れば実に7倍に増大しました。

中国经济规模持续扩大，以‘爆买'而著称的中国游客的购买力对周边国家构成庞大的收入来源。
中国の経済規模は拡大を続け、“爆買い”で注目を集めた中国観光客の購買力は近隣国にとっても大きな収益源となっている。

被称为“新岛”的火山岛于11月20日第一次在太平洋上出现后持续扩大中，现已和相邻的无人岛西之岛成为一体。
新島」と呼ばれていた小笠原諸島の火山島は、11月20日に初めて太平洋上に出現したあと拡大を続け、隣の無人島である西之島と一体化した。

增量时代”中国电影的营销之道自产业化启动以来，中国电影产业规模持续扩大，与北美电影市场的差距逐渐缩小。
中国映画産業は産業化の動きがスタートしてから、規模が拡大を続け、北米映画市場との差が徐々に縮まった。

被称为“新岛”的火山岛于11月20日第一次在太平洋上出现后持续扩大中，现已和相邻的无人岛西之岛成为一体。
新島」と呼ばれていた火山島は11月20日に初めて太平洋上に出現したあと拡大を続け、隣の無人島である西之島と一体化した。

在2012年出货量突破7亿2000万部的智能手机也被人们认为是“新兴国家的上网入门机”，其市场持续扩大。
年に出荷台数が７億2000万台を突破したスマホも「新興国におけるネット接続機器の入門機」として定着し、市場拡大が続く。

随着我国全面建成小康社会，推进建设社会主义现代化国家，国内消费市场尤其是中高端的消费市场需求将会持续扩大。
中国の全面的小康社会の実現や、社会主義現代化国家国家建設の推進に伴い、国内消費市場、特にミドル・ハイエンド消費市場の需要が拡大し続けることになる。

预计今后该地区汽车及摩托车市场还将持续扩大，因此将优化泰国、印度、越南的生产子公司的事业运营，在经营资源方面提供支持，确保全球竞争力。
同地域の自動車及び二輪車市場は今後も継続的な拡大が見込まれるため、タイ、インド、ベトナムの製造子会社での事業運営を最適化し、経営資源面でのサポートを行い、グローバル競争力を確保する。

由于印度市场的持续扩大以及拥有玛鲁蒂铃木这个现地基地，预计印度产量将比2013年增长39.0%至163万台，将占据铃木总产量的半数以上。
インド市場の継続的な拡大とマルチスズキの存在感によって、インドでの生産は2013年比39.0%増の163万台に達し、スズキの総生産台数の半数以上を占めると予測される。

彭博社29日引述专家的分析称，如果贫富差距持续扩大，将对政治、社会和经济稳定产生恶劣影响，中国领导层也意识到了这一问题。
ブルーンバーグ社は29日、専門家のコメント引用し、もし貧富の差が拡大し続けると、今後の政治、社会と経済の安定的な発展に深刻な影響を与えると分析し、中国指導者もこの問題をよく認識している。

年在横滨国际平和会议场首次举办以来，其规模每次都持续扩大举办，在上次2014年SEAJAPAN当中，来自26个国家与地区的489家公司齐聚在东京Bigsight，在3天期间有18，000人以上到场，展开积极的商谈。
年にパシフィコ横浜での初開催以来、その規模は毎回拡大を続け、前回SEAJAPAN2014では、26の国と地域から489社が東京ビッグサイトに集結、3日間で18,000人以上が来場し、活発な商談が繰り広げられました。

持续扩大的市场.
拡大続ける市場。

二是就业持续扩大。
第二は、有期雇用の拡大である。

日立所追求的社会创新事业的市场在全球持续扩大。
日立がめざす社会イノベーション事業の市場はグローバルに拡大しています。

各企业投资规模和初期总投资规模都有必要持续扩大。
各企業への投資と初期投資の両面において持続的な投資拡大が必要といえる。

各企业投资规模和初期总投资规模都有必要持续扩大。
一企業当たりの投資規模と初期の総投資規模の双方において、継続的な拡大が求められる。

企业持续扩大留存利润对日本经济产生了重大影响。
企業が利益の内部留保を拡大し続けることが、日本経済に重大な影響を与えている。

上海持续扩大开放、优化营商环境是上海吸引外资的重要推动力。
上海の持続的な開放拡大、ビジネス環境の改善は、上海の外資導入の重要な推進力になっている。

当前，太平洋岛国自主发展意识不断提升，国际影响持续扩大。
現在、太平洋島嶼国の自主発展意識は向上を続けており、世界に対する影響力も拡大している。

在中国大陆单价较高的日本酒需求持续扩大，期望实现解禁”。
中国は高単価の日本酒需要が拡大しており、解禁を待ち望んでいる」と話している。