提交了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 提出した
• 提出している
• 提示した
• 書を
• 提出され

中国語 での 提交了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，肯尼迪向国会提交了《民权法案》。
年6月、ケネディ大統領は、公民権法案を議会に提出。

笔者已经向Apple提交了bug报告。
AppleにBugレポートを送ったかいがありました。

这次我们共提交了3个方案。
今回は3つのプログラムが提案されました。

部分辩护人提交了新证据。
弁護団は新証拠を提出。

首席法官：“那已经以书面形式提交了”。
裁判長「それはもう書面にて提出いただいていますので。

脑科学家茂木健一郎得知判决后，认为数据分发也是表达的一部分，并指出在对艺术的态度方面，法律可能与时代潮流不一致[73]。国际艺评人协会部分会员认为判决不当，在5月14日向地方裁判所、警视厅和检察厅提交了抗议声明[74]。8月25日，女子现代媒体文化研究会也提交了寻求无罪的意见书[75]。艺术评论家乔纳森·琼斯（JonathanJones）在《卫报》上发表评论文章，认为判决结果不合理[76]。
脳科学者の茂木健一郎は判決を受けて、データ配布自体も表現の一部だとして芸術の扱いに関して時代の潮流と法律が合致していない可能性を指摘した[73]。国際美術評論家連盟の有志からは、判決が不当なものであるとして5月14日に抗議声明が地方裁判所、警視庁、検察庁に宛てて提出された[74]。8月25日には女子現代メディア文化研究会からも無罪を求める意見書が提示された[75]。美術評論家のジョナサン・ジョーンズはガーディアンにて判決を理にかなっていないと主張した[76]。

RoySchwasinger到參議院委員會提交了銀行和政府犯罪活動的證據。
年にロイ・シュワーシンガーは上院委員会に出席して銀行と政府の犯罪行為の証拠を提示した。

RoySchwasinger到參議院委員會提交了銀行和政府犯罪活動的證據。
イ・シュワーシンガーは上院委員会に出席して銀行と政府の犯罪行為の証拠を提示した。

據報道，沃爾瑪於2017年8月首次提交了“智能包裹”申請。
FintechFinanceのよると、ウォルマートは「スマート・パッケージ」の出願書を2017年8月に初めて申請している。

提交了超过50的设计，其中包括来自民间的工程师约瑟夫巴泽尔杰特爵士。
件以上のデザインが提出され、その1つには土木技術者のサー・ジョセフ・バザルゲティ(SirJosephBazalgette)のものがあった。

日本、欧盟、美国等11月12日向世界贸易组织（WTO）提交了改革方案。
月12日、日本や欧州連合(EU)、米国などは世界貿易機関(WTO)に、WTO改革案を提示した。

据Fintechfinancial报道，沃尔玛于2017年8月首次提交了“智能包装”申请。
FintechFinanceのよると、ウォルマートは「スマート・パッケージ」の出願書を2017年8月に初めて申請している。

報道稱，馬蒂斯向白宮提交了三種打擊方案。
同紙によると、マティス氏はホワイトハウスに3つの攻撃案を提示した。

在公眾諮詢過程中，提交了第一稿的962條意見。
公開協議プロセスを経て、初回の草稿には962ものコメントが提出された。

同期，韩国提交了约1150份申请，而日本提交了约380份。
韓国人は同時期に約1,150件の申請書を提出したが、日本人が提出した出願数は約380であった。

陳欣怡目前已向國際奧委會提交了B瓶檢測和召開聽證會的申請。
陳は現在、国際オリンピック委員会（IOC）にB検体を提出し、公聴会の招集を申請している。

苹果在香港和伦敦都提交了有关其AppleMusic商标标志的更新。
Appleは、香港とロンドンの両方で、AppleMusic商標のロゴに関する更新を提出しました。

只有8家公司提交了新代码，绝大部分代码还是来自Rackspace本身。
新しいコードを提供したのは8社だけで、ほとんどのコードはRackspace自身が書いたものだ。

竞争对手Lyft在3月份提交了S-1文件，2018年亏损近21亿美元，收入21亿美元。
ライバルのLyftは3月にS-1書類を提出し、2018年の損失は10億ドル近く、売上は21億ドルだった。

提交了關於關於"清除汙染的緊急實施基本方針"的要求書。
除染に関する緊急実施基本方針」等に関する要望書を提出いたしました。

东电于本月15日按照管制委员会的指示，提交了关于两个核电站安全管理对策的报告书。
東電は今月１５日、規制委の指示で、両原発の安全管理策について報告書を提出。

在公众咨询过程中，提交了第一稿的962条意见[32]。
公開協議プロセスを経て、初回の草稿には962ものコメントが提出された[26]。

我们已经秘密地向SEC提交了S-1文件，准备IPO。
われわれは、IPOのためにSECにS-1を秘密提出（confidentialfiling）した。

已向法院提交了五份已知的请愿书，反对RBI禁令。
RBIの禁止措置に反対する5件の訴状が裁判所に提出されています。

掌握了政权的布莱尔向国会提交了这个方案，英国国会几乎是按原样批准了苏格兰立宪会议制定的草案。
政権を握ったブレアはこれを国会に提出、イギリス国会はスコットランド憲法制定会議で作られた原案をほぼそのまま承認した。

苹果于8月28日提交了这项专利的申请，并于11月2日正式获得了这项专利。
Appleは8月28日に特許出願を提出し、11月2日に正式に特許を取得しました。

韩国在同一时间内提交了近1,150份申请，而日本提交了不到380份申请。
韓国人は同時期に約1,150件の申請書を提出したが、日本人が提出した出願数は約380であった。

好消息是，商家已经提交了验证持卡人所需的大部分数据。
マーチャントはすでにカード所有者の認証に必要なデータのほとんどを提出しています。

陳欣怡目前已向國際奧委會提交了Ｂ瓶檢測和召開聽證會的申請。
陳は現在、国際オリンピック委員会（IOC）にB検体を提出し、公聴会の招集を申請している。