提出日本語意味 - 日本語訳

Scrum的提出及发展.

Scrumと要求開発。

提出议题的总是猪。

議案を提出するのはいつも豚だった。

嘛…但那個人提出了交換條件。

そして男は交換条件を申し出た。

日本藉機向中國提出二十一條。

日本が中国に二十一ヶ条の要求。

嘛…但那个人提出了交换条件。

そして男は交換条件を申し出た。

國會可主動對內閣提出不信任案。

国会に内閣不信任案が提出される。

最后，作者提出一个希望。

著者は最後にひとつの希望を提示します。

最早提出归因理论的是海德。

帰属理論を最初に提唱したのはハイダー。

德国普朗克提出量子理论.

ドイツのプランクは、量子説を提唱する。

他们两个提出强烈的负面影响。

彼ら両方は強い負の効果を提示します。

刘易斯在人口流动模型中提出。

ルイスが人口流動モデルの中で提唱した。

本文作者提出一个大胆的观点。

そこに著者は大胆な提言を示している。

同時以健康原因提出辭職。

健康上の理由で同月末に辞表を提出している。

向执法机构提出正式投诉。

正式な要求に対する法執行機関への情報提供；。

预计类似的法律也将会在参议院提出。

同様の法案は上院にも提出されることになっている。

最後，筆者想要提出兩個想法。

そこで筆者は二つの提案を行いたいと思う。

欧盟委员会提出海洋经济新基金.

EU委員会、海洋経済の新たな基金を提案。

他们绝对有权提出棘手的问题。

彼らには難しい質問をする絶対的な権利があります。

Misner正式提出大爆炸视界问题。

Misnerはビッグバンの地平線問題を提唱した。

结果，他的妻子提出离婚并离开了。

叔父の妻が離婚を申し出て、出て行った。

中国的一带一路战略于2013年提出。

中国の世界戦略は、2013年に提唱した一帯一路。

他称欧盟已向英国提出一项自由贸易协定不.

EU、英国の自由貿易協定案を提示。

提出预算法案（国会法56条1项前段）.

予算を伴う議案の発議（国会法56条1項前段）。

图灵提出:“机器会思考吗?

チューリングは問う「機械は考えることができるだろうか？」。

這是日本政府首次提出明確的人口維持目標。

政府が人口維持の明確な目標を打ち出すのは初めて。

在提出问题之前请先阅读Help:FAQ。

質問の前にまずよくある質問Help:FAQを読んでください。

就EPA因果关系框架提出的变更内容的担忧.

EPAの因果関係の枠組みに対する変更案への懸念。

年制定提出以下5大课题的Vision2020.

年に以下5つの課題を掲げたVision2020を策定。

LinkedInMicrosoft合并提出的问题多于答案.

LinkedInMicrosoftMerger、回答よりも多くの質問を提起。

如果我们能够在思想上提出正确的革命理论，对于他们的反革命理论给以坚决的打击；如果我们在政治上采取适合时宜的策略步骤，对于他们的反共反进步政策给以坚决的打击；如果我们采取适当的军事步骤，对于他们的军事进攻给以坚决的打击；那末，就有可能限制他们实施反动政策的范围，就有可能逼迫他们承认进步势力的地位，就有可能发展进步势力，争取中间势力，而使他们陷于孤立。

もしわれわれが思想の面で正しい革命理論を提起し、かれらの反革命理論に断固とした打撃をあたえることができるならば、もしわれわれが政治の面で時宜に適した戦術的段どりをとり、かれらの反共、反進歩の政策に断固とした打撃をあたえるならば、もしわれわれが適切な軍事的段どりをとり、かれらの軍事的進攻に断固とした打撃をあたえるならば、かれらの反動政策実行の範囲を制限することができ、かれらに進歩勢力の地位を認めざるをえなくさせることができ、また進歩勢力を発展させ、中間勢力を獲得して、かれらを孤立させることができるようになる。