提高竞争力 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 競争力を高める
• 競争力の向上
• 競争力を高め

中国語 での 提高竞争力 の使用例とその 日本語 への翻訳

(Ohio州)的部分安全气囊总成生产任务转移至墨西哥新工厂，力图削减成本，提高竞争力。
(Ohio州)での、エアバッグモジュール生産分の一部をメキシコ新工場に移すことにより、コスト削減を図り、競争力を高める。

现代企业为了降低成本、保留核心业务和提高竞争力而普遍采用外包的合作模式。
現代企業は、コスト削減、基幹業務維持と競争力の向上ため、一般的にアウトソーシングの連携モデルを採用します。

早期实施了“高度技术战略”，目的是通过各种研究进行技术革新，提高竞争力。
初期の取組みは「高度技術戦略」と呼ばれ、さまざまな研究により技術イノベーションを生み出し、競争力を高めることを目指していた。

丰田通过重组动力总成业务而诞生的经营资源，用于环境、安全领域的技术开发，提高竞争力。
トヨタはパワートレーン事業の再編によって生まれる経営資源を環境、安全分野の技術開発に振り向け、競争力を高める。

各部门及企业继续改善营商环境，提高竞争力，并实现贸易便利化。
その他、各省庁や各企業は、経営環境の改善、競争力の向上、貿易の円滑化を継続することになります。

丰田通过重组动力总成业务而诞生的经营资源，用于环境、安全领域的技术开发，提高竞争力。
トヨタはパワートレイン事業の再編によって生まれる経営資源を環境、安全分野の技術開発に振り向け、競争力を高める。

因此将继续改良发动机，在主力领域提高竞争力。
エンジンの改良を続け、主力分野での競争力を高める。

新1Series、Mini品牌等将共享前轮驱动UKL（UnterKlasse：入门级）平台，从而提高竞争力。
新型1SeriesやMiniブランドなどで前輪駆動用のUKL（UnterKlasse：エントリーレベル）プラットフォームを共有し、競争力を高める。

另外，真正的地方分权是国家发展和提高竞争力的基础。
真の地方分権こそ、国の発展や競争力向上の礎になります。

另外，真正的地方分权是国家发展和提高竞争力的基础。
また、真の地方分権こそ、国家の発展と競争力向上の礎石です。

IBMSpectrumLSFSuites通过帮助您加快模拟、研究和设计速度，同时控制成本，从而提高竞争力。
IBMSpectrumLSFSuitesは、コストを制御しながら、シミュレーション、調査、設計を加速して競争力を向上させます。

为了管理城市发展并提高竞争力，新兴城市面临的挑战包括创造就业机会、改善资源管理和优化生活环境。
新興都市は、成長を管理して競争力を高める取り組みの中で、雇用創出、より良い資源管理、生活環境の改善を含むさまざまな問題に直面しています。

此外，2014年度V6缸发动机零部件中的适合劳动集约型生产的零部件将从北美工厂转移至墨西哥工厂，以提高竞争力。
また、2014年度には、V6気筒エンジン部品のうち労働集約型生産に向く部品を北米工場からメキシコ工場に移管し、競争力を高める。

如果能缔结这些协定，地区之间的产品、服务交易会变得更自由，就可以期待参加协定的地区提高竞争力和实现经济增长。
こうした協定が締結されれば、地域間での製品・サービスの取引がより自由になり、協定に参加する地域の競争力の向上と経済成長が期待できます。

菲亚特取得VEBA（汽车工人联合会旗下的员工自愿受益人协会）持有的克莱斯勒剩余41.5%股份，进行彻底的经营整合，希望提高竞争力。
FiatはChrysler株の残り41.5%をVEBA（全米自動車労組の退職者医療基金）より取得し、完全に経営統合して、競争力を高める狙い。

因此，ETU设法维持，加强和提高竞争力，并确保教育和研究的持续高水平。
このように、ETUは、維持強化し、競争力を高め、教育·研究の継続的に高いレベルを確保するためにしようとします。

派遣到国际大赛以提高竞争力，与比自己年龄大的选手住宿并通过激烈的竞争增长实力。
国際大会に派遣され、競争力を高め、自身より高い年齢層の選手たちと合宿しながら、厳しい競争を通じて技量を成長させる。

如果能重点促进金融发展（52.0分）和提高创新能力（35.5分），该地区有望进一步提高竞争力排名，推动结构性改革进程。
金融開発（52.0）とイノベーション能力（35.5）に重点を置くことで、地域の競争力を高め、構造改革に向けたプロセスが進むことになると考えられます。

结构改革是提高可持续增长和长期生活水平，提高竞争力，为中小企业（SMEs）等投资提供运转良好的信贷渠道和增强信心的关键。
構造改革は，持続可能な成長及び長期的な生活水準の改善，競争力向上，中小企業（SMEs）などによる投資のための適切に機能する信用チャネルの提供及び信頼性強化にとり鍵となる。

杨明说，新船将于2020年第二季度开始交付，有助于满足未来中长期船舶部署的需求，提高竞争力。
新型船は、2020年第2四半期からの出荷が予定されており、中長期的な船舶配備の将来の需要に対応し、競争力を向上させるのに役立つだろう、とYangMing氏は述べた。

在此方面，大型盈余经济体有必要实现更强劲的国内需求增长，赤字国则需要增加储蓄和提高竞争力和实现更灵活的汇率政策。
大幅な黒字国は、より強い内需の成長を実現し、赤字国は貯蓄を増加させ、競争力を高め、より柔軟な為替レートを実現することが不可欠。

在此方面，大型盈余经济体有必要实现更强劲的国内需求增长，赤字国则需要增加储蓄和提高竞争力和实现更灵活的汇率政策。
この点に関し，大幅な黒字国においては，より強い内需の成長を実現し，赤字国においては貯蓄を増加させ，競争力を高め，そして，より柔軟な為替レートを実現することが不可欠である。

年度二汽销量预测减5%为18万台，但大发通过加强生产体制和产品质量，提高竞争力。
年度のPeroduaの販売台数は5%減の18万台の見込みだが、生産体制・品質強化により競争力を強化するとしている。

密封产品(日柯斯密封垫(株))：关于垫片，以清洁柴油为首，目标是优化设计应对各种环境发动机的产品，同时在品质·成本方面，以全球化的视野提高竞争力。
シーリング製品（日本ガスケット(株)）：ガスケットに関しては、クリーンディーゼルをはじめ、様々な環境対応エンジンへの最適設計を目指すとともに、品質・コスト面において、グローバルな視点で競争力を高める。

LEORON的使命是帮助我们的全球客户通过提高员工的能力水平，通过无与伦比的全球专家在行业内交付，便利了最好的培训经理最优质的培训和发展解决方案，提高竞争力。
LEORONの使命は、当社の世界中の顧客が最高品質のトレーニングと開発ソリューション比類のないグローバルな専門家によって提供され、業界で最高のトレーニングマネージャーによって容易にを通じて、従業員の能力レベルを向上させることで競争力を高める手助けをすることです。

一家加工厂如何通过33％减少库存并减少了加工废物的压力以提高竞争力，降低成本，提高效率，减少浪费，减少库存，维护或改善服务。
コンバージョンプラントが33％で在庫を削減し、14％で処理廃棄物を削減する方法競争力を高め、コストを削減し、効率を改善し、廃棄物を削減し、在庫を削減し、サービスを維持または向上させるというプレッシャーは、今日の市場。

亚洲开发银行驻柬埔寨代表SunniyaDurrani-Jamal表示，伙伴关系新战略将支持柬埔寨政府提高竞争力，使经济增长来源多元化，促进可持续和包容性发展，促进气候变化的适应力和加快治理改革目标。
ADBのカントリーディレクター、SunniyaDurrani-Jamal氏は、新しい戦略が競争力を高め、成長源を多様化し、持続可能な包括的開発を促進し、気候レジリエンスを構築し、ガバナンス改革を加速させるという政府の目標をサポートすると述べました。

商业智能可以战略性地用于确定公司的部门绩效（亲密的一瞥），公司的竞争对手及其战略，以及适当使用时，获得的信息使组织能够提高竞争力。
ビジネスインテリジェンスを戦略的に活用して、企業の部門パフォーマンス（親密な垣間見える）、企業の競合相手および戦略を決定し、適切に使用されると、取得した情報によって組織は競争を促進することができます。

他说：这能提高竞争力。
それが競争力を高めることだという。

创新是他们提高竞争力的一个办法。
革新は，組織がその競争力を高めるための一つの方法である。