提高至 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 引き上げる
• まで高める
• に上昇した
• 引き上げ
• 上昇させる
• 跳ね上がった
• 向上

中国語 での 提高至 の使用例とその 日本語 への翻訳

此前仅为1成的外国股东占比提高至3成。
割だった外国人株主の比率は３割まで高まった。

伊朗﹕鈾濃縮度提高至5%.
イランウラン濃縮度を5%に引き上げ。

印度将铁矿石出口税率提高至30%.
インド、鉄鉱石輸出税30％に引き上げ。

的出资比例从80%提高至100%。
の出資比率を80%から100%に引き上げ。

长期内提高至10%。
長期的に10%に引き上げる。

目标是要将这一比例提高至70%.
私の目標はこれを70％まで高めることです。

到2025年，价格将提高至35欧元。
年までには、この値段は35ユーロにまで上昇する。

计划到2015年将乘用车的产量提高至10,000台(2014年预计将达8,880台)。
年には、乗用車の生産台数を10,000台に引き上げる計画(2014年は8,880台の見込み)。

在總發電量中，核電所占的比重將從目前的約1%，提高至10%。
総発電量に占める原発の割合を現在の約１％から10％まで高める。

丰田既存2工厂增加产能10万辆，到2013年年产能将提高至31万辆。
トヨタは既存2工場で10万台増強し、2013年の年産能力を31万台に引き上げる。

非盈利机构对GDP的贡献率将从不足1%提高至5%。
非営利分野がGDPに占める割合を1%未満から5%に上昇させる。

据美国媒体报道，摩根大通申请将在中国运营的证券合资公司的出资比例提高至51%。
米メディアによると、JPモルガン・チェースは中国で運営する証券合弁会社の出資比率を51％に引き上げる申請をした。

與此相對，北美的移居者年齡則從38歲迅速提高至45歲。
これに対し北米は移住者の年齢が38歳から45歳へ一気に跳ね上がった。

家庭储蓄占家庭总收入的比例将从6%提高至10%。
各世帯の全収入に対する貯蓄率を6%から10%に上昇させる。

民间债务达到GDP的约2倍，提高至日本经济泡沫末期的水平。
こうした結果、民間の債務はＧＤＰのおよそ２倍と、日本のバブル末期の水準にまで高まった。

與此相對，北美的移民者年齡則從38歲迅速提高至45歲。
これに対し北米は移住者の年齢が38歳から45歳へ一気に跳ね上がった。

但產能利用率從6月季度的53%提高至9月季度的75%。
しかし、設備稼働率は6月四半期の53％から9月四半期75％まで上がった。

合伙企业的最低投资额从25000美元提高至10万美元。
パートナーシップの最小限の投資は、25,000ドルから100,000ドルまで上がった。

年前将投产10个车型，将分部占有率提高至87%以上，达到巴西市场内亚洲系汽车品牌No.
年までに10車種を投入して、セグメントカバー率を87%以上に引き上げ、ブラジル市場でアジア系自動車ブランドとしてNo。

政府2015年的目标为将汽车产量提高至160万辆，中期内使该国成为生产・.
政府は2015年に自動車生産を160万台に引き上げ、中期的には同国を生産・。

从14年度预算来看，税收提高至50兆日元，公债发行徘徊在41.3兆日元。
年度予算でみて、税収は50兆円まで伸び、公債発行は41.3兆円にとどまっている。

原计划复飞后将生产速度提高至57架，挽回减产数量。
運航再開後に生産ペースを57機まで引き上げて減産分を挽回する方針だった。

长期内努力将韩国的市场份额提高至10%(2012年为4%)。
長期的には韓国内での市場シェアを10%に引き上げることを目指す(2012年は4%)。

空客将320系列的生产规模提高至每月63架，而波音仍未拿出恢复生产的时间表。
エアバスが320シリーズの生産規模を月間63機に引き上げるのに対し、ボーイングは生産再開のめどが立っていない。

外国人占日本整体就业者人数的比例从2012年秋季的1.1%提高至1.7%。
日本の全就業者数に占める外国人の依存度は12年秋の1．1％から1．7％に上昇した。

他指出，「醫學的進步將可以使人類的壽命提高至200歲。
医学の進歩は人間の寿命を200歳まで引き上げるだろう》というのだ。

载重能力也提高20%，最大提高至1.8吨。
積載能力も20%高め、最大1.8トンまで引き上げた。

根据这些专家的说法，日本应把这一数字提高至2.1才能维持人口总量平稳。
日本はこの数字を2.1にまで引き上げられれば人口の総量は安定するというのだ。

据报道，2014年这个机构把对日本股票的持有比率从12％大幅提高至25％。
年に日本株の保有比率の目安を12％から25％へと大幅に引き上げた。

初期本地采购率为50%，5年内计划提高至62.5%。
当初の現地調達率は50%だが、5年以内に62.5%まで引き上げる計画。