據點 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拠点

中国語 での 據點 の使用例とその 日本語 への翻訳

過去在臺灣府城的宗教大致為儒、道、佛、齋四大類[5]:33，後來清廷開放傳教後，基督教也開始在城內出現，例如同治四年（1865年）來臺的馬雅各傳教士便曾在看西街設立醫館。[5]:195但當時傳教士受到居民排斥，便改至今高雄旗津一帶傳教。後回到府城時，改至東門城外（今屬東區）建立據點.
かつて、台湾の県の宗教は、儒教、タオイズム、仏教、趙[5]4つのカテゴリーに大別されていましたその後、清政権が説教を始めた後、キリスト教も都市に現れ始めました。たとえば、トンジの4年目に台湾に来た馬雅各（1865）宣教師馬雅各はかつて漢西通りに診療所を設立した。[5]しかし、その時、宣教師は住民によって拒絶され、彼らはカオシウンのチージン地域で宣教するようになりました。後に風城に戻ったとき、彼は東門市（現在の東部地区）の外に拠点を設立した。

我在台灣也有了據點，也想要對中國人的商務觀念有一定程度的瞭解。
僕は台湾にも拠点を持っているし、中国人のビジネスマインドをある程度は知っているつもりだ。

多年的活動據點是在大阪，不過2000年開始移居到東京。
長年大阪を拠点に活動していたが、2000年東京に移住。

借用真島組管理下的據點、向桐生他們提供東城會内部的情報。
では真島組の管理下で拠点を間借りしており、桐生達に東城会内部の情報を提供する。

創新藝術的據點誕生於中之島！（2021年度）.
新しいアートの拠点が中之島に誕生！（2021年度）。

世界樹的迷宮X》的冒險據點，是住著許多市民的飛行都市「瑪基尼亞」。
世界樹の迷宮X」で冒険の拠点となるのは、多くの市民が暮らす飛行都市“マギニア”。

國際航空運輸網以及國內航空運輸網的據點機場（舊類第一類以及第二類機場）.
国際航空輸送網又は国内航空輸送網の拠点となる空港（旧第一種及び旧第二種空港）。

世界樹的迷宮X》的冒險據點，是住著許多市民的飛行都市「瑪基尼亞」。
世界樹の迷宮X』で冒険の拠点となるのは、多くの市民が暮らす飛行都市“マギニア”です。

創作據點置於日本與巴黎，近年以海外的活動較為顯著。
日本とパリに制作の拠点を置き、近年は主に海外での活動が目立つ。

在前線據點中的「訓練場」將由先任中尉彌涅耳瓦・.
前線拠点にある「訓練場」では、先任士官のミネルバ・。

在松本，龍崎機場也有據點，在這邊主要進行著遊覽飛行等。
また松本、龍ヶ崎飛行場にも拠点を持ち、こちらでは主に遊覧飛行などを行っている。

以gumi來說，目前在8個國家設有據點，營收裡面有一半來自於海外版本的販售。
Gumiは現在、世界8カ国に拠点を持ち、売り上げも海外言語版が半分にせまる。

這個新的生產據點加強了整個東亞地區的服務品質。
この新たな生産拠点により、東アジア地域全体に対するサービスの提供が強化されました。

車站西口設置有松本運輸區上諏訪支區、是中央本線運行上的據點。
駅西口には、松本運輸区上諏訪支区が置かれ、中央本線の運転上の拠点となっている。

在日本，之前研究這類新世代復健的企業、大學逐漸增加，但這將是首度成立大型的研究據點。
こうした次世代リハビリを研究する企業や大学は増えていますが、大きな研究拠点は初めて。

町內有白鬚東公寓（通稱：防災團地）等設施，是區内最大規模的防災據點。
白鬚東アパート（通称：防災団地）があり、区内最大規模の防災拠点となっています。

日治時期，日本在左營設置海軍基地，作為南進的據點。
日本統治時代になると、左営には海軍基地が設けられ、南方への拠点とされた。

中依然有登場，並且將店內提供桐生他們作為據點。
で再登場し、桐生達に店をアジトとして提供した。

等大型美術館聚集，成為日本美術的重要據點。
など大規模な美術館が集積する、日本における美術の重要な拠点となることが期待される。

作為替代的是青葉台與虹丘等新營業所成立，加強急速發展的神奈川縣內據點。
入れ替わりに青葉台や虹ヶ丘など、急速な発展を見せていた神奈川県内の拠点が増強された。

除了美國總公司之外，為了調查亞洲活動，也在韓國設置據點。
米国本社のほかに、アジアでの調査活動のために韓国にも拠点を設けています。

明治22年，1889年，門司港做為國際貿易據點之一開港了。
明治22年、1889年、門司港は国際貿易の拠点の一つとして開港。

高遠城在此後被武田氏改修並成為支配信濃的據點。
高遠城はその後武田氏により改修され、信濃支配における拠点となる。

現在作為海上自衛隊舞鶴地區總監部，是日本海壹側防衛的重要據點。
現在は海上自衛隊舞鶴地方総監部がおかれ、日本海側の防衛の重要拠点となっています。

之後於永正年間在勝幡城築城，大永年間把據點從津島的居館移往此城。
永正年間に勝幡城を築城し、大永年間に津島の館から拠点を移した。

TheStrongNATIONALMUSEUMOFPLAY是電子遊戲的歷史國際中心以及世界遊戲的殿堂設置據點.
ストロング遊戯博物館は、電子ゲームの歴史国際センター及び世界ビデオゲームの殿堂設置拠点です。

這裡是負責探索大地和擊退怪物的獵人協會據點。
ここは大地の探索やモンスターの撃退をしているハンター協会の拠点です。

以多佛海峽與歐洲本土遙遙相望，如今是歐洲人類聯合陣營的反攻據點。
欧州本土からはドーバー海峡を隔てているため、欧州での人類側のネウロイに対する反攻拠点となっている。

據了解，團員們已接受澀谷「希望將據點移至海外，學習音樂」的打算。
渋谷さんの「海外に拠点を移し、音楽を学びたい」という意向を受け入れたという。

前線基地：我方在此據點周圍時能力上升.
前線基地：この拠点の周囲では、味方の能力が上昇する。