支店 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支店
• 本支店

中国語 での 支店 の使用例とその 日本語 への翻訳

年9月开设马尼拉支店。
年9月マニラ支店を開設。

年东京支店变更为东京本社。
年東京支店を東京本社に変更。

日文）舊日本郵船小樽支店.
旧日本郵船小樽支店である。

重要文化財舊日本郵船株式會社小樽支店.
重要文化財旧日本郵船(株)小樽支店の。

年、升任主任的同时，调任堺支店。
年、主任に昇格するとともに堺支店へ転勤。

年3月上海支店启动人民币业务。
年3月-上海支店が人民元業務取り扱いを開始する。

年8月开设台北事务所（现为台北支店）。
年8月台北事務所（現台北支店）を開設。

近畿日本旅行各主要支店、營業所皆有販賣。
近畿日本ツーリストの主な支店、営業所で販売します。

近年來作為福井銀行三國支店營業。
近年まで福井銀行三国支店として営業されていました。

舊日本郵船株式會社小樽支店（國指定重要文化財）.
重要文化財の旧日本郵船（株）小樽支店です。

店铺数量20个支店（其中，处方药专营药店1、化妆品专营店4）.
店舗数19本支店（うち調剤専門薬局1、化粧品専門店4）。

举办地点:丰桥商工信用组合福江支店前的宫下桥附近.
場所：豊橋商工信用組合福江支店前の宮下橋付近。

为了不治之症而烦恼的丈夫、心中藏有秘密的作家、爱人的银行支店长。
不治の病に苦悩する夫、下心を秘める作家、愛人の銀行支店長―。

年3月北京代表处升级为“支店”并开始运营。
年3月-北京駐在員事務所が支店に昇格し、営業を開始する。

年（昭和14年）10月14日，出售给舞鹤饭野商事会社吴支店。
昭和14年（1939年）10月14日舞鶴飯野商事会社呉支店に売却。

入社半年来，从东京本社降职到福冈支店，而来到了博多。
入社半年で、東京本社から福岡支店へ左遷され、博多へやってきました。

香港上海银行继横滨支店和神户支店之后，于1896年开设了长崎支店。
香港上海銀行は、横浜、神戸支店に続いて1896年に長崎支店を開設しました。

设计者是宗像主一，恰好是广场正对面的朝鲜银行大连支店设计者的下属兼徒弟。
設計者の宗像主一は、広場の対面に立つ朝鮮銀行大連支店を設計した中村與資平の弟子にあたる。

昭和46年开设东京支店，将东京分公司改设为深川支店.
昭和46年東京支店を開設し、東京支社を深川支店とする。

川崎銀行千葉支店：中央區役所工程時保留的建築，現在是區役所的一部分。
川崎銀行千葉支店:中央区役所の工事の際、中に保存できるように建築され現在、区役所の一部になっている。

田岡一雄於是將"岡精義"送入保阪運輸公司的神戶支店去擔任事業部長，以確保作為政策之依據。
田岡は、岡精義を保阪運送会社の神戸支店作業部長に送り込み、しのぎの確保を目指した。

东京下町网银支店”是朝日信用金库的支店之一，而且是没有店面和窗口的网上银行支店。
東京下町ネット支店」は朝日信用金庫の支店のひとつですが、店舗や窓口を持たないインターネット上の支店です。

日本央行在15日於東京總行召開了支店長會議，來自日本全國各地的支店長們也都連袂出席。
日銀は15日、東京の本店で支店長会議を開き、全国の支店長らが出席しました。

JAF在九州各省都有支店，但是可以当天就拿到驾照的日语或是繁体字版翻译文的只有福冈支店。
JAFの支店は九州の各県にありますが、運転免許の日本語及び台湾語への翻訳文を当日中に受け取ることができるのは福岡支店のみです。

除了经济统计数据、记者会等以前在官网上公布的内容外，还计划在Facebook上提供聚焦员工、总部与支店等建筑物以及成立以来的历史等的信息。
経済統計や記者会見など以前からホームページ上で公表している内容に加えて、勤務している従業員や本支店などの建造物、設立以来の歴史などに焦点を当てた情報も提供していく予定だ。

虽然知道「支店長様」的用法很奇怪，但是在给不是特别熟悉的人写信时，在心里上对「○○支店長」会有抵触。
支店長様」はおかしいと頭で分かっていても、それほど面識のない相手に「○○支店長」と宛名書きするのは心理的に抵抗があると思います。

年在奥地利投资银行波兰支店新开业之际，就任营业开发部门代表3年，然后受雇成为ING波兰股票市场领导人直到2003年。
年にオーストリアの投資銀行のポーランド支店の新規開業に際し営業開発部門代表に就任し、そこで3年のキャリアを収め、INGポーランドでの株式市場のトップとして雇用され2003年まで従事する。

但是華盛頓飯店前的岡電巴士經岡山站班次使用的巴士站，與中國銀行岡山站前支店前的岡電巴士（新岡山港、三蟠南、岡山接觸中心方向發出的班次）、兩備巴士用的巴士站沒有屋頂遮蔽。
ただし、ワシントンホテル前の岡電バス岡山駅経由のバス用バス停と中国銀行岡山駅前支店前の岡電バス（新岡山港・三蟠南・岡山ふれあいセンター方面からの便）・両備バス用バス停のみ屋根が無い。

現在是三井不動產本社、三井住友銀行日本橋支店、三井住友信託銀行日本橋營業部等的所在地，7樓展示三井家收藏品的三井紀念美術館於2005年（平成17年）10月8日開館。
現在でも三井不動産の本社、三井住友銀行日本橋支店、三井住友信託銀行日本橋営業部などが入居しているほか、7階には三井家の所蔵品を展示している三井記念美術館が2005年（平成17年）10月8日に開館した。

在HSBC证券东京支店投资银行部门及JPMorgan证券东京支店投资银行本部从事国内及Cross-borderM&A等金融咨询、股票及可转换公司债券等的资金筹措业务。
HSBC証券東京支店投資銀行部門及びJPモルガン証券東京支店投資銀行本部にて、国内及びクロスボーダーM&A等のファイナンシャル・アドバイザリー、株式及び転換社債などの資金調達業務に従事。