中国語 での 支援了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俄罗斯最近向朝鲜支援了3000多吨面粉。
MozillaFirefox14支援了最新的網頁技術。
MozillaFirefox14は最新のウェブテクノロジをサポートします。大部队终于前来支援了。
ようやく空軍が支援にやって来た。看來就是不支援了….
校友們來支援了!
卒業生が応援にきてくれました！韩国女子组合AOA金雪炫支援了饱受病痛折磨的患者的治疗费。
韓国ガールズグループ「AOA」ソリョンが、病に苦しむ患者の治療費を支援した。几天后她又用炮火支援了金滩的登陆部队。
さらに数日後にはゴールド海岸の上陸部隊を支援した。作為一家公司，TalkFusion支援了眾多的慈善機構和動物關愛行動。
企業としてTalkFusionは数々の福祉団体や動物保護団体をサポートしています。此外，还支援了NGO机构策划的「世界最大的图画」项目。
帮助募捐的领取从10,2091000日元(1,215件)和各位领受支援了。
応援募金の受取は10,209千円（1,215件）と多くの皆様からご支援を頂きました。帮助募捐的领取从15,2921000日元(1,518件)和各位领受支援了。
応援募金の受取は15,292千円（1,518件）と多くの皆様から支援を頂きました。中国持久抗战同样推迟了日本“南进”的时间，有力地支援了美英在太平洋的作战。
中国の長い間続く抗日戦争は同様に日本の“南進”の時間を遅らせて、強力に米英の太平洋での戦うことを支援した。特别是在两次滇缅作战中，中国军队以牺牲13万人的巨大代价，延缓印缅战局恶化，支援了太平洋战场的盟军。
特に2度にわたった雲南ミャンマー作戦の中で、中国軍隊は13万人の犠牲という大きな代価を払って、ミャンマーの戦局の悪化を遅らせ、太平洋戦場の同盟軍を支援した。還有，在同時代支援了得了糖尿病的安西正弘，還有同屬青二Production的田中真弓一起互相幫助。
また、同世代で糖尿病を患っている安西正弘への支援を同じ青二所属の田中真弓と共に行っている。永旺在“为实现和平社会，教育必不可缺”这一理念下，从2000年开始在亚洲5个国家支援了超过400所的学校建设。
イオンは、平和な社会の実現には教育が不可欠であるとの想いから、2000年からアジア5カ国で400超の学校建設を支援しています。此後，持續進行慈善周邊的販售捐款等支援活動，亦支援了2016年發生的「熊本地震」。
同样，作为亚太地区盟军对日作战的重要战略基地，中国为同盟国提供了大量战略物资和军事情报，在人力、物力、财力上支援了同盟国的反法西斯斗争。
同様に、アジア・太平洋地域の同盟軍の対日作戦の重要な戦略基地として、中国は同盟国のために大量の戦略物資と軍事情報を提供し、人力、物資、財力の上で同盟国の反ファシズム闘争を支援した。作为亚太地区盟军对日作战的重要战略基地，中国为同盟国提供了大量战略物资和军事情报，从人力、物力、财力上支援了同盟国的反法西斯战….
同様に、アジア・太平洋地域の同盟軍の対日作戦の重要な戦略基地として、中国は同盟国のために大量の戦略物資と軍事情報を提供し、人力、物資、財力の上で同盟国の反ファシズム闘争を支援した。海湾战争的一次行动中，美军用17艘LCAC在24小时内投放了7000名海军陆战队员和数千吨物资到一处险要海滩，有力支援了整个战场。
湾岸戦争のある行動の中で、米軍は17隻のLCACを使って24時間以内に7,000名の海兵隊員と数千トンの物資を1箇所の地形の複雑な砂浜に投入し、戦場全体を有力に支援した。以及被任命巴基斯坦棒球聯盟在日本的本理事(2015年4月退任)，在同年6月舉行的"東大阪、巴基斯坦U16棒球友好比賽"主要支援了在日本的活動。
そして、パキスタン野球連盟在日本理事を拝命し（2015年4月退任）、同年6月に開催した「東大阪・パキスタンＵ16野球友好試合」など、主に日本での活動をサポートしてきた。特别是，与联合国下属的联合国儿童基金会韩国委员会共同进行了社会变革活动“Lovemyself”，并在K-Pop歌手中首次支援了联合国儿童基金会儿童的拒绝儿童和青少年暴力的活动“ENDviolence”，从而受到了联合国的关注。
特に国連傘下のユニセフ韓国委員会と一緒に社会変化キャンペーン「ラブマイセルフ」を手がけながら、Ｋ-ＰＯＰ歌手の中では初めてユニセフの児童や青少年の暴力根絶キャンペーン「エンドバイオレンス」を後援して国連から注目を集めた。韩国政府曾在2008年因同样的理由支援了400万美元，但当时是已故前总统卢武铉和北韩国防委员长金正日在第2次南北首脑会谈结束后被决定的，与现在的情况截然不同。
韓国政府は２００８年にも同じ理由で４００万ドルを支援したが、当時は故盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領と金正日（キム・ジョンイル）総書記が２回目の南北首脳会談を終えた直後で、今とは状況が全く異なる。据悉这些献血证支援了今后治疗过程中需要大量输血的儿童癌患者。
据悉这些献血证支援了今后治疗过程中需要大量输血的儿童癌患者。
寄付された献血証は、治療の過程で大量の輸血を受けなければならない小児がんの子供たちに支援される。日本此前通过高质量的基础设施投资支援了亚洲的铁路、公路和港湾建设。
日本はこれまで質の高いインフラ投資を通じ、アジアの鉄道や道路、港湾の整備を支援してきた。這３０年來，日本在全中國超過１５０個地方，支援了中國國家建設事業。
この３０年来、日本は全中国１５０ヶ所を超える地域の国家プロジェクトを支援してきた。後來在1950到1953年的朝鮮戰爭中，中國派軍隊支援了朝鮮。
最初は1950～53年の朝鮮戦争で、中国は北朝鮮を支援した。在两次滇缅作战过程中，中国军队以牺牲13万人的巨大代价，延缓印缅战局恶化，有力支援了太平洋战场上的盟军。
特に2度にわたった雲南ミャンマー作戦の中で、中国軍隊は13万人の犠牲という大きな代価を払って、ミャンマーの戦局の悪化を遅らせ、太平洋戦場の同盟軍を支援した。永旺在“为实现和平社会，教育必不可缺”这一理念下，从2000年开始在亚洲5个国家支援了超过400所的学校建设。
平和な社会の実現には基礎教育の充実が不可欠」という想いのもと、教育施設の整備が遅れているアジア5カ国において、2000年より学校建設支援を行っています。年度共支援了20个团体。
年度は20団体を支援しました。
