政府和企业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政府と企業の

中国語 での 政府和企业 の使用例とその 日本語 への翻訳

太多国家的政府和企业都不敢反击。
非常に多数の政府や企業は恐れて反発できずにいる。

西班牙政府和企业界看好“一带一路”商机.
スペイン政府と企業界は「一帯一路」の商機を高く評価。

政府和企业有着相同的观点。
政府と企業では見解が異なる。

政府和企业必须合作，提供学习机会。
行政と企業が連携し、学習機会を提供しなければならない。

政府和企业又该怎么做?
政府や企業は何をすべきか？

甚至许多政府和企业也没有太多关注它。
政府や企業も今ではもうほとんど関心を向けていない。

政府和企业应该怎么做？
政府や企業は何をすべきか？

中国政府和企业并不直接为关税买单。
中国政府や企業が直接関税を支払うわけではない。

由于南北军事对峙，在空域使用方面存在诸多限制，而且政府和企业对科学火箭的认识也不足。
南北の軍事対立のため、区域使用に制限が多く、科学ロケットについての政府と企業の認識の足りない。

政府和企业越来越多地拥有为金融和其他目的挖掘和利用数据的工具。
より多くの政府や企業が、財政的その他の目的でデータマイニングやデータ利用を行うツールを手に入れています。

政府和企业采用区块链技术，并利用它为客户提供更好的产品和服务。
政府や企業はブロックチェーンテクノロジを採用し、それを使用してより良い製品やサービスを顧客に提供しています。

创建一个健全的金融体系，同时积极寻求从政府和企业外部资金，以帮助支持我校的发展。
積極的に本学の発展を支援するため、政府や企業からの外部資金を追求しながら、健全な金融システムを作成します。

除了监视中国政府和企业之外，获得资金和情报提供者也是主要任务。
政府や企業を監視するほか、資金や情報提供者を獲得するのが主な任務という。

除了监督中共政府和企业，争取资金和情报提供者也是主要任务。
政府や企業を監視するほか、資金や情報提供者を獲得するのが主な任務という。

联合国新研究出炉指出政府和企业创建数字经济的十大方法.
最新の国連調査は政府および企業がデジタル経済を構築する10の具体策を提示。

因此，政府和企业为减少污染而采取了一系列的举措。
その結果、汚染削減を目的として、政府や企業がさまざまな取り組みを行ってきました。

政府和企业领导人都有一些值得思考的严肃问题，没有太多时间去做。
政府も業界のリーダーも、真剣に自問しているが、考えている時間はあまりない。

会议强调，夏季达沃斯论坛是世界各国、各地区政府和企业开展交流对话的重要平台。
彼が、「夏季ダボス年次会議は世界各国、地域政府と企業との交流対話の重要なプラットフォームである。

世界最先实现5G商用化是过去4年来政府和企业相互合作的结果。
世界初の5G商用化は、過去4年間、政府と企業が歩調を合わせた結果だ。

随着网络犯罪的加剧，网络安全已成为世界各国政府和企业关注的焦点。
デジタル犯罪の増加にともない、サイバーセキュリティーは世界中の政府や企業の関心を集めている。

通过观察不难发现，“创新”是中日双方政府和企业代表挂在嘴边的关键词，ai等先进领域将成为投资日本的一片“蓝海”。
状況をみるとわかることは、「イノベーション」が中日両国の政府と企業の代表の口にいつも上るキーワードであり、AIなどの先進分野が日本投資の「ブルーオーシャン」になる。

虽然谅解备忘录是用来显示意图和建立政府和企业之间的双边关系的有用工具，但它们并不具有法律约束力。
覚書は、意図を示し、政府と企業の双方の関係を構築するための有用な手段だが、法的拘束力はない。

我们已经探讨了政府和企业为应对抑郁症影响所要采取的措施，并且讨论了与抑郁症这一问题作斗争的最佳实践。
私たちは、政府やビジネスがうつ病の影響に対応するため実施する対策を調査し、この問題に対処する最良の実施策を考察しました。

政府和企业、工会和企业即使齐心协力，也不足以战胜韩国经济面临的汹涌风浪，必须克制弱化内部动力的行为。
政府と企業、労と使が力を合わせて、韓国経済に押し寄せる三角波を乗り越えても足りないのに、内部エンジンを弱化させる行為は控える必要がある。

随着中国加入WTO，日本政府和企业进一步以知识产权为武器，以达到争夺市场的最终目的。
目的は市場争奪〉中国がWTO加入以来、日本政府と企業は、知的所有権を武器に、市場争奪することを最終目的としている。

以互联网为突破口和工具，提高技术进步率保持经济增长，以互联网为“范”形塑新经济，成为政府和企业界的共识。
インターネットを突破口にし、技術の進歩率を高めて経済成長を保ち、インターネットを「法」として新経済を形作ることは、政府と企業界のコンセンサスになっている。

在过去的182年，迪金森法律毕业生包括全美最杰出的律师，法官，政府和企业领导人，以及法律教育。
過去182年間、ディキンソン法の卒業生には、国内最高の弁護士、裁判官、政府および企業のリーダー、法律教育者が含まれています。

近年来中国沿海经济发达地区频繁出现的农民工短缺现象，也促使中国政府和企业，不得不考虑提高民工的工资水平和生活待遇。
ここ数年、中国の沿海部の経済が発展している地域で農民工が不足する現象が頻繁にあらわれ、中国政府と企業は農民工の賃金水準と生活待遇を考慮せざるを得なくなっていた。

未来几年，政府部门要进一步加大财政科技投入，积极引导地方政府和企业加大对基础研究的投入。
未来数年間、政府機関は財政・科学技術に対する投入をさらに強化し、地方政府と企業が基礎研究に対する投入を積極的にけん引すべきだという。

尽管过去半个世纪以来美国的人均收入显着增加，但社会支持网络薄弱，政府和企业腐败感增加以及公共机构信心下降，打击了幸福感。
米国では過去５０年に１人当たりの所得が顕著に増加したが、社会支援ネットワークの脆弱化、政府と企業における汚職増加、公共機関に対する信頼低下が、幸福度を押し下げているという。