中国語 での 新的法律 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们不需要其他新的法律。
新たな法律は必要ない。新的时代需要新的法律。
我们不需要其他新的法律。
新しい法律なんて作る必要ないよ。新的法律只有得到民主与共和两党的支持才能通过。
新しい法律は、民主、共和両党の支持によってしか成立しない。新的法律只有得到民主与共和两党的支持才能通过。
新たな法律は、民主・共和両党の支持を得て初めて成立する。新的法律问题正在出现，新的监管措施正在出现。
新たな法的問題が発生し、新たな規制対応が浮上しています。除了日本之外的国家中关于各类信息的体系和要求外，新的法律不断出台。
日本以外の他の国でも、さまざまな情報をめぐる制度や要件があるほか、新法が次々と成立している。除了日本之外的国家中关于各类信息的体系和要求外，新的法律不断出台。
日本以外の他の国でも、様々な情報をめぐる制度や要件があるほか、新法が次々と成立している。如果在违法行为以后，对该行为应负的责任被解除或减轻，要执行新的法律。
法律違反行為の遂行後に同行為に対する責任が撤廃或いは緩和された場合、新たな法律が適用される。虽然自2010年以来上课时间已经禁止使用手机，但新的法律延伸到休息和用餐时间。
授業中のスマートフォンの禁止は2010年からすでに行われていたが、新しい法律は休み時間や食事時間での使用も禁止した。雖然自2010年以來上課時間已經禁止使用手機，但新的法律延伸到休息和用餐時間。
授業中のスマートフォンの禁止は2010年からすでに行われていたが、新しい法律は休み時間や食事時間での使用も禁止した。虽然法国早在2010年就开始禁止在课堂上使用手机，但新的法律延伸到休息和用餐时间。
授業中のスマートフォンの禁止は2010年からすでに行われていたが、新しい法律は休み時間や食事時間での使用も禁止した。将有一个新的工程校园，新的法律和商业中心，图书馆的大型翻新，学生会大楼的扩建，新的医学院校以及校园周边地区的重大改进。
新しい工学キャンパス、新しい法律とビジネスセンター、図書館の大規模な改装、学生連合ビルの拡張、新しい医学学校、キャンパス周辺の大きな改善があります。在2011年7月，格魯吉亞議會通過了新的法律，允許“與格魯吉亞有歷史淵源”宗教少數群體的註冊。
グルジア議会は2011年7月、「歴史的にグルジアと結びつきのある」宗教的少数民族集団の登録を認める新法を可決。因为比特币的出现，政府监管者们一直在努力确定如何最好地监管数字货币，以及是否需要新的法律，来管理那些采用该技术的企业。
ビットコインの登場以来、政府の調整機関はデジタル通貨を規制するよい方法の決定と、ビットコインを利用するビジネスに適用される新しい法律が必要かどうか、苦闘してきた。不过，林肯也知道，由法律，也就是说，无论多么强大的一条线，可以与新的法律和文字删除。
だが、それがいかに手ごわい障壁であっても、新しい法律と言葉によって消すことができるとも、リンカーンは確信していた。政府成立数以百计的法律学校培养法律专业人员，并陆续制定新的法律，例如2007年《律师法》，便利律师开展工作。
政府は法科大学院数百校を設立して法曹を養成するとともに、弁護士活動を促進するために、2007年の弁護士法などの法律を新たに定めた。如果缔约国执行《公约》的政治和法律途径发生了根本性的变化，或者缔约国推出了新的法律或行政措施，需要附上文件并作出司法或其他决定的，应将这种资料列入《公约》专要文件。
条約の実施に影響を与える締約国の政治的および法的取り組みに根本的な変化が発生した場合、あるいは、文書および判決またはその他の決定の添付を必要とする、新たな法的措置または行政的措置が締約国によって導入された場合、条約が指定する文書の中で、その情報が提供されなければならない。我们不需要其他新的法律。
新たな法律を作る必要はない。一年前，新的法律已经得到批准。
新法が施行されて一年が経った。要做到这一点，市场需要监管机构和中央政府机构发布新的法律框架。
そうするためには、規制当局と中央政府機関による、新たな法的枠組みが市場に求められます。通过最新修订，岛国为为区块链公司提供金融服务的银行创造了新的法律地位。
最新の改正により、島国はブロックチェーン企業に金融サービスを提供する銀行に新しい法的地位を与えています。这一时间框架还将使行业和警察部门能够为新的法律框架做好准备。
産業関係者や警察もこの期間に新たな法的枠組みへの準備をすることになる。专家认为，有必要引入新的法律，以保护为特殊需要而使用的无线电频率。
専門家らは、新たに法律を制定し、公共の利益のために用いられている周波数を保護しなければならない、と主張している。新的法律规定、企业的决策或技术发展都可能要求对我们的数据保护声明进行变更。
新しい法規則、事業の決断、あるいは技術開発によって、当社のデータ保護宣言を変更しなければならない場合があります。新的法律规定、企业的决策或技术发展都可能要求对我们的数据保护声明进行变更。
新しい法規定、経営上の決定あるいは技術的発展により、当社の個人情報保護方針の変更が必要になる場合があります。新的法律，就像很多反对自由贸易的法律一样，只会让问题更严重。
ですが、自由な市場を押さえ込む多くの法と同じように、その新しい法も問題を悪化させるだけでした。若是这样，不再需要有新的法律。
此种审查程序并不一定涉及建立新的法律、行政或教育机构。
そのような審査手続は、かならずしも法律上、行政上または教育上の新たな機関の創設をともなう必要はない。总体而言，新的法律使我们的业务和我们持有的股票更具价值。
しかし、全体的に、新法により、我々の事業および保有する株式はかなり価値のあるものになりました。
