中国語 での 无法摆脱 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
没什么好说的，无法摆脱僵局。
なにかとうまくいかない、停滞から抜け出せない。无论什么行业都无法摆脱这种结构的变化。
どの業界もこの変化から逃れることはできません。即使现在，我仍然无法摆脱那种恐惧。
僕は、いまだにこの恐怖からは逃れられないのです。他似乎无法摆脱自己。
彼はどうしても自分を消せないようです。它自认为自己无法摆脱这个木桩。
自分にはこの杭は抜けないと思い込んでいます。始终无法摆脱负罪的感觉。
常々、罪悪感から逃れられません。一、为什么无法摆脱世代的轨迹？
なぜ、この世代は落とし穴から抜け出せないのか。航运业仍然无法摆脱长期低迷。
産業界も長期の低迷から脱しきれない。我们一辈子也无法摆脱这些债务。
このままでは、一生この借金から逃れられない。世界经济和金融市场也无法摆脱这一冲击。
世界経済と金融市場もこの衝撃から逃げられない。无法摆脱僵局的迈凯轮从一开始就放弃了排位赛Q3。
低迷状態から抜け出せないマクラーレンは、予選Q3進出を最初からあきらめたということか。即使您是一个有钱有名的女人，也无法摆脱这种文化期望。
あなたが裕福で有名な女性であっても、この文化的な期待から逃れることはできません。不管她如何努力工作，她和她的家庭都永远无法摆脱贫困。
どんなに懸命に働いても、女性や家族は貧困から抜け出せない。其他人在谈笑风生，但他们却无法摆脱自己孤独感的牢房。
美国的公司和投资者无法摆脱这种风险。
アメリカの会社や投資家はこのようなリスクから逃れる方法がありません。由此浮出水面的则是无法摆脱上个世纪80年代以前“成功经验”的、甚至可称作“日本病”的形象。
浮かび上がってくるのは、1980年代までの「成功経験」から抜けきれない「日本病」ともいえる姿である。无论多大程度上迫使沙特阿拉伯增加石油供应，白宫都无法摆脱这种逻辑。
ホワイトハウスは、サウジアラビアが石油供給をどの程度押し上げても、この論理を逃れることはできない。任何国家，不论大小，不论贫富，都无法摆脱气候变化的影响。
大国か小国か、豊かな国か貧しい国かにかかわらず、気候変動の影響を逃れることができる国家はありません。如果愚笨的日本继续恣意妄为，都将事与愿违，永远无法摆脱国际社会上孤独的处境。
愚鈍で愚かな日本が引き続き無分別に振る舞うなら、願うことが何であれ、永遠に国際的独りぼっちの境遇を免れないであろう。贫穷像石花壳一样紧紧贴在我们家身上，到我二十多岁时还无法摆脱。
カキの殻のようにわれわれ大家族にへばりついた貧しさは、私が20歳を超えても離れなかった。美国的公司和投资者无法摆脱这种风险。
米国企業やそこに投資する人たちが、このリスクを減じる術はありません。它总是在我身边，让我无法摆脱。
外だといつも私にべったりで、私から離れることができません。据说之所以采用此种方针是由于金子直吉不愿意通过股份进行集资，认为该方式无法摆脱股东意向的影响，但这也是在遭遇经营危机时立刻陷入资金困难的原因之一。
株式による資金獲得では株主の意向を排除できないことを嫌った金子直吉の方針と言われるが、これが経営危機において即座に資金難に陥った一因であるといわれる。在能量层面上，就像我们可能想做的一样，我们无法摆脱不喜欢的东西：思想，感觉，信念，情况或情况。
私たちが望むかもしれないように、エネルギーレベルでは、私たちが嫌いなもの、思考、感情、信念、状況、または状況を取り除くことはできません。采矿和建筑设备制造商卡特彼勒（NYSE：CAT）的股价正承压，因市场人士担忧该公司无法摆脱经济放缓的影响。
採掘・建設機械メーカーのキャタピラー(NYSE:CAT)株は、経済の減速による影響を免れないとの懸念により下げ圧力がかかっている。因此，如果你每两周喝一次以上的酒，大脑就无法摆脱麻醉毒药，而且所有的时间都会处于中毒状态。
したがって、アルコールを2週間に1回以上飲むと、脳は麻薬毒を取り除くことができず、常に毒毒状態になります。要想让北韩不脱离履行无核化的轨道，就应该让他们认识到，如果没有无核化，就永远无法摆脱被制裁和孤立的局面。
北朝鮮が非核化履行の軌道から離脱できないようにするには、非核化がなければ制裁と孤立の網を永遠に脱することができないということを認識させなければならない。因为我知道我永远无法摆脱该死的折磨，我流着泪说，悲伤和深深的绝望，永远无法完全描述，我再也不想见到你了。
私は、私が卑劣な者の苦しみから逃げることができないことを知っているので、私は涙で、完全に説明することができない悲しみと深い絶望で言います、私は二度とあなたに会いたくないです。在电视机生产方面，国内的主要厂家都无法摆脱赤字状态，Panasonic将等离子荧屏的生产基地由4处集中到1处，同时将液晶荧屏的生产基地由2处合而为1。
テレビ事業に関しては、国内の主要各社は赤字から脱却できない状態が続いており、パナソニックは、プラズマディスプレイパネルの生産拠点を4カ所から1カ所に集約するととともに、液晶パネルの生産拠点も2カ所から1カ所へと集約。无论您阅读了多少精神书，您持有的水晶或您饮用的绿色蛋白粉，无法确定您的故障记录并意识到它如何限制或支持您，您将无法摆脱故事。
あなたが読んだ霊的な本、結晶を持っている結晶、または緑のタンパク質パウダーを飲んだとしても、あなたの壊れた記録を特定したり、それがあなたをどのように制限したりサポートしているかを意識することなく、あなたのストーリーを解放することはできません。
