中国語 での 日本侵 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外交部：企图为日本侵略史翻案将遭坚决反对.
外交部：日本の侵略の歴史を覆す企ては強い反対に遭う。中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。
中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。
中国は日本軍国主義の対外侵略戦争の最大の被害国であり、日本の侵略戦争で中国人民は極めて重大な災難を蒙った。中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。
中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国で、中国人民は日本の侵略戦争の中で深く重い災難を受けた。年，當時的中國政府是在美國方面的協助下公開依法收復被日本侵佔的南沙群島，恢復行使主權。
年、当時の中国政府は米側の協力の下で、日本に侵略・占領された南沙諸島を公に法にのっとり取り戻し、主権行使を回復したのである。今年37岁的荒川现在的主要工作是走访参加过日本侵华战争的老兵，记录他们的真实经历，让更多日本人，尤其是年青一代，知道、正视这段历史。
今年37歳の荒川さんは現在、日本の侵略戦争に参加した元兵士を訪問し、彼らの経験を記録し、より多くの日本人、特に若い世代の人たちにこの時代の歴史を知り、直視してもらうための活動を主に行っている。日本侵华战犯笔供选》视频选自即将由中华书局影印出版的《中央档案馆藏日本侵华战犯笔供选编》第一批书稿，31名日本侵华战犯笔供（包括笔供原文、补充、更正、附言等，以及当时的中文译文）以前从未系统公布过。
動画は『中央公文書館所蔵中国侵略日本人戦犯供述書選集』（中華書局影印出版）から中国侵略日本人戦犯31人の供述書（供述書の原文、補足、訂正、追加など、および当時中国語に翻訳したもの）を選んだもので、これまで系統立てて公開されたことはない。和日本侵华战争中的个体事件不同,东京审判代表的是对日本整体战争行为的总结。
日本侵华战争造成中国图书馆的破坏和图书损失，严重影响了中国文化教育事业的发展。
日本の中国侵略戦争は中国図書館にもたらした破壊と書籍の損失は、中国文化・教育事業の発展にひどく影響した。该报称，“今天的中国，既不是甲午战争时期的中国，也不是日本侵华战争时期的中国。
同紙は同時に「今日の中国は甲午戦争（日清戦争）時代の中国でもないし、日本の対中侵略戦争時代の中国でもない」と強調。日本侵华战争期间，鹿岛公司奴役中国战俘、劳工，是东条英机内阁的历史罪行之一。
日本の中国侵略戦争中、建設会社・鹿島組によって行われた中国人戦争捕虜や労働者の強制労働は、東条内閣が犯した歴史的犯罪の一つである。中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。
中国は日本軍国主義の対外侵略戦争の最大の被害国であり、日本の侵略戦争で中国人民は極めて重大な災難を蒙った。中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。
中国は日本軍国主義と対外侵略戦争の最大の被害国であり、中国国民は日本の中国侵略戦争の中で深刻な災難を受けました。她们在等待道歉，而日本政府在等待她们死去】日本侵华战争期间，至少20万中国妇女被迫沦为“慰安妇”。
在毛泽东的统治下，毛泽东所杀害的中国同胞的数量远远超过日本侵略军杀害的中国同胞的数量。
毛沢東の統治の下で、毛沢東に殺された中国同胞の数は、日本が中国を侵略する際に殺した中国人の数をはるかに上回っている。人民日报就日本历史教科书发表短评，不允许篡改日本侵中历史日文英文中文1982年7月24日.
日本の歴史教科書についての「人民日報」の短評，日本の中国侵略の歴史は改ざんを許さない日本語英語中国語1982年7月24日。人民日报就日本历史教科书发表短评，不允许篡改日本侵中历史日文英文中文1982年7月24日.
日本の歴史教科書についての「人民日報」の短評，日本の中国侵略の歴史は改ざんを許さない日本語英語1982年7月24日。人民日报就日本历史教科书发表短评，不允许篡改日本侵中历史日文英文中文1982年7月24日.
日本の歴史教科書についての「人民日報」の短評，日本の中国侵略の歴史は改ざんを許さない日本語英語中国語韓国語1982年7月24日。和日本侵華戰爭中的個體事件不同，東京審判代表的是對日本整體戰爭行為的總結。
日本の中国侵略戦争における個別の事件と異なり、東京裁判は日本全体の戦争行為への総括となっている。中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。
中国は日本軍国主義と対外侵略戦争の最大の被害国であり、中国国民は日本の中国侵略戦争の中で深刻な災難を受けました。余杰说，在毛泽东的统治下，毛泽东所杀害的中国同胞的数量远远超过日本侵略军杀害的中国同胞的数量。
毛沢東の統治の下で、毛沢東に殺された中国同胞の数は、日本が中国を侵略する際に殺した中国人の数をはるかに上回っている。第二款双方确认，南京国民政府于中华民国三十八年一月二十六日将日本侵华战争罪犯冈村宁次大将宣告无罪释放，复于同年一月三十一日允许其它日本战犯二百六十名送返日本等项处置，是错误的。
第二款双方は、南京国民政府が中華民国三十八年一月二十六日に日本の中国侵略戦争の戦争犯罪人岡村寧次大将の無罪釈放を宣告したこと、また同年一月三十一日にその他の日本人戦犯二百六十名の日本送還を許したことなどの処置はまちかいであることを確認する。第二款双方确认，当时南京国民政府于中华民国三十八年一月二十六日将日本侵华战争罪犯冈村宁次大将宣告无罪释放，复于同年一月三十一日允许其他日本战犯二百六十名送返日本等项处置，是错误的。
第二款双方は、南京国民政府が中華民国三十八年一月二十六日に日本の中国侵略戦争の戦争犯罪人岡村寧次大将の無罪釈放を宣告したこと、また同年一月三十一日にその他の日本人戦犯二百六十名の日本送還を許したことなどの処置はまちかいであることを確認する。为日本后来对外侵略扩张的远因。
これは、日本がその後対外侵略拡大の遠因となったものだ。二、日本教科书没有侵华战争？
その２】日本の教科書には侵略戦争の記述がない？在他口中的“真历史”中，日本不是侵袭者，而是自在者，日军把白人帝国主义者赶出亚洲。
とし、彼の言う“歴史の真実”とは、日本は侵略者ではなく解放者、日本軍は白人帝国主義者をアジアから追放した、という事らしい。作品描述的是1941年12月25日至1945年8月15日香港沦陷至日本侵….
香港は1941年12月25日から1945年8月15日まで日本の軍事占領下におかれた：訳注）。
