日本消费者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日本の消費者は
• 日本人消費者は

中国語 での 日本消费者 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本消费者如何选购食品.
私たち日本の消費者は、どう食べ物を選ぶべきか。

日本消费者曾经站在游戏界向休闲游戏转变的前沿。
日本の消費者はカジュアルゲームへの移行の先頭に立っていた。

浦田说，日本消费者在购车后往往希望得到诸如免费维修等后续服务。
浦田さんは、「日本の消費者は自動車購入後、無償メンテナンスなどのアフターサービスを希望することが多い。

谷歌本身就会觉得日本消费者在网络上能够找到什么和不能找到什么。
日本の消費者がWeb上で何を見つけることができ、何を見つけることができないかを、グーグルだけが決定することになる。

就在一年以前，日本消费者在手机和平板上的花费还比美国消费者少40%。
わずか１年前には、日本の消費者のモバイル・アプリケーション購入額は米国より40％も少なかった。

日本消费者联盟官员YasuakiYamaura称:“政府的重点是推广相关产业、推动贸易并改善经济。
日本消費者連盟の山浦康明共同代表は「政府が重点を置いているのは、関連産業の拡大、貿易の推進と経済の改善。

日本消费者信任指数(JapanConsumerConfidenceIndex)"宏观经济指标所有可用历史记录的图表。
日本消費者信頼感指標(JapanConsumerConfidenceIndex)"マクロ経済指標の利用可能な全履歴のチャート。

它们辩称，该服务将致使有关日本消费者的数据被发送到中国。
このサービスでは、日本の消費者のデータが中国に送られることになるからだ。

在日本零售卖场，访日游客比日本消费者更为醒目。
小売りの売り場では日本人の消費者より訪日客が目立ちます。

目前日本消费者有强烈的重视现金倾向，日本实施无现金支付的比例只有20%，同中国和欧美国家相比还没有达到普及程度。
日本の消費者は現金を使用する傾向が強く、キャッシュレス決済の比率はわずか20％で、中国や欧米諸国ほど普及していない。

日本消费者对隐私与安全性的重视，让“现金”这种古老的支付方式仍然占据着日本人个消费支付手段的首位。
日本人消費者はプライバシーや安全性を重視しており、昔ながらの「現金払い」がいまだに日本人の支払い方法のトップを占めている。

举例来说，欧洲产奶酪、葡萄酒和猪肉等的关税将被取消或下调，日本消费者能以便宜的价格购买。
例えば、欧州産のチーズやワイン、豚肉などにかかる関税が撤廃や引き下げとなり、日本の消費者は安い価格で購入できる。

日本消费者对隐私与安全性的重视，让“现金”这种古老的支付方式仍然占据着日本人个消费支付手段的首位。
日本人消費者はプライバシーや安全性を重視しており、昔ながらの「現金払い」が未だに日本人の支払い方法のトップを占めている。

日本国内经济学家已经开始怀疑，未来日本消费者物价能否持续上升“仍不得而知”。
日本国内の経済専門家は懸念を抱き始めており、将来の日本の消費者物価が上昇を続けられるのかどうか「いまだによくわからない」としている。

特别是，相比韩国大企业，以日本消费者为对象销售产品的韩国中坚企业、中小企业和韩国餐饮饭店等小型商人开始受到直接打击。
特に、韓国の大企業よりも日本の消費者を対象に製品を販売する韓国の中堅、中小企業や韓国レストランなどの零細商人が直撃弾を受け始めた。

对于日本消费者来说，看得见摸得着的好处便是欧洲葡萄酒和奶酪等奶制品价格明显下跌。
日本の消費者にとっての目に見え実感できるメリットには、欧州産のワインやチーズなどの乳製品が明らかに安くなる点だ。

日欧EPA的生效让日本消费者感到欧洲产品近在咫尺，可以进一步缩短地理位置遥远的日本与欧洲之间的距离。
日ＥＵ・ＥＰＡの発効により日本の消費者が欧州産品を身近に感じることで、地理的には離れている日本と欧州の距離が、より一層近づいていると言えます。

而中国茶的品种丰富和中国茶文化的多元化，正好满足了现代日本消费者的需求。
その点において、種類が豊富な中国茶と多様な中国茶文化は、現代の日本の消費者の需要を満足させているようであった。

日本消费者厅今年1月公布的调查结果显示，18.5%的人在震后完全没有买过福岛的蔬果、大米、牛肉和海鲜。
日本の消費者庁が今年1月に発表した調査結果によると、震災後に福島県産食品4品目（野菜・果物・コメ・牛肉・魚介類）すべてについて、「購入していない」人は18.5％いることが分かった。

进入2012年之后，虽然电力供应不足、提高消费税的争议以及经济危机等各种社会问题让日本消费者背上了沉重的包袱，但从化妆品行业来看，销售回暖迹象已经显现。
年に入り、電力の供給不足、消費税増税の議論、経済危機といったさまざまな社会問題が、日本の消費者に重い負担を課しているが、化粧品業界では売り上げの回復傾向が著しい。

其次是日本消费者比较“苛刻”。
第二に、日本の消費者は比較的「厳しい」。

Jp平台的优势，我们将能够为日本消费者提供更多的丰富的库存世界“.
Jpの強みを活用することで、我々は日本の消費者に対して、より多くの世界中からの在庫を提供できるようになります。

特别是日本消费者，他们的期望更高，其中37%表示30分钟是能够接受的最长充电时间。
特に日本の消費者の期待値は高く、37％が受容できる最長の充電時間を30分であると回答。

特别是日本消费者，他们的期望更高，其中37%表示30分钟是能够接受的最长充电时间。
特に、日本の消費者は、37％が受容できる最長の充電時間を30分であると回答した。

中方对近期日本消费者因食用中国一企业生产的冷冻饺子发生食物中毒表示真诚的关切，祝愿他们早日康复。
最近日本の消費者が、中国の企業が製造した冷凍ギョーザを食べて中毒症状を発した事件について、中国は心からの懸念を表明し、患者の早期快復を願う。

去年2月，在日本消费者机构发放的调查问卷中，有15.7%的民众回答称对购买福岛食品表示犹豫。
昨年2月、日本消費者庁のアンケート調査では、福島産の食品購入をためらうという消費者が15.7％いた。

一半以上的日本汽车消费者在考虑购.
半数以上の消費者が日本車の購入を。

中国企业在日本建立的机制还将卷入日本的消费者。
中国企業が日本で整えた仕組みに日本の消費者も組み込まれていく。

是2012年依据《日本消费者安全法》成立的。
年，消費者安全法に基づき設置された。

是2012年依据《日本消费者安全法》成立的。
年に消費者安全法に基づいて設置された。