是主体 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 主体

中国語 での 是主体 の使用例とその 日本語 への翻訳

家庭养老是主体。
家庭用が主体。

家庭养老是主体。
家庭向けが主体。

自由是主体自主的自由。
Freedomは、主体的な自由です。

觉知是主体与客体之间的一种关系。
観照は主体と客体のあいだの関係だ。

留守儿童是主体.
子どもが主体。

工业领域是主体.
商工業が主体。

我是主体，你是主体，.
あなたが主体でわたしは客体。

尤其突出的是主体思想里的“革命首领观”。
主体思想の基本をとなっているのもまさに「革命的首領観」である。

他是主体、是绝对，而她则是他者。
彼が主体あるいは絶対的なもの(theAbsolute)なのであり、彼女は他者である。

价值是在主客体相互作用中产生的，是主体和客体的一种特定关系。
価値は専ら主体の内部に存在し、主体と客体との関係性の形態として顕れるのである。

人有的时候是主体，有的时候是客体。
すなわち、ある時は自分が主体だが、ある時は客体である。

康德哲学是主体和客体、本质和实存、思维和存在之间的矛盾。
カントの哲学は主観と客観、本質と現存在、思考と存在との矛盾である。

说真的东西只有作为体系才是现实的，或者说实体本质上即是主体，这乃是绝对即精神的观念中所要表达的”⑤。
真なるものは体系としてのみ現実的であるということ、すなわち、実体は本質的に主体であるということ、このことは、絶対的なものを精神として述べている考えのうちで表明されている。

说真的东西只有作为体系才是现实的，或者说实体本质上即是主体，这乃是绝对即精神的观念中所要表达的”⑤。
真理は、ただ体系としてのみ現実的である」こと、すなわち「実体は本質的に主体である」ことは、絶対的なものを精神として述べることのうちに、表現されている。

一是主体的问题。
一つには主体の問題。

一是主体有需求。
主体は要求でしょう。

我想这应该是主体。
それは主体だと思いますが。

上帝是主体，我们是客体。
あくまで神が主体で、わたしたちは客体でした。

我想这应该是主体。
主体にあるべきだと思いますよ。

你不是观众，是主体。
お前は一観客ではなく、傍観者だ。

所以那个盐肯定是主体。
やはり塩が主体になる。

我分不清哪一个是主体。
誰が主体なのか分からない。

约会和关系是主体的人总是需要对建议.
出会い系との関係は、被験者の人々は常に上のアドバイスが必要です。

如果不生病,可能很难从"精神"是主体和"身体"这一概念中解脱出来。
病気にでもならないと、「精神」がメインで「身体」がサブ的であるという発想から逃れるのは難しいのかもしれない。

金日成金正日主义是主体的思想、理论、方法的统一体系，是代表主体时代的伟大的革命思想。
金日成・金正日主義はチュチェの思想、理論、方法の全一的な体系であり、チュチェ時代を代表する偉大な革命思想です。

由于免费会员服务“J-我”成员或新加入的J-WAVE（无门票）的方向是主体，千万不要错过这个机会。
J-WAVEの無料会員サービス「J-me」会員または新規ご入会（入会費無料）の方が対象ですので、この機会をお見逃しなく。

儿童是权利主体。
子どもは権利主体である。

人是政治主体。
市民が政治主体である。

一个观念：学习是主体性行为.
学習は主体的な行為である。

他是主体（thesubject），是绝对（theAbsolute），而她则是他者（theOther）。
他己とは他人の中の己（おのれ）であり、他者も己（おのれ）である。